Wat Betekent OPTRUMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• optruma
• evista

Voorbeelden van het gebruik van Optruma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es Optruma?
Wat is Optruma?

Optruma está concebido para una utilización prolongada.
Optruma is bedoeld voor langdurig gebruik.

¿Cómo actúa Optruma?
Hoe werkt Optruma?

Optruma fue más eficaz que el placebo en la prevención y tratamiento de la osteoporosis.
Optruma bleek werkzamer te zijn dan een schijnbehandeling bij het voorkomen en behandelen van osteoporose.

¿Por qué se ha aprobado Optruma?
Waarom is Optruma goedgekeurd?

Optruma se ha estudiado en el tratamiento y la prevención de la osteoporosis en cuatro estudios principales.
Optruma is in vier hoofdstudies onderzocht voor de behandeling en preventie van osteoporose.

Otras informaciones sobre Optruma:.
Overige informatie over Optruma:.

Al igual que todos los medicamentos, OPTRUMA puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan OPTRUMA bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Otras informaciones sobre Optruma:.
Overige inlichtingen over Evista:.

Sólo durante el cuarto año, OPTRUMA redujo el riesgo de una nueva fractura vertebral en un 39%(RR 0,61, IC 0,43 a 0,88).
In het vierde jaar alleen reduceerde OPTRUMA het risico op nieuwe vertebrale fracturen met 39%(RR 0,61, CI 0,43,0,88).

¿Qué beneficio ha demostrado tener Optruma durante los estudios?
Welke voordelen bleek Evista tijdens de studies te hebben?

Si tiene cáncer de útero activo, ya que no se tiene experiencia suficiente del uso de Optruma en.
Als u borstkanker heeft, omdat er onvoldoende ervaring is met het gebruik van Optruma bij.

Optruma redujo la incidencia de las fracturas vertebrales clínicas en un 35% comparado con placebo(HR 0,65, CI 0,47 a 0,89).
Optruma verminderde de incidentie van klinische wervel fracturen met 35% vergeleken met placebo(HR 0,65, CI 0,47 0,89).

En raras ocasiones pueden incrementarse los niveles sanguíneos de los enzimas hepáticos durante el tratamiento con Optruma.
In zeldzame gevallen kunnen bloedspiegels van leverenzymen worden verhoogd gedurende de behandeling met OPTRUMA.

OPTRUMA pertenece a un grupo de medicamentos no hormonales denominados Moduladores Selectivos del Receptor Estrogénico(la sigla internacional es SERM).
OPTRUMA behoort tot een groep van niet-hormonale geneesmiddelen genaamd Selectieve Oestrogeen Receptor Modulators(SERMs).

En los estudios de tratamiento se observó un aumento similar de la DMO en los pacientes que recibieron OPTRUMA durante 7 años.
Een gelijksoortige toename in BMD werd gezien in de behandelingspopulatie die OPTRUMA tot en met zeven jaar kreeg.

Optruma no debe utilizarse en personas que pudieran ser hipersensibles(alérgicas) al raloxifeno o a cualquier otro de sus componentes.
Optruma mag niet worden gebruikt bij vrouwen die wellicht overgevoelig( allergisch) zijn voor raloxifene of enig ander bestanddeel van het middel.

En raras ocasiones pueden incrementarse los niveles sanguíneos de los enzimas hepáticos durante el tratamiento con Optruma.
In zeldzame gevallen kunnen bloedspiegels van leverenzymen worden verhoogd gedurende de behandeling met Raloxifeen Teva.

La aparición de sangrado uterino durante el tratamiento con OPTRUMA es inesperada por lo que debe ser debidamente investigada por un especialista.
Elke bloeding van de uterus tijdens de behandeling met OPTRUMA is onverwacht en dient volledig onderzocht te worden door een specialist.

OPTRUMA no es eficaz para disminuir los episodios de vasodilatación(sofocos) ni para otros síntomas de la menopausia asociados a la deficiencia estrogénica.
OPTRUMA is niet effectief in het reduceren van vasodilataties( opvliegingen), of andere symptomen van de menopauze die geassocieerd zijn met oestrogeen deficiëntie.

Fueron necesarias menos intervenciones quirúrgicas por prolapso uterino en las mujeres tratadas con OPTRUMA que en las que recibieron placebo.
Met OPTRUMA behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen.

Decidió que los beneficios de Optruma superan a sus riesgos en el tratamiento y la prevención de la osteoporosis en mujeres posmenopáusicas.
Het heeft geconcludeerd dat de voordelen van Optruma groter zijn dan de risico's voor de behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen in de postmenopauze.

Se observó síndrome gripal en un 16,2% de las pacientes tratadas con OPTRUMA y en un 14,0% de las pacientes que recibieron placebo.
Griepachtige verschijnselen werden gerapporteerd bij 16,2% van de met OPTRUMA behandelde patiënten en bij 14,0% van de met placebo behandelde patiënten.

OPTRUMA incrementó significativamente la densidad ósea de la cadera y de la columna así como la masa mineral corporal total comparado con placebo.
OPTRUMA veroorzaakte significante toenames in botdichtheid van de heupen en van de wervelkolom, alsook van de totale hoeveelheid lichaams-mineraalmassa vergeleken met placebo.

Las medidas del grosor del endometrio en las pacientes tratadas con OPTRUMA no fueron diferentes de los valores iniciales después de cuatro años de tratamiento.
Na 4 jaar behandeling waren de metingen van de endometriumdikte bij de met OPTRUMA behandelde vrouwen niet verschillend t.o.v. de uitgangswaarde.

OPTRUMA no se debe utilizar en pacientes con signos o síntomas de cáncer de endometrio porque no se ha estudiado convenientemente su seguridad en este grupo de pacientes.
OPTRUMA mag niet worden gebruikt door patiënten met tekenen of symptomen van endometriumkanker omdat de veiligheid bij deze patiënten niet voldoende is bestudeerd.

Los efectos sobre el tiempo de protrombina pueden aparecer tras varias semanas cuando el tratamiento con OPTRUMA se instaura en pacientes que ya están en tratamiento con anticoagulantes cumarínicos.
Bij patiënten die reeds coumarine-therapie krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met OPTRUMA ontwikkelen.

El tratamiento durante ocho años con OPTRUMA, no afectó de forma significativa el riesgo de acontecimientos cardiovasculares en las pacientes que participaron en el estudio de tratamiento de la osteoporosis.
Behandeling met OPTRUMA gedurende 8 jaar beïnvloedde het risico op cardiovasculaire aandoeningen bij de ingesloten patiënten in het osteoporose behandelingsonderzoek niet significant.

En mujeres posmenopáusicas con osteoporosis, OPTRUMA reduce la incidencia de fracturas vertebrales, preserva el hueso e incrementa la densidad mineral ósea(DMO).
Bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose reduceert OPTRUMA de incidentie van vertebrale fracturen, behoudt het de botmassa en verhoogt het de bot mineraal dichtheid(BMD).

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que Optruma ha demostrado su eficacia en la prevención y tratamiento de la osteoporosis, sin afectar al pecho ni al útero.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van Optruma is aangetoond voor de preventie en behandeling van osteoporose zonder enig effect op borst- en baarmoederweefsel.