Voorbeelden van het gebruik van Opulentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eran ministros, muy opulentos.
Los más opulentos corresponden a menudo a los pueblos del interior dálmata.
Optimista Ophelia, esta carta encanto'O'es opulentos encantos gold.
Optimistisch Ophelia, deze letter 'O' charme is weelderig 18ct gold.Los espacios comunes son opulentos con bronce dorado, caoba, ónix y mármol exóticas, y marquetería de palo de rosa.
De openbare ruimtes zijn weelderig met verfgoud, mahonie, onyx en exotische knikkers, en palissander marqueterie.Incluso estrellas famosas como Sting y Madonna han comprado aquí opulentos inmuebles.
Descubre uno de los lugares más bellos y opulentos de Génova al reservar entradas para el Palazzo Reale.
Ontdek een van de mooiste en weelderigste bezienswaardigheden van Genua wanneer u tickets boekt voor het Palazzo Reale.Somos modernos, pero no seguimos modas,somos intemporales y más minimalistas que opulentos.
Wij zijn modern, maar niet modieus,we zijn altijd tijdloos en eerder minimalistisch dan overvloedig.Déjame a Mí a los desmentidores opulentos¡Y concédeles una prórroga!
Laat Mij en de ontkenners, bezitters van overvloed, en verleen hen enig uitstel”!Esto puede tener el impacto indirecto de limitar elacceso a la cirugía de la catarata para los pacientes menos opulentos.
Dit kan de indirecteinvloed hebben van het beperken van toegang tot cataractchirurgie voor minder rijke patiënten.Los artistas saben que aquellos que viven en lugares opulentos tienden a pagar más y cobran más.
De kunstenaars weten dat degenen die in overvloedige plaatsen wonen meer geneigd zijn en meer betalen.El espíritu de dar es aveces más fuerte en aquellos que tienen menos de sobra que muchos de nosotros de los países opulentos.
De geest van geven issoms sterker in degenen die de minste te bieden hebben dan velen van ons uit rijke landen.Mumbai es conocida como una ciudad de contrastes, con su mezcla de opulentos barrios glamorosos y asentamientos comunitarios más humildes.
Mumbai staat bekend als een stad van contrasten, met zijn mix van weelderige glamoureuze wijken en bescheiden nederzettingen in de gemeenschap.La cremallera de dirección del puerto deportivo de Vilamoura, donde cientos de embarcaciones,incluyendo yates opulentos, están atracados.
Zip-up in de richting van de jachthaven van Vilamoura, waar honderden schepen,waaronder weelderige jachten, worden aangelegd.No queríamos opulentos hoteles sourrounded por otros más pequeños y más grandes hoteles, clubes y McDonalds como en Maspalomas y se encuentran en la playa todo el día.
We wilden niet weelderige hotels sourrounded door een andere kleinere en grotere hotels, clubs en McDonalds als in Maspalomas en op het strand liggen de hele dag lang.Los colores del arco iris no solo pueden ser románticos, sino también vanguardistas, esperanzadores, u opulentos, dependiendo del motivo que elija.
Regenboogkleuren kunnen romantisch lijken, maar ook hypermodern, hoopvol of weelderig, afhankelijk van het motief dat je kiest.Deambule por opulentos salones y pasajes secretos, mientras su guía le señala los tesoros artísticos y símbolos ocultos, muchos de los cuales inspiraron el thriller"Inferno" de Dan Brown.
Dwaal door weelderige salons en geheime passages terwijl je gids wijst naar artistieke schatten en verborgen symbolen, waarvan vele geïnspireerd zijn op Dan Browns thriller'Inferno'.Sin embargo, a pesar de ello, en ningún lugar en toda América se encuentra más patricio-como casas,parques y jardines más opulentos, que en New Bedford.
Toch, ondanks deze, zal nergens in heel Amerika vind je meer patriciër-achtige huizen,parken en tuinen meer weelderige, dan in New Bedford.Reconocido por sus opulentos palacios, su arquitectura barroca y su antiguo patrimonio, la antigua capital de Mdina-Malta, sigue siendo uno de los destinos más evocadores de la isla.
Bekend om zijn weelderige paleizen, zijn barokke architectuur en zijn oude erfgoed, de oude hoofdstad van Mdina-Malta, blijft een van de meest tot de verbeelding sprekende bestemmingen van het eiland.Estoy hablando de la dieta de alimentos crudos, paraaquellos que encuentran el estilo de vida vegano de productos alimenticios no demasiado opulentos.
Ik heb het over het raw food dieet,voor diegenen die de veganistische levensstijl van geen dierlijke voedingsproducten veel te weelderig vinden.Una guarida de los ricos desde la época romana, el lago tiene muchas villas y palacios opulentos a lo largo de sus costas boscosas, muchas de ellas rodeadas de jardines que están abiertos al público.
Een meer voor de rijken sinds de Romeinse tijd, het meer heeft veel weelderige villa's en paleizen langs de beboste oevers, velen van hen omgeven door tuinen die open zijn voor het publiek.Atrévase con las tonalidades de los colores cálidos combinando el gris con los marrones,marrón chocolate o negro para un interior con detalles masculinos y opulentos.
Durf de warme tinten van warme kleuren te combineren door grijs met bruin,chocoladebruin of zwart te combineren voor een interieur met mannelijke en weelderige details.Desde extravagantes casasde huéspedes escondidas por los estrechos callejones del Barrio Gótico a opulentos hoteles cerca del puerto, el alojamiento en Barcelona es tan fascinante como la propia ciudad.
Van eigenzinnige guesthousesverstopt in de smalle straatjes van de gotische wijk tot weelderige hotels in de buurt van de haven, aparthotels in Barcelona zijn net zo fascinerend als de stad zelf.Puedes alimentar ambas con una entrada de rango-completo ocon los rangos de frecuencia dividida en cada entrada para construir opulentos sonidos multi-rango.
Die kun je samen voeden met een full-range input, of opgedeeld;met volgens geluidsfrequenties afgebakende zones voor elke input; voor het opbouwen van rijke, multi-range sounds.Desde la Belle Epoque,el paseo ha sido adornado por edificios opulentos como el Palais de la Méditerranée teatro y el exquisito Villa Masséna(65 Rue de France), que una vez fue el hogar de una princesa.
Sinds de Belle Epoque is de boulevard opgeluisterd door weelderige gebouwen zoals de Palais de la Méditerranée theater en het voortreffelijke Villa Masséna(65 Rue de France), ooit het huis van een prinses.Un programa de investigación B2B para una empresa de transporte global generó datos de satisfacción de clientes oportunos,procesables y opulentos, para comprender y priorizar áreas de mejora en todas las redes y canales.
Een B2B onderzoeksprogramma voor een wereldwijd transportbedrijf leverde actiegerichte en rijke data over klanttevredenheid. Daarmee kon de klant verbeterpunten begrijpen en prioriteren binnen alle netwerken en kanalen.(Me puedo representar muy bien la expresión de los píos y opulentos protestantes burgueses de Inglaterra, América, Alemania y Suiza cuando leen esas frases en los Evangelios, tan decisivas y desagradables con relación a ellos).
(Ik stel mij steeds de vrome en rijke protestantse bourgeois uit Engeland, Amerika, Duitsland, Zwitserland voor, wanneer zij deze zo beslissende en voor hen zo onaangename zinnen lezen.).Williams está explorando maneras de ascender métodos de reciclaje más seguros sin perder la ventaja económica de los trabajos-especialmente unas en los países menos opulentos- que son proporcionados por la industria de reciclaje.
Williams onderzoekt manieren om veiligere recyclingsmethodes te bevorderen zonder het economische voordeel van de banen te verliezen-vooral degenen in minder rijke landen- die door de recyclerende industrie worden verstrekt.Opulentos sofás de cuero o terciopelo se encuentran en uno de varios espacios relajantes con una iluminación suave y un fondo musical claro, perfecto para disfrutar de un cóctel con amigos y conversar sin tener que gritar.
Weelderige lederen of fluwelen banken bevinden zich in een van de verschillende ontspannende ruimtes met zachte verlichting en lichte achtergrondmuziek, perfect om te genieten van een cocktail met vrienden en te praten zonder te schreeuwen.Con su variedad de climas templados y subtropicales,sus impresionantes paisajes y villas y palacios opulentos, Italia es uno de los destinos más importantes de Europa para los turistas interesados en los jardines.
Met zijn verscheidenheid aan gematigde en subtropische klimaten,zijn adembenemende landschappen en weelderige villa's en paleizen, is Italië een van Europa's belangrijkste bestemmingen voor toeristen die geïnteresseerd zijn in tuinen.Las antiguas murallas del Hafsid pueden haber desaparecido hace mucho tiempo, pero una vez dentro, mezquitas, madrasas(escuelas islámicas de aprendizaje)y mausoleos con opulentos azulejos y una espléndida arquitectura fatimí y otomana bordean las tortuosas calles.
De oude stadsmuren van de Hafsid-periode zijn misschien al lang geleden verdwenen, maar eenmaal binnen staan moskeeën, madrassa's(islamitische scholen voor leren)en mausoleums met weelderig tegelwerk en prachtige Fatimid en Ottomaanse architectuur in de kronkelende straten.
