Voorbeelden van het gebruik van Osho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Mundo de Osho.
Osho: No hay muchos caminos.
Nogaamls: veel wegen zijn er niet.Privadas que dio Osho a amigos y buscadores.
Het bevat een verzameling brieven van Osho aan vrienden en zoekers.Osho- en Tantra, la Suprema Comprensión.
OSHO, Tantra, het allerhoogste inzicht.La creatividad es la mayor forma de rebelión.”- Osho.
Creativiteit is de grootste rebellie in het bestaan.- OSHO.Osho: Alegria. La felicidad que surge del interior.
Uit Osho: Vreugde, het geluk dat van binnenuit komt.La creatividad es la rebelión más grande de la existencia"- Osho.
Creativiteit is de grootste rebellie in het bestaan.- OSHO.Osho Zen Tarot se enfoca en obtener una comprensión del aquí y ahora.
Het Osho Zen Tarot richt zich op Obviamente, usted puede preguntarle al Tarot Osho Zen lo que quiera, aunque en realidad es un vehículo para la exposición de lo que ya sabes.
Natuurlijk kun je de Osho Zen Tarot vragen wat je wilt, maar zie deze kaarten als een instrument om te onthullen wat je al weet.Osho es uno de los maestros espirituales más famosos y provocativos de nuestro tiempo.
OSHO is een van de bekendste en meest provocerende spirituele leraren van onze tijd.Obviamente, usted puede preguntarle al Tarot Osho Zen lo que quiera, aunque en realidad es un vehículo para la exposición de lo que ya sabes.
Uiteraard kun je de Osho Zen Tarotkaarten vragen wat je maar wilt, het is immers een middel om te onthullen wat je eigenlijk al weet.Tienen todos vienen a sacrificar su seguridad y elempleo de goa y ofrecen su tiempo y su apoyo a esta visión hacer osho de la visión disponible gratis para todos.
Zij hebben allen tot goa offeren hun veiligheids-en banen komen en aangeboden hun tijd en ondersteuning voor deze visie dat de osho visie gratis beschikbaar voor iedereen….Leo muchos libros de Osho y creo en"Rebellion"[139] fue mi favorita hasta ahora.
I heb veel van Osho's boeken gelezen en tot nu toe is"Rebellion" mijn lievelingsboek.Como Osho lo describe,“El movimiento sannyas quiere decir simplemente el movimiento de los buscadores de la verdad.”.
Zoals Osho het beschrijft, “de sannyasbeweging betekent gewoonweg de beweging van de zoekers naar waarheid.”.Tomás está formado también en psicología humanista(Gestalt), la tradición de Osho y diferentes terapias corporales(bioenergética, masaje, respiración).
Tomás wordt ook gevormd in de psychologie(Gestalt) humanist, de traditie van Osho en verschillende lichaam-therapieën(bio-energie, massage en ademhaling).Leo mucho los libros de Osho y creo en la"Rebelión"(Libro Rebellion, una edición en Inglés), fue mi favorita hasta ahora.
I heb veel van Osho's boeken gelezen en tot nu toe is"Rebellion" mijn lievelingsboek.En la tradicional Villa Maison Granada, rodeada de verdes jardines,te sumergirás de lleno en Osho(tipo de meditación caracterizada por un estado permanente de conciencia).
In het traditionele Villa Maison Granada, omgeven door weelderige tuinen,neem je een diepe duik in de Osho meditatie(een soort meditatie die geconditioneerd wordt door een constante staat van bewustzijn).Acerca de supropio trabajo, Osho ha dicho que está ayudandoa crear las condiciones parael nacimiento de un nuevo tipo de serhumano.
Over zijn eigen werk heeft Osho gezegd dat hij meehelpt de voorwaarden te scheppen voor de geboorte van een nieuw soort mens.Los editores webencontrarán la respuesta más cercana a la pregunta de Osho que ha respondido miles de preguntas de los buscadores a lo largo de los años.
De webeditors zullen het dichtstbijzijnde antwoord vinden op de vraag van Osho die in de loop van de jaren duizenden vragen van zoekers heeft beantwoord.En estas charlas, Osho presenta a su audiencia al Zen, con su énfasis en estar alerta y atento a los actos más simples de la vida ordinaria como una forma de experimentar la meditación.
In deze gesprekken introduceert Osho zijn publiek bij Zen, met de nadruk op alert zijn en op de eenvoudigste handelingen van het gewone leven als een manier om meditatie te ervaren.La meditación se tendría que hacer temprano en la mañana, momento en el que, según Osho lo explica,“la totalidad de la naturaleza se vuelve vital, la noche se ha ido, el sol aparece y todo se vuelve conciente y alerta”.
Het is de bedoeling om deze meditatie in de vroege ochtend te doen, wanneer, zoals Osho het uitlegt: ‘de hele natuur levend wordt, de nacht voorbij is, de zon opkomt en alles bewust en alert wordt.Osho habla sobre el estado de la falta de ego, o"el bote vacío", la espontaneidad, los sueños y la totalidad, viviendo la vida sin elección y enfrentando a la muerte con la misma ecuanimidad.
Osho spreekt over de staat van egoloosheid, of'de lege boot', spontaniteit, dromen en heelheid, een levenloos leven, en het ontmoeten van de dood met dezelfde gelijkmoedigheid.Cuando uno lee los escritos de Osho, que están a punto de abrazar a todos, especialmente acerca de la sexualidad.
Wanneer je de geschriften van Osho leest, gaan ze over het omhelzen van alles, vooral over seksualiteit.Osho preconizó la meditación para todo el mundo, pero su técnica fue revolucionaria, al comenzar, no con quietud y silencio sino con una actividad intensa, para liberar energía y emociones no expresadas, llevando luego a un estado de calma en el que puede florecer la meditación….
Osho bepleitte meditatie voor iedereen, maar zijn techniek was revolutionair, niet beginnend met stilte, maar met hevige activiteit om ingehouden energie en emoties vrij te geven, die tot een staat van rust leiden waarin de meditatie kan bloeien.… Dit is een ideale plaats voor mensen om zeer vele meditaties te leren die hij heeft ontworpen.'.Parafraseando al controvertido Osho, en ocasiones aprender no es posible sino te liberas de todo aprendizaje.
Om de controversiële Osho te parafraseren: soms is het niet mogelijk iets te leren als je niet eerst jezelf bevrijdt van alles wat je daarvoor hebt geleerd.Osho, conocido por su revolucionaria contribución a la ciencia de la transformación interior, continúa inspirando a millones de personas en todo el mundo en su intento de definir una nueva perspectiva de la espiritualidad individual, que se caracteriza por su independencia y por dar respuesta a los desafíos de la vida contemporánea.
Bekend om zijn revolutionaire bijdrage aan de wetenschap van innerlijke transformatie, blijft Osho miljoenen mensen wereldwijd inspireren in hun zoektocht naar een nieuwe benadering van individuele spiritualiteit die zelfgestuurd is en reageert op de dagelijkse uitdagingen van het hedendaagse leven.Conocido por su contribución revolucionaria a la ciencia de la transformación interna, Osho continúa inspirando a millones de personas en todo el mundo en su búsqueda por definir un nuevo enfoque de la espiritualidad individual autodirigida y receptiva a los desafíos cotidianos de la vida contemporánea.
Bekend om zijn revolutionaire bijdrage aan de wetenschap van innerlijke transformatie, blijft Osho miljoenen mensen wereldwijd inspireren in hun zoektocht naar een nieuwe benadering van individuele spiritualiteit die zelfgestuurd is en reageert op de dagelijkse uitdagingen van het hedendaagse leven.Nacido en la India en 1931, Osho empezó a ser conocido como un profesor de filosofía rebelde en las 1960s y viajó extensamente por toda la India, dando charlas, debates con los líderes religiosos tradicionales, y la presentación de su revolucionaria técnica de meditación activa, la Meditación Dinámica.
Osho werd geboren in 1931 in India en werd voor het eerst bekend als een rebelse filosofieprofessor in de 1960s en reisde veel door India, gaf lezingen, discussieerde met traditionele religieuze leiders en introduceerde zijn revolutionaire actieve meditatietechniek, Dynamic Meditation.Un gran místico, un gran filósofo… A su manera, Osho capturó la esencia de una sabiduría antigua, relacionada con las necesidades contemporáneas, la puso a tono con los tiempos modernos y se convirtió en un poderoso mensajero del eterno pensamiento y sabiduría hindúes”.
Een groot mysticus, een groot filosoof… op zijn eigen manier verwoordde Osho de essentie van oude wijsheid, bracht het in verband met de behoeften van tegenwoordig, bewerkte het voor de moderne tijd; hij werd een krachtige boodschapper van het tijdloze Indiase denken en Indiase wijsheid.
