Voorbeelden van het gebruik van Osip in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osip… estará allí.
¿O fue Osip?
Osip tenía dos veladas poéticas.
Osip hield twee poëzie-avonden.Hasta la vista, Osip Davídovich.
Tot ziens, Osip Davydovitsj.Pero, Osip, es una compra con inserción.
Maar, Osip, het is een buy-in.
El ejemplo es Osip Mandelstam.
Een ander voorbeeld is Osip Mandelstam.Osip, esto lo discutimos en París.
Osip, dit hebben we in Parijs besproken.Antón Chéjov, por Osip Braz, 1898.
Anton Tsjechov, door Osip Braz, 1898.Osip quiere saber dónde está la fuga de gas.
Osip wil weten waar het gaslek is. Het is.Me vio junto con Osip y su hombre.
Hij zag dat ik met Osip en zijn man was.Nunca deberías haberle hablado de esto a Osip.
Je had hiermee niet naar Osip moeten gaan.Osip y Tony Chessani…¿absorben la acción de Caspere?
Nemen Osip en Tony Chessani de zaken van Caspere over?Lo que digo es¿crees que Osip pudo haber matado a Caspere?
Wat ik bedoel, is: denk jij dat Osip Caspere gemold heeft?
Tú y Osip hablaron hace tiempo cuando estaba en el Soho.
Osip en jij praatten een tijdje toen hij in de Soho was.Quizás no hoy ni mañana pero, Osip, cuando mueras será por mí.
Misschien niet vandaag of morgen, maar, Osip, als de lichten uitgaan, ben ik dat.Osip entregará doce millones por las acciones de Caspere.
Osip overhandigt $12 miljoen voor de aandelen van Caspere.Trabaja con un ruso, Osip Agranov, Jacob McCandless de Catalyst.
Hij werkt met een Rus, Osip Agranov, Jacob McCandless van Catalast.Osip Davídovich, se ha interrumpido la comunicación con la stanitsa.
Osip Davydovitsj, de verbinding met het dorp is verbroken.En 1556 Chancellor partió de regreso a Inglaterra,llevando con él al primer embajador ruso a su país, Osip Nepeya.
Toen Chancellor een jaar later, in 1556, opnieuw in Engeland aankwam,werd hij vergezeld door de eerste Russische ambassadeur in Engeland, Osip Nepeya.Osip quiere ocupar tu sitio… desde el encuentro en París.
Osip probeert jouw plaats in te nemen sinds jullie ontmoeting in Parijs.En un artículo dedicado al XIII aniversario del tercer Congreso,el bien informado Osip Pyatnitsky no dice absolutamente nada sobre la participación de Stalin en los preparativos para el Congreso, mientras que el historiador cortesano Yaroslavsky se limita a una vaga observación, cuya sustancia es que el trabajo de Stalin en el Cáucaso“tuvo indudablemente considerable importancia” para el.
In een artikel, dat ter gelegenheid van de dertigste verjaardag van het Derde Congres geschreven is,zegt de goed ingelichte Osip Pjatnitski niets over Stalins deelnemen aan de voorbereidingen van het congres, terwijl de hofgeschiedschrijver Jaroslavski zich tot een vage opmerking beperkt, waarvan de hoofdinhoud is, dat Stalins werk in de Kaukasus “ongetwijfeld van geweldige betekenis” voor het congres was, zonder dat hij nader over de juiste aard van die betekenis uitweidt.Osip y Catalyst… habrá un gran intercambio de dinero mañana por la noche en Ojai.
Osip en Catalast zijn bij een grote geldruil morgen in Ojai.Osip Mandelstam simboliza a los millones de víctimas de los regímenes totalitarios del siglo XX en Europa.
Osip Mandelstam symboliseert de miljoenen slachtoffers van de totalitaire regimes in Europa in de 20e eeuw.Mehmet Osip y Ali Yilmaz están aquí, representando al conglomerado de telecomunicaciones turco que han comprado el satélite.
Mehmet Osip en Ali Yilmaz zijn hier. Ze vertegenwoordigen het Turkse telecommunicatie bedrijf dat de satelliet kocht.Gracias a Osip Afanasievici Iakovlev, el médico apuró cuatro vasos de vodka, grandes, llenos y reconoció que, hasta ese momento, nunca antes había asistido un parto.
Dank zij Osip Afanasjevitsj Jakovljev, sloeg de arts vier grote, volle glazen met wodka achterover en bekende dat hij nooit eerder een geboorte had begeleid.
