Voorbeelden van het gebruik van Othman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pasaron los días, y los peregrinos esperaron pacientemente el regreso de Othman.
De dagen gingen voorbij, en de pelgrims wachtte geduldig op Othman's terugkeer.Actualmente Othman ocupa el cargo de directora de la Oficina de Naciones Unidas para el Espacio Exterior(UNOOSA).
Othman is momenteel het hoofd van het Office for Outer Space Affairs van de VN(Unoosa).Mi fuente dice que un veterinario de laisla dice tener al perro de los Othman en su consulta con una bala de un agente del FBI dentro.
Een dierenarts op Shaw Island zegt dat de hond van de Othmans… bij hem is en door een FBI-agent is neergeschoten.El Othman bin affan street es un alojamiento situado en Al Ain, a 13 km del zoológico y acuario de Al Ain y a 800 metros del centro comercial Al Ain.
Othman bin affan street is een accommodatie in Al Ain, op 13 km van de dierentuin en het aquarium van Al Ain en op 800 m van het winkelcentrum Al Ain.Cuando Abu Bakr se convirtió encalifa el anillo se le dio a él yaprobada en la sucesión a Othman momento en el que se perdió.
Toen Aboe Bakr werd kalief dering werd gegeven aan hem endoorgegeven in opvolging van Othman op welk moment dat het werd verloren.Nuestro negociador ha establecido contacto telefónico con el Sr. Othman y ha sido informado de que uno de los hijos de Othman resultó herido durante el tiroteo inicial.
Onze onderhandelaar heeft telefonisch contact met Mr. Othman… en heeft gehoord… dateen van Othmans kinderen gewond is geraakt… bij het eerste vuurgevecht.Othman Karas manifestó su apoyo al dictamen del CESE y anunció que retomará algunas de sus propuestas en el dictamen del Parlamento Europeo, en particular:.
Europarlementariër Karas sprak zijn steun uit voor het advies van het EESC en maakte bekend dat sommige van de voorstellen van het EESC zullen worden overgenomen in het advies van het Europees Parlement, met name:.Los planos confiscados son la prueba más irrefutable, claro y la conexión de Othman con la red Bahji ha llevado a doce detenciones.
De hebben blauwdrukken van het meest belastende bewijs. Othmans banden met 't Bahji-netwerk hebben tot diverse arrestaties geleid.Omar sugirió entonces que Othman, el hijo de Affan, debe ir en cuenta el hecho de que él no era solo altamenterespetado entre muchos de sus miembros de una tribu, sino también sabio.
Omar stelde toen dat Othman, Affan's zoon, moet gaan op grond van het feit dat hij was niet alleen zeergerespecteerd bij veel van hun stamleden maar ook verstandig.La custodia de la provisión de agua para los peregrinos ylas claves para Kaaba se les ordenó que se dará a Othman, el hijo de Talha y, posteriormente, a sus descendientes hasta el fin de los tiempos.
De bewaring van de levering van water voor pelgrims ende sleutels tot Ka'bah werden bevolen te worden gegeven aan Othman, Talha's zoon en daarna aan zijn nakomelingen tot aan het einde der tijden.Un día como Othman y Muaykeeb estaban sentados junto al pozo de Arees, cerca de laMezquita en Kuba, Muaykeeb entregó el anillo a Othman sin embargo, el anillo cayó de sus manos en el pozo.
Op een dag als Othman en Muaykeeb zaten bij de put van Arees, in de buurt van deMoskee bij Kuba, Muaykeeb overhandigde de ring om Othman echter de ring vielen van hun handen in de put.Su enfermedad había sido de tal gran preocupación para el Profeta(salla Allahu wa Alihisalam)que había dado instrucciones a su esposo Othman para quedarse a su lado y no que los acompañara a Badr.
Haar ziekte was geweest van een dergelijk groot belang voor de Profeet(salla Allahoe alihiwasalaam) dat hij haar man Othman had opgedragen te blijven aan haar zijde en niet om hen te vergezellen naar Badr.Othman había sido un buen marido para su hija y el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le consoló diciendo que si él tenía otra hija soltera que le habría dado a él en matrimonio.
Othman had een goede echtgenoot geweest om zijn dochter en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) troostte hem te zeggen dat als hij een andere ongehuwde dochter had hij haar zou hebben gegeven om hem in het huwelijk.El tráfico de radio interceptado anteriormente entre un operativo de alto rango de Hezbollah e Ibrahim Othman, el jefe de la Comisión Siria de Energía Atómica, reveló además que Qusayr era en realidad un sitio nuclear.
Uit eerder onderschept radioverkeer tussen een hooggeplaatste Hezbollah-agent en Ibrahim Othman, het hoofd van de Syrische Commissie voor Atoomenergie, bleek verder dat Qusayr inderdaad een nucleaire locatie was.Uno era Señora Rukiyah cuyo marido, Othman, todavía estaba en Abisinia, y el otro era Señora Zaynab cuyo marido se negó a permitir que su emigrar, y así Zayd y Abu Rafi'regresó con las señoras de Fátima, Umm Kulthum, y Sawdah.
Eén was Lady Rukiyah wier echtgenoot, Othman, was nog in Abessinië, en de andere was Lady Zaynab wiens man weigerde haar toe te staan om te migreren, en zo Zaid en Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima, Umm Kulthum, en Sawdah.El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) recibió una nueva revelación que prohibía el regreso de las creyentes a los no creyentes, así que cuando Umm Kulthum,media hermana de Othman, escapó a Medina que quedó bajo su protección.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) kreeg een nieuwe Openbaring, dat de terugkeer van de gelovige vrouwen dat zij ongelovigen verbood, dus toen Umm Kulthum,halfzus van Othman, vluchtte naar Medina kwam ze onder zijn bescherming.Tanto el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y Othman, su marido, que también había estado en Tabuk, fueron profundamente entristecido por la noticia y se fue a su tumba, donde el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)orado por ella.
Zowel de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Othman, haar man, die ook bij Tabuk waren geweest, waren diep bedroefd door het nieuws en ging naar haar graf, waar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)bad voor haar.Con esta inquietante noticia del Profeta(salla Allahu Alihiwa salam) ventaja de cuatro ciento cincuenta soldados de caballería yde los pies a atender el asunto después de haber dejado Othman, el hijo de Affan a cargo de Medina durante su ausencia.
Met dit verontrustende nieuws van de Profeet(salla Allahoe alihiwa salaam)leiden vierhonderd en vijftig cavalerie en voetvolk uit te wonen om de zaak na Othman, Affan's zoon de leiding van Medina hebben verlaten tijdens zijn afwezigheid.Durante el segundo año después de la migración, Othman, un amigo de Omar, había perdido a su amada esposa Señora Rukiyah, hija del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), de modo Omar propuso que le podría gustar a casarse con su hija Hafsa.
Tijdens het tweede jaar na de migratie, Othman, een vriend van Omar, zijn geliefde vrouw Lady Rukiyah, dochter van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) had verloren, zodat Omar voorgesteld dat hij zou graag zijn dochter Hafsa trouwen.El sitio subterráneo en Qusayr en las montañas de Qalamoun cerca de la frontera con el Líbano fue llamado“lafábrica atómica” por un comandante de Hezbollah durante una conversación con Ibrahim Othman, el jefe de la Comisión de Energía Atómica de Siria.
De ondergrondse locatie in Qusayr in het Qalamoun-gebergte nabij de Libanese grens werd door een Hezbollah-commandant“de atoomfabriek” genoemd tijdens een gesprek met Ibrahim Othman, het hoofd van de Syrische commissie voor atoomenergie.Othman, uno de los dos hermanos de Talha, fue el siguiente en tomar la norma, mientras que la mujeres de la familia Koraysh le incitó a tomar venganza, cantando,"Es el deber de la abanderada para sumergir su lanza en la sangre o romperla en el enemigo!".
Othman, een van Talha's twee broers, was de volgende om de standaard te nemen, terwijl de Koraysh vrouwvolk geprikkeld hem in het nemen van wraak, chanting,"Het is de plicht van de vaandeldrager te zijn speer dopen in bloed of om het te breken op de vijand!".Una vez terminado el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) regresaron a la mezquita donde Othman, de la tribu de Abd Ad Dhar, el guardián de las llaves de Kaaba, abrió la puerta de la Kaaba y el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), junto con Othman, Bilaly Osama entró dentro.
Na voltooiing van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) terug naar de moskee waar Othman van de stam van Abd Ad Dharr, de bewaarder van de sleutels tot Ka'bah, opende de deur van de Ka'bah en de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam), samen met Othman, Bilalen Osama aangegaan binnen.Othman Karas, diputado al Parlamento Europeo, anunció que el Parlamento retomará algunas de las propuestas clave del CESE en el dictamen que está elaborandosobre el plan de acción de servicios financieros destinados a los consumidores propuesto por la Comisión.
Europarlementariër Othman Karas kondigde aan dat het Europees Parlement enkele van de belangrijkste voorstellen van het EESC zou overnemen in zijn eigen reactie op het door de Commissie voorgestelde Actieplan inzake financiële diensten voor de consument.Entre los que estaban receptivos eran Abdu Amr y Abu Ubaydah quienes abrazaron el Islam y cambió su nombre a Abd Ar Rahman-adoradordel Misericordioso, Othman Al-Affan Umawi hijo, Az-Zubair hijo de Al-Asadi Awwam, Abdur Rahman, hijo de Awf, Sa'ad hijo de Abi Waqqas, Az-Zuhri, y los hijos de Talha Al-Ubaydah Tamimy.
Onder degenen die ontvankelijk waren waren Abdu Amr en Abu Ubaydah beiden omarmde de islam en veranderde hun namen te Abd Ar Rahman-aanbiddervan de Barmhartige, Othman Affan Al-Umawi zoon, Az-Zubair zoon van Awwam Al-Asadi, Abdur Rahman zoon van Awf, Sa'ad zoon van Abi Waqqas, Az-Zoehri en Talha zonen van Ubaydah At-Tamimy.El programa de doctorado en Othman Yeop Abdullah Graduate School of Business(OYAGSB), UUM College of Business es un programa de investigación completo en el que los estudiantes son evaluados basándose en la tesis producido al final de su período de estudio.
De Ph. D. programma aan Othman Yeop Abdullah Graduate School of Business(OYAGSB), UUM College of Business is een volledig onderzoeksprogramma waarin studenten worden beoordeeld op basis van het proefschrift dat aan het einde van hun studieperiode is geproduceerd.Los principales edificios del campus son la Biblioteca Bahiyah Sultanah, la Cancillería, la Mezquita Sultan Badlishah, el Shah Salón Mu'adzam,el Tan Sri Othman Hall, el complejo deportivo, el centro comercial del equipo universitario, el edificio Budi Siswa, del complejo de convenciones, y los edificios que albergan los distintos departamentos de la Facultad Académica.
De belangrijkste gebouwen van de campus zijn de Sultanah Bahiyah Library, de Kanselarij, de Sultan Badlishah Moskee, de Mu'adzam Shah Hall,de Tan Sri Othman Hall, de Sports Complex, het Varsity Mall, de Budi Siswa gebouw, de Convention Complex, en de gebouwen die de verschillende afdelingen van het Academisch Colleges huisvesten.Othman, y mejor para Othman de lo que"La felicidad repartidas en la cara de Omar al darse cuenta de que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) después de la finalización del período de espera de Hafsah, ofrecería su propia mano en matrimonio, y luego la segunda realización amaneció sobre él que el Profeta(salla Allahusalam wa Alihi) daría a otra de sus hijas, Señora Umm Kulthum a Othman en el matrimonio.
Othman, en beter voor Othman dan jij"Geluk verspreid over Omar's gezicht toen hij zich realiseerde dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) na de voltooiing van Hafsah's wachttijd, zou haar bieden zijn eigen hand in het huwelijk, dan is de tweede realisatie aangebroken op hem dat de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) zou nog een van zijn dochters, Lady Umm Kulthum geven aan Othman in het huwelijk.Bg tat Hoy, durante una conferencia de prensa en Kiev, el comandante del batallón de mantenimiento de la paz internacional nombrado de Dzhokhar Dudayev Adam Othman dijo, que la Federación de Rusia está preparando actos terroristas en la península ocupada de Crimea con el fin de desacreditar a Ucrania y crear un pretexto para lanzar una ofensiva a gran escala.
Vandaag, tijdens een persconferentie in Kiev, zei Adam Othman de commandant van de internationale vredesmacht bataljon van Dzjochar Doedajev dat de Russische Federatie bezig zou zijn met het voorbereiden van terroristische aanslagen in de bezette Krim om Oekraïne in diskrediet te brengen en om een voorwendsel te creëren voor een grootschalig offensief.La custodia de la Kaaba y guardián de sus claves fue Othman, el hijo de Talha, mientras que la familia a cargo de velar por el bienestar de los peregrinos era Nuwfal, bajo la dirección de Harith, el hijo de Aamir, mientras que era la responsabilidad de Al- Abbas para proporcionarles agua.
De bewaring van de Ka'bah en de bewaarder van de sleutels was Othman, Talha's zoon, terwijl de familie toevertrouwd om te kijken na het welzijn van de pelgrims was Nuwfal, onder leiding van Harith, Aamir's zoon, terwijl het de verantwoordelijkheid van de Al- Abbas om hen te voorzien van water.
