Voorbeelden van het gebruik van Otmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otmar Issing, Comité Ejecutivo;
Como has dicho, con Otmar, Fritz y Walter.
Precies. Met Otmar, Fritz en Walter.Otmar, Fritz y Walter estarán enfadados contigo.
Otmar, Fritz en Walter zullen boos zijn.Estábamos muy contentos de estar con Otmar.
We konden niet gelukkiger zijn met ons verblijf!Otmar es muy amable y dispuesto a ayudar.
Otmar is erg vriendelijk en klaar om te helpen.Fila posterior: Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing y Eugenio Domingo Solans.
Achterste rij: Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing, Eugenio Domingo-Solans.Otmar Issing(Miembro del Comité Ejecutivo hasta mayo del 2006).
Otmar Issing(lid van de Directie tot en met mei 2006).De izquierda a derecha: Sirkka Hämäläinen,Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer y Tommaso Padoa-Schioppa.
Van links naar rechts: Sirkka Hämäläinen,Willem F. Duisenberg, Otmar Issing, Eugenio Domingo Solans, Christian Noyer, Tommaso Padoa-Schioppa.Otmar Issing(Würzburg, 27 de marzo 1936) es un economista alemán.
Otmar Issing(Würzburg, 27 maart 1936) is een Duits econoom en bankier.Las habitaciones del acama Hotel & Hostel Kreuzberg son vistosas e incluyen vistas al canal Landwehrkanal, camas cómodas de madera,cuadros de Otmar Alt y baño privado.
U kijkt uit op het Landwehrkanal. Elke kleurrijke kamer biedt een privébadkamer,comfortabele houten bedden en schilderijen van de kunstenaar Otmar Alt.Otmar era amable y servicial y se aseguró de que no nos falta nada.
Otmar was vriendelijk en behulpzaam en zorgde ervoor dat we aan niets ontbreekt.Con vistas al canal Landwehrkanal, el acama Jugendhotel Kreuzberg ofrece habitaciones coloridas con cómodas camas de madera,pinturas de la artista Otmar Alt, y un baño privado.
Met uitzicht op het Landwehrkanal en de acama Jugendhotel Kreuzberg heeft kleurrijke kamers met comfortabele houten bedden,schilderijen van de kunstenaar Otmar Alt, en een eigen badkamer.El"ángel de la muerte" Josef Mengele y su jefe Otmar von Verschuer no fueron enjuiciados y von Verschuer incluso continuó con su trabajo en Alemania después de la guerra.
De" Engel van de dood" Josef Mengele en zijn baas Otmar von Verschuer- werden niet vervolg en Von Verschuer zette zelfs zijn werk voort in Duitsland na de oorlog.Además del propio Sr. Duisenberg, ante la comisión o la subcomisiónhan comparecido el vicepresidente del BCE, Christian Noyer, y los miembros del Consejo Ejecutivo Otmar Issing y Tommaso Padoa-Schioppa.
Behalve Wim Duisenberg zelf zijn ook de vice-president, Christian Noyer,en de directieleden Otmar Issing en Tommaso Padoa-Schioppa van de ECB voor de subcommissie of de commissie verschenen.Lucas Papademos, vicepresidente del BCE( a la izquierda), Otmar Issing, miembro del Comité Ejecutivo( en el centro), y Jean-Claude Trichet, presidente, en la reunión del Consejo General celebrada en Fráncfort el 17 de junio de 2004.
Vice-President Lucas Papademos( links), Directielid Otmar Issing( midden) en President Jean-Claude Trichet bij de vergadering van de Algemene Raad in Frankfurt op 17 juni 2004.PE DOC A 2-14/89/B Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial sobre el desarrollo de la integración monetaria europea Parte B: Exposición de motivos Anexos Ponente:Sr. Otmar FRANZ.
PE DOC A 214/89/A Verslag namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid over de ontwikkeling van de Europese monetaire integratie Deel A: Ont werprésolu tie Rapporteur:de heer Otmar FRANZ.Fila anterior( de izquierda a derecha): Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley y Christian Noyer.
Voorste rij( van links naar rechts): Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.Como Otmar Issing, ex economista principal del BCE, no se cansa nunca de señalar, sin un soberano, la transferencia de competencias(incluida la política monetaria) a niveles cada vez más altos creará un enorme déficit de legitimidad.
Zoals Otmar Issing, voormalig hoofdeconoom van de ECB, onvermoeibaar uitlegt zal het proces van het overdragen van bevoegdheden- inclusief een monetaire politiek- naar steeds hogere niveaus zonder een soevereine entiteit een enorm tekort aan legitimiteit veroorzaken.Fila posterior(de izquierda a derecha): José Manuel González-Páramo,Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Fila anterior(de izquierda a derecha): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet(presidente), Lucas D. Papademos(vicepresidente).
Achterste rij(van links naar rechts): José Manuel González-Páramo,Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Voorste rij(van links naar rechts): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet(President), Lucas D. Papademos(Vice-President).Este es un nuevo capítulo, el comienzo de una nueva era y hay una gran energía de los accionistas para invertir y ayudar al equipo a convertirse en un competidor regular en el futuro”,dijo el director del equipo de Racing Point, Otmar Szafnauer.
Dit is een nieuw hoofdstuk voor ons, het begin van een nieuw tijdperk en er heerst een enorm positieve energie van de aandeelhouders om te investeren en helpen het team in de toekomst naar regelmatigepodiumplekken te tillen", zei Otmar Szafnauer, teambaas van Racing Point.Cuando Otmar Issing, antiguo economista jefe del Banco Central Europeo, rechaza categóricamente cualquier forma de mutualización de la deuda, tal y como hizo en un reciente artículo en un periódico, no menciona qué ocurriría si el Gobierno siguiera su consejo.
Als Otmar Issing, de vroegere chef-econoom van de Europese Centrale Bank, categorisch iedere vorm van gedeelde schulden afwijst, zoals hij onlangs in een krantenartikel deed, vergeet hij te vermelden wat er zou gebeuren als de regering zijn advies zou opvolgen.Este es un nuevo capítulo, el amanecer de una nueva era y hay una gran energía de los accionistas para invertir y ayudar al equipo a convertirse en un competidor habitual en el podio en el futuro»,dijo Otmar Szafnauer, director del equipo Racing Point.
Dit is een nieuw hoofdstuk voor ons, het begin van een nieuw tijdperk en er heerst een enorm positieve energie van de aandeelhouders om te investeren en helpen het team in de toekomst naar regelmatige podiumplekken te tillen",zei Otmar Szafnauer, teambaas van Racing Point.Otros dos pesos pesados de la red de Goldman en Europa también han ocupado unlugar destacado en la crisis del euro: Otmar Issing, exmiembro del directorio del Bundesbank y execonomista jefe del Banco Central Europeo; y el irlandés Peter Sutherland, administrador de Goldman Sachs International, que participó entre bastidores en el rescate de Irlanda.
Er zijn nog twee zwaargewichten uit het netwerk van de zakenbank die een rol spelen in de eurocrisis:de Duitser Otmar Issing, oud-directielid van de Bundesbank en voormalig chef-econoom van de ECB, en de Ier Peter Sutherland, een beheerder van Goldman Sachs International, die achter de schermen heeft meegewerkt aan de redding van Ierland.Segunda línea( de izquierda a derecha): Yves Mersch, Lucas D. Papademos, Jaime Caruana, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Guy Quaden, Ernst Welteke, Nout Wellink, Jean-Claude Trichet, Maurice O'Connell, Klaus Liebscher, Vítor Constâncio Primera línea(de izquierda a derecha): Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Eugenio Domingo Solans.
Achterste rij( van links naar rechts): Yves Mersch, Lucas D. Papademos, Jaime Caruana, Antonio Fazio, Matti Vanhala, Guy Quaden, Ernst Welteke, Nout Wellink, Jean-Claude Trichet, Maurice O' Connell, Klaus Liebscher, Vítor Constâncio Voorste rij(van links naar rechts): Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Sirkka Hämäläinen, Eugenio Domingo Solans.Otros dos pesos pesados de la red de Goldman en Europa también han ocupado unlugar destacado en la crisis del euro: Otmar Issing, exmiembro del directorio del Bundesbank y execonomista jefe del Banco Central Europeo; y el irlandés Peter Sutherland, administrador de Goldman Sachs International, que participó entre bastidores en el rescate de Irlanda.
Twee andere zwaargewichten uit het netwerk van GS in Europa spelen tijdens de eurocrisis ookeen rol: de Duitser Otmar Issing, voormalig directielid van de Bundesbank en voormalig chef-econoom van de Europese Centrale Bank en de Ier Peter Sutherland, een beheerder van Goldman Sachs International, die achter de schermen heeft meegewerkt aan de redding van Ierland.Fila posterior( de izquierda a derecha) Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher, Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Fila anterior( de izquierda a derecha) Vítor Constâncio,Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.
Achterste rij( van links naar rechts): Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher, Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Voorste rij( van links naar rechts): Vítor Constâncio,Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.El equipo contará, además, con otros dos miembros de mucho peso: Padoa-Schioppa, deItalia, un hombre extraordinario, a quien todos conocemos, y Otmar Issing, primer economista del Banco Federal Alemán, catedrático y autor de obras fundamentales sobre política y teoría monetarias.
Verder zitten er in het team nog twee buitengewoon sterke spelers: Padoa Schioppa uit Italië,een man met uitstekende kwaliteiten die we allemaal kennen, en Otmar Issing, lid van de directie van de Deutsche Bundesbank, de professor die de fundamentele werken over monetair beleid en geldtheorie heeft geschreven.No existe un único libro de lectura y ejercicios que sirva para todaslas escuelas de la UE; con el apoyo del Ministerio austriaco de Educación, Ciencia y Cultura, los periodistas austriacos Wolfgang Böhm y Otmar Lahodynsky han redactado uno que, con solo algunas modificaciones, podría utilizarse en todos los Estados miembros de la UE.
Er bestaat nog geen pan-Europees lees- en werkboek voor onze scholen.De Oostenrijkse journalisten Wolfgang Böhm en Otmar Lahodynsky hebben met steun van het Bondsministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen een dergelijk boek geschreven, dat na kleine aanpassingen in alle Europese lidstaten kan worden gebruikt.
