Voorbeelden van het gebruik van Otomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ENTREGA DE OTOMO.
LEVERING VAN OTOMO.Otomo está en camino.
Y tráeme Otomo.
En breng Otomo bij me.Otomo creció en Ueno.
Otomo is opgegroeid in Ueno.¡Debe ser Otomo!
Het moet wel Otomo zijn!Otomo nunca vendría.
Otomo zou nooit hierheen komen.¿Cómo conoce a Otomo?
Hoe weet hij van Otomo?Otomo es un yakuza leal.
Otomo is een trouwe yakuza.Mi padre, Hachiro Otomo.
Mijn vader, Hachiro Otomo.El Sr. Otomo nos llamó.
Meneer Otomo heeft ons gebeld.Aparentemente él odia a Otomo.
Blijkbaar heeft hij een hekel aan Otomo.¿Pensaste que Otomo estaba muerto, no?
Je dacht dat Eothas dood was, of niet?Era un tesorero de la familia Otomo.
Hij was penningmeester bij de Otomo familie.El verdadero Miko Otomo murió en un accidente automovilístico.
De echte Miko Otomo stierf in een auto ongeluk.El manga Domu: el sueño de un niño de Katsuhiro Otomo.
De manga Domu: de droom van een kind van Katsuhiro Otomo.¿Hachiro Otomo también podía saltar dentro de los videojuegos?
Hachiro Otomo kon in z'n eigen spellen springen?Y creo que el tiempo de nuestro amigo Otomo con nosotros ya ha expirado.
En de tijd van Otomo bij ons is ook verlopen.Extraño que Otomo fuera por Funaki,¿Antes de ti o Ishihara?
Vreemd dat Otomo voor Funaki is gegaan, nog voor jou of Ishihara?Los Hanabishi lo hicieron parecer como si Otomo lo hubiera hecho.
De Hanabishi liet het eruitzien alsof Otomo het gedaan heeft.Otomo reparó su prisión en"Evernow", y comprobó lo que acaba de ser grabado en un colegio a cinco kilómetros de aquí.
Otomo heeft zijn gevangenis in' Evernow' opgeknapt en kijk deze uitzending eens vanaf een high school vijf kilometer hier vandaan.Gracias por su ayuda, Sr. Otomo, pero su trabajo está hecho.
Bedankt voor uw hulp meneer, Mr. Otomo, maar uw taak is volbracht.El otro día en prisión, escuche que ese yakuza, Otomo, aún vive.
Onlangs hoorde ik in de gevangenis dat de yakuza Otomo nog in leven is.¿Y deberíamos pactar con Otomo y estar de su lado en una guerra?
En wij zouden een verbond aangaan met Otomo en dan aan jullie kant staan in een oorlog?Debido a las barreras del idioma, a los viajeros a menudo les resulta difícil acceder a las experiencias zen,pero es ahí donde otomo interviene para ayudar.
Vanwege taalbarrières vinden reizigers zen-ervaringen vaak moeilijk toegankelijk,maar dat is waar otomo op inzet om te helpen.Hemos modded códigos originales de Otomo para crear una nueva guardia como precaución adicional.
We hebben de originele codes van Otomo bewerkt om een nieuwe beveiliging te maken als extra voorzorgsmaatregel.Akira Los fanáticos tendrán algo nuevo que esperar fuera de la próxima película de acción en vivo, en la medida en que en el año pasado, Anime Expo, creador de la popular serie de manga 1982(basada en el proyecto de 1979 Fireball) y el anime de 1988,Katsuhiro Otomo Ayuda con la producción de un nuevo anime basado en el Akira franquicia.
Akira fans zullen iets nieuws hebben om naar uit te kijken buiten de aanstaande live-actiefilm, in zoverre dat de Anime Expo-maker van het afgelopen jaar van de populaire 1982 manga-serie(gebaseerd op het onvoltooide 1979 Fireball-project) en 1988 anime,Katsuhiro Otomo, zal hulp bij het maken van een nieuwe anime gebaseerd op de Akira franchise.Combustible, el segundo corto dirigido por Katsuhiro Otomo(Akira, Steamboy), se desarrolla en la ciudad de Edo en el siglo XVIII.
Combustible- de tweede film die wordt geregisseerd door Katsuhiro Otomo(bedenker van Steamboy en Akira)- speelt zich af in ‘the city of Edo' in de 18e eeuw.Amigos campeones de Evernow,estoy aquí con la hija del gran Hachiro Otomo, la chica de la katana de la vida real!
Mede Evernow kampioenen,Ik ben hier in het bijzijn van de dochter van de grote Hachiro Otomo, de werkelijke Katana Girl!Sin embargo, dada la personalidad de Otomo y cómo se esfuerza por la consistencia y la perfecciónCon suerte, el nuevo anime lleva su estilo icónico como los clásicos vistos como Carnaval de robots y Rosa magnética.
Echter, gezien de persoonlijkheid van Otomo en hoe hij streeft naar consistentie en perfectiehopelijk brengt de nieuwe anime zijn iconische stijl voort zoals klassieke klassiekers dat zien Robot Carnaval en Magnetische roos.Bueno, Debo decir que soy un gran fan de master Otomo y que'Akira(Akira) es una de las obras que más me impresionó como su objeto de estudio, su mundo y su música, ya que evoca nostalgia(principios Japanim“oficial” en france).
Goed, Ik moet zeggen datik ben een grote fan van de meester Otomo en dat'Akira(Akira) is een van de werken die mij het meest onder de indruk als zijn onderwerp, zijn wereld en zijn muziek als het oproept nostalgie(vroeg Japanim “officieel” en france).
