Voorbeelden van het gebruik van Ottavio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me iré con mi tío Ottavio.
Ik ga bij oom Ottavio wonen.Tío Ottavio, déjame irme contigo.
Tu padre prefiere a Ottavio.
Je vader houdt meer van Ottavio.Ottavio…"¿No tienes nada para escribir?
Ottavio… Heb je niets om mee te schrijven?¿Pero no eres la amante de Ottavio?
Maar ben je niet de maîtresse van Ottavio?Anna y su prometido, Ottavio, juran venganza.
Anna's verloofde, Ottavio, zweert wraak.Ottavio tiene 12 años y sufre de autismo.
Ottavio is 12 jaar oud en lijdt eraan autisme.Fuiste tú el que me hizo chef ejecutivo en Ottavio.
Jij hebt me benoemd tot executive chef bij Ottavio's.Ottavio Bottechia completó un barrido del principio al fin GC en 1924.
Ottavio Bottechia voltooide een GC start-to-afwerking sweep in 1924.Doña Elvira lleva a Anna y Ottavio, enmascarado, hacia la guarida de Don Giovanni.
Donna Elvira leidt Anna en Ottavio, gemaskerd, naar het hol van Don Giovanni's.También está situado a 5 minutos andando de la parada de tranvía Fermata 476-S. OTTAVIO.
Dit hotel is gelegen op 5 minuten lopen van Fermata 476-S. OTTAVIO tramhalte.El Apartment Ottavio es una base perfecta en la zona más bonita de Roma.
Appartement Ottavio is een perfecte uitvalsbasis in de leukste wijk van Rome.La historia de la marca empieza por unahistoria de amor con la union de Rosita Jelmini y Ottavio Missoni el 18 de abril de 1953.
De geschiedenis van het merk begint met een liefdesrelatie van Rosita Jelmini en Ottavio Missoni op 18 april 1953.Puede haber estudiado música con Ottavio Catalani y probablemente clavicordio y órgano con Frescobaldi hasta 1614.
Hij studeerde muziek bij Ottavio Catalani en misschien klavecimbel en orgel bij Girolamo Frescobaldi tot 1614.Ottavio La alfombra Ottavio se caracteriza por una elegante textura que subraya la elaboración artesanal del producto.
Desde 1560 hasta 1563, Rore trabajó para Margarita de Parma en Bruselas,y para su marido, Ottavio Farnese, duque de Parma.
Die vond hij van 1560 tot 1563 bij Margaretha van Parma, landvoogdes der Nederlanden,in Brussel en haar echtgenoot hertog Ottavio Farnese in Parma.Don Ottavio y Donna Anna llegar y el último es capaz de reconocer que Don Giovanni es el asesino de su padre por su voz.
Don Ottavio en Donna Anna komen en de laatste is in staat om te erkennen dat Don Giovanni is haar vader de moordenaar van zijn stem.La historia de la marca se remonta a los años 20, cuando nace Ottavio Missoni de la unión de una condesa y de un capitán de navío.
De geschiedenis van het merk gaat terug tot de jaren 20, toen Ottavio Missoni werd geboren uit de verbintenis tussen een gravin en een scheepskapitein.Ottavio Leoni(Roma, 1578- Roma, 4 de septiembre de 1630), fue un pintor y grabador italiano del Barroco, activo principalmente en Roma.
Ottavio Leoni( Rome, 1578- Rome, 1630) was een Italiaans schilder en tekenaar uit de vroege Barok, vooral actief in Rome.Rodeado de limoneros y viñedos, el apartamento"La cirugía viejo" y el Estado que hace la Oficina Médica antiguo,utilizado por Dott. Ottavio Apicella.
Omgeven door citroenbomen en wijngaarden, het appartement"The Old Surgery" en staat Gemaakt door het Oude Medical Office,gebruikt door Dott. Ottavio Apicella.Hace más de cien años,la colaboración directa con el campeón campeón Ottavio Bottecchia, nació la marca Bottecchia, ahora reconocido y punto de referencia indiscutible en el mundo del ciclismo!
Meer dan 100 jaar geleden,uit de directe samenwerking met de kampioen Ottavio Bottecchia, werd het merk Bottecchia geboren, nu erkend en onbetwist!De Turín ha utilizado las luminarias de la empresa de Pianoro(Bolonia)para el nuevo policlínico oncológico diseñado por el arquitecto Ottavio Di Blasi de Milán.
Uit Turijn heeft de verlichtingsarmaturen gebruikt van het bedrijf uit Pianoro(Bologna)voor de nieuwe oncologische praktijk ontworpen door de architect Ottavio Di Blasi uit Milaan.Mientras tanto, Leporello y Donna Elvira han llegado a la casa de Donna Anna yDon Ottavio, mientras que Donna Anna y llegar con lámparas, Leporello intenta escapar.
In de tussentijd Leporello en Donna Elvira zijn aangekomen bij het huis van Donna Anna'sen terwijl Don Ottavio en Donna Anna komen met lampen, Leporello probeert te ontsnappen.Anna y Ottavio se casarán cuando pase el año de duelo de Anna; Elvira pasará el resto de su vida en un convento; Zerlina y Masetto finalmente marcharán a su casa a cenar; y Leporello se irá a la taberna para encontrar a un mejor amo.
Anna en Ottavio trouwen na een jaar, Elvira gaat het klooster in, Zerlina en Masetto gaan samen naar huis en Leporello gaat in de kroeg op zoek naar een betere meester.El Consejo ha adoptado unarespuesta a la solicitud confirmatoria 02/c/01/08 de D. Ottavio MARZOCCHI, con el voto en contra de las Delegaciones danesa, eslovena, finlandesa y sueca(doc. 6449/08).
De Raad heeft zijn goedkeuringgehecht aan een antwoord op confirmatief verzoek 02/c/01/08 van de heer Ottavio MARZOCCHI, waarbij de Deense, de Sloveense, de Finse en de Zweedse delegatie tegen stemden(6449/08).La palabra condottiero, sin embargo, continuó utilizándose para denominar a los grandes generales italianos, sobre todo cuando combatían al servicio de potencias extranjeras,tales como Marco Antonio Colonna, Ottavio Piccolomini y Raimondo Montecuccoli.
Het woord, maar bleef hij worden gebruikt om te verwijzen naar de Italiaanse grote generaals, vooral bij de bestrijding van de buitenlandse dienst,zoals Marco Antonio Colonna, Ottavio Piccolomini en Raimondo Montecuccoli bevoegdheden.Don Giovanni lo mata y escapa con Leporello, mientras que Don Ottavio se convierte en reunirse con su novia Donna Anna, jura a ella que el seductor se ha descubierto y que su crimen será castigado.
Don Giovanni doodt hem en ontsnapt met Leporello, terwijl Don Ottavio opduikt om mee te doen zijn verloofde Donna Anna en zweert haar dat de verleider zal worden ontdekt en dat zijn misdaad gestraft zullen worden.El anillo fue co-inventado por Steven Bolling, MD, del Centro Cardiovascular de cirujano cardíaco de la Universidad de Michigan, quien presentó los resultados en nombre del equipo de investigación,y por el cirujano cardíaco italiano Ottavio Alfieri Hospital San Raffaele de Milán.
De ring werd mede uitgevonden door Steven Bolling, MD, van de Universiteit van Michigan Cardiovascular Center hartchirurg die de resultaten presenteerde namens het onderzoeksteam,en door de Italiaanse hartchirurg Ottavio Alfieri van het St. Raffaele ziekenhuis in Milaan.El resto del reparto incluye a David Portillo como Don Ottavio, Ellie Dehn como Donna Elvira, Kyle Ketelsen como Leporello, Virginie Verrez como Zerlina, Craig Verm como Masetto y Morris Robinson como el Commendatore.
De rest van de cast bestaat uit David Portillo als Don Ottavio, Ellie Dehn als Donna Elvira, Kyle Ketelsen als Leporello, Virginie Verrez als Zerlina, Craig Verm als Masetto en Morris Robinson als de Commendatore.Después de que el hijo natural de Ranuccio, Ottavio, su principal rival al trono, fuera encarcelado en la cárcel de la Rocchetta, comenzó a reinar primero bajo la regencia de su tío, el cardenal Eduardo Farnesio y, después de la muerte de éste, en 1626, bajo la regencia de su madre.
Na de natuurlijke zoon van Ranuccio, Ottavio, zijn belangrijkste rivaal van de troon, werd opgesloten in de gevangenis van de Rocchetta, begon hij eerst regeren onder het regentschap van zijn oom, kardinaal Edward Farnese, en na zijn dood, in 1626, onder het regentschap van zijn moeder.
