Voorbeelden van het gebruik van Overmars in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Faltaba Marc Overmars.
Marc Overmars: 40 millones.
Marc Overmars- 40 miljoen euro.Deberías preguntarle a Marc Overmars.
Vraag dat maar aan Marc Overmars.Marc Overmars(40 millones de euros).
Marc Overmars(40 miljoen euro).Entusiasmado después de las conversaciones con Van der Sar y Overmars.
Enthousiast na gesprekken met Van der Sar en Overmars.Marc Overmars decide qué jugadores se quedan y se van.
Marc Overmars gaat over de spelers die blijven en gaan.Ambos jugadores firmaron uncontrato de 3 años en presencia de Marc Overmars.
Beide spelers ondertekenden in het bijzijn van Marc Overmars hun 3-jarig contract.Creo que Marc(Overmars) hizo un muy buen trabajo.
Ik vind dat Marc(Overmars, red.) heel goed werk heeft verricht.Déjenlos jugar 40 partidos para el Ajax esta temporada", anunció Overmars a De Telegraaf.
Laat ze dit seizoen eerst eens 40 wedstrijden voor Ajax spelen”, vertelt Overmars tegen De Telegraaf.Marc Overmars y Nwankwo Kanu también marcaron ese día.
Ook Marc Overmars en Nwankwo Kanu sloegen die dag scorend toe.Otro momento memorable de2012 fue el nombramiento de los directores Marc Overmars y Edwin van der Sar.
Een ander memorabel moment uit2012 was de aanstelling van de directeuren Marc Overmars en Edwin van der Sar.Marc Overmars:"Es genial tener claridad tan rápidamente.
Marc Overmars:"Het is prettig om zo snel duidelijkheid te hebben.Su sucesor John Stegeman-un buen conocido del director del Ajax, Marc Overmars- hizo así su debut en el ArenA.
Opvolger John Stegeman-een oude en goede bekende van Ajax-directeur Marc Overmars- debuteerde zodoende in de ArenA.Overmars:'Esto demuestra que somos ambiciosos para el futuro'.
Overmars:'Dit laat zien dat we ambitieus zijn, ook voor de toekomst'.El director de asuntos de fútbol, Marc Overmars, está satisfecho con la extensión del contrato de Mazraoui.
Directeur voetbalzaken, Marc Overmars, is content met de contractverlenging van Mazraoui.Overmars(45) ha formado parte del equipo directivo de Ajax desde el verano de 2012.
Overmars(45) maakt sinds de zomer van 2012 deel uit van het directieteam van Ajax.Game Maker es un entorno de desarrollo integrado de Windows y Mac(IDE)desarrollado por Juegos Yo Yo y Mark Overmars.
Game Maker is een Windows en Mac geïntegreerde ontwikkelomgeving(IDE)ontwikkeld door Yo Yo Games en Mark Overmars.Habría que preguntarle a Marc Overmars, ya que en estas ocasiones envío a todos los clubes a que me contacten a él".
Dat moet je aan Marc Overmars vragen, want ik stuur alle clubs die zich bij me melden naar hem door.'.Ajax tiene una gran historia,y con grandes nombres como Dennis Bergkamp y Marc Overmars, el club vive y respira fútbol".
Ajax heeft een grote historieen met grote namen als Dennis Bergkamp en Marc Overmars straalt de club een en al voetbal uit.''.Marc Overmars se centrará totalmente en la política de transferencias del Ajax, y de los contratos de los jugadores.
Marc Overmars gaat zich volledig richten op het aan- en verkoopbeleid van Ajax en de spelerscontracten.El hombre más pequeño en el campo, Marc Overmars, se coronó en el histórico partido con un disparo en la esquina superior.
De kleinste man op het veld, Marc Overmars, bekroonde de historische wedstrijd met een vlammend schot in de kruising.Overmars(gerente del club) y yo hemos tenido contacto con Davinson sobre cosas que juegan a su alrededor.
Marc Overmars(directeur spelerszaken, red.) en ik hebben allebei contact met Davinson gehad over de zaken die rondom hem spelen.Con su gol número 35 de la Liga, el centrocampista tiene su lugar junto a los ex jugadores del Ajax:Zlatan Ibrahimovic y Marc Overmars.
Met zijn 35ste competitietreffer nestelt de middenvelder zich bovendien naast de voormalige Ajax-spelers Zlatan Ibrahimovic enMarc Overmars.Marc Overmars dijo anteriormente que está muy satisfecho de que Mazraoui esté optando por una estadía más larga en Ámsterdam.
Marc Overmars liet eerder al weten heel tevreden te zijn dat Mazraoui kiest voor een langer verblijf in Amsterdam.Creo que es una buena edad, 21 años, un internacional regular de México y lo conocemos porque lo hemos estado siguiendo por un tiempo»,señaló Overmars.
Ik denk dat hij een goede leeftijd heeft, 21 jaar, een vaste international van Mexico is en we kennen hem al langer omdat we hem al een tijdje volgen",vervolgt Overmars.En particular, Marc Overmars y yo hemos hablado con frecuencia los meses posteriores sobre la volatilidad permanente del primer equipo.
Met name Marc Overmars en ik hebben de maanden daarna veelvuldig gesproken over de blijvende wisselvalligheid van het eerste elftal.El Director de Asuntos de Fútbol del Ajax yex jugador de Deventer Marc Overmars vio, al igual que los otros 48.586 espectadores, a el equipo local con algunas caras sorprendentes en algunas posiciones.
Ajax' directeur voetbalzaken en oud-speler van de Deventenaren Marc Overmars zag net als zijn 48.586 collega-toeschouwers dat er een op enkele plekken opvallende thuisploeg aan de aftrap verscheen.Después de conversar con Edwin van der Sar y Marc Overmars, estoy cada vez más entusiasmado con el trabajo, así que me alegro de que ellos me hayan elegido.
Na gesprekken met Edwin van der Sar en Marc Overmars werd ik steeds enthousiaster over de functie, dus ik ben blij dat ze voor mij gekozen hebben.Los fanáticos delArsenal están exigiendo el regreso de Marc Overmars como director técnico después de que el Ajax sorprendió a la Juventus para alcanzar su primera semifinal de la Liga de Campeones desde 1997.
Arsenal-fans eisen de terugkeer van Marc Overmars als technisch directeur na Ajax bedwelmd Juventus om hun eerste halve finale Champions League sinds 1997 te bereiken.Comenzando con Johan Neeskens hasta Patrick Kluivert,de Michael Reiziger hasta Marc Overmars y Richard Witschge a Frank de Boer, muchos ex Ajax holandeses defendieron siempre el honor del club tanto de Ajax como del Barcelona.
Van Johan Neeskens tot Patrick Kluivert,via Michael Reiziger tot aan Marc Overmars en van Richard Witschge tot Frank de Boer; vele Nederlandse oud-Ajacieden verdedigden ooit de clubeer van zowel Ajax als Barcelona.
