Voorbeelden van het gebruik van Packlink in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Productos usados por Packlink.
Producten gebruikt door GE.Packlink PRO funciona con kilos y centímetros.
Productos usados por Packlink.
Producten gebruikt door CoderDojo.Enviar bicicletas con PackLink es posible de forma fácil y rápida.
Het verzenden van fietsen met Packlink is mogelijk op een simpele en snelle manier.Productos usados por Packlink.
Desde el sitio de Packlink en"Seguimiento" con nuestro número de pedido o ES2017….
Op de website van Packlink bij “Tracking“ met ons bestelnummer ES2017….Productos usados por Packlink.
Producten gebruikt door Quintessentially.Packlink no acepta envíos de personas u entidades registradas como denied party.
Packlink accepteert geen verzendingen van mensen of bedrijven die als geweigerde partij staan geregistreerd.Donde puedo enviar con Packlink?
Waar kan ik met Packlink naar toe verzenden?Lamentablemente, en Packlink no podemos especificarte la hora exacta en la que pasará el mensajero a recoger.
Helaas kunnen we bij Packlink niet precies aangeven wanneer de koerier de bestelling zal afhalen.Traduce“Módulos de envíos Packlink PRO” a tu idioma.
Vertaal “Duplicate and Merge Posts” naar jouw taal.¿A qué destinos internacionales puedo enviar con PackLink?
Naar welke internationale bestemmingen kan ik met PackLink PRO verzenden?Para calcular el precio en Packlink, tienes que tener en cuenta el peso y las medidas del paquete una vez embalado:.
Om de prijs in Packlink te berekenen, dien je rekening te houden met het gewicht en de afmetingen van het reeds verpakte pakket:.Los Cargos Adicionales no dependen de Packlink.
De Bijkomende servicekosten zijn niet afhankelijk van packlink.Al igual que todos los envíos a países no pertenecientes a la UE, con Packlink los trámites aduaneros, son siempre gestionados por un Agente de Aduanas.
Zoals alle zendingen naar landen buiten de EU, met Packlink douaneformaliteiten, worden ze altijd behandeld door een douane-expediteur.Cómo puedo darme de baja de los emails de Packlink. PRO?
Hoe kan ik me uitschrijven voor de e-mails van Packlink. PRO?Las fechas de entrega en Packlink son estimadas, por lo que si Amazon exige una fecha de entrega concreta, Packlink no puede garantizar la misma.
De leveringsdata bij Packlink zijn geschatte data, dus als Amazon een specifieke leveringsdatum nodig heeft, kan Packlink dit niet garanderen.Las incidencias que pueden surgir en elenvío no son imputables directamente a Packlink, pues como sabes, no manipulamos la mercancía.
De incidenten die zich kunnen voordoen,zijn niet direct toe te schrijven aan Packlink, omdat de goederen niet door ons worden verwerkt.Para mantener actualizada la información sobre el estado de tus pedidos en PrestaShop,hay una sincronización con los estados de envío de Packlink PRO.
Om de statusinformatie van jouw bestelling in PrestaShop up-to-date te houden,is er synchronisatie met de verzendstatus van Packlink PRO.Actualmente Packlink PRO no ofrece la opción de generar una etiqueta de devolución automáticamente, ya que no se trata de una importación de un pedido de tu tienda Amazon.
Packlink PRO biedt momenteel niet de mogelijkheid om automatisch een retouretiket te genereren, aangezien het geen invoer van een bestelling uit jouw Amazonewinkel is.Aunque las agencias de transporte por su cuenta sí disponen de esta opción,lamentablemente ninguno de los servicios que contrates con PackLink dispone de recogidas o entregas el sábado.
Hoewel transportbedrijven dit wel vanuit hun eigen naam aanbieden,is er helaas geen service beschikbaar bij Packlink die goederen ophaalt of levert op zaterdag.Si, puedes enviar botellas con Packlink, pero ten en cuenta, que independientemente de su material(plástico o vidrio) tienes que ser especialmente cuidadoso con su embalaje.
Ja, je kunt flessen versturen met Packlink, maar houd er wel rekening mee dat ongeacht het materiaal(plastic of glas) je bijzonder voorzichtig moet zijn met de verpakking.Debes tener en cuenta que salvo los servicios con entrega garantizada,todos los tránsitos que se muestran en Packlink son orientativos, basados en las estimaciones de los transportistas.
Let op: met uitzondering van services met gegarandeerde levering,zijn alle transporttijden die op Packlink worden getoond indicatief, op basis van een schatting van de vervoerders.Packlink no aceptará reclamaciones por retrasos en las entregas o cualquier gasto derivado que pueda suponer la paralización de la mercancía, o incluso la destrucción de la misma.
Packlink accepteert geen claims voor vertragingen in de levering of daaruit voortvloeiende kosten die kunnen leiden tot het vasthouden van de goederen, of zelfs de vernietiging ervan.Si durante la configuración del módulo activas la opción"Rellena automáticamente las dimensiones de los productos", todos los datos(peso y dimensiones)que incluyas manualmente en Packlink PRO, se importarán también en tu catálogo PrestaShop.
Als je tijdens het instellen van de module de optie"Automatisch invullen van de afmetingen van de producten" activeert, worden alle gegevens(gewicht en afmetingen)die je handmatig in Packlink PRO opneemt, ook geïmporteerd in jouw PrestaShop catalogus.Para adherirse a las sanciones internacionales, PACKLINK ha suspendido el servicio o alguno de sus servicios, o bien implementado medidas adicionales para el envío a estos destinos.
Om aan de internationale sancties te voldoen, heeft PACKLINK zijn services of een van zijn services opgeschort of heeft aanvullende maatregelen getroffen voor verzending naar deze bestemmingen.Aunque PACKLINK actualmente da servicio a la mayoría de países que están sujetos a sanciones internacionales, únicamente realizaremos envíos que cumplan con las regulaciones y sanciones impuestas por Naciones Unidas, la Unión Europea, los Estados Unidos, y otros países.
Hoewel PACKLINK momenteel de meeste landen bedient die aan internationale sancties zijn onderworpen, zullen wij alleen verzenden in overeenstemming met de regels en sancties die door de Verenigde Naties, de Europese Unie, de Verenigde Staten en andere landen zijn opgelegd.Esto se debe a una mejora implementada recientemente en el sistema de facturación de Packlink que nos permite una integración con la Agencia Tributaria, con el fin de agilizar los trámites correspondientes, tal y como exige la normativa actual.
Dit is te danken aan een verbetering die onlangs in het facturatiesysteem van Packlink is aangebracht en die ons in staat stelt om te integreren met de belastingdienst, de bijbehorende procedures te stroomlijnen, zoals vereist door de huidige regelgeving.Debes tener en cuenta que con Packlink contratas el transporte, por lo que es conveniente que antes de enviar, te informes sobre la política de exportación/importación del país en cuestión, restricciones e impuestos aplicables.
Je moet er rekening mee houden dat je met Packlink het transport contracteert, dus het is handig dat je voor de verzending op de hoogte bent van het export/importbeleid van het land in kwestie, de beperkingen en de belastingen die worden toegepast.Ten en cuenta que el servicio ha sido contratado con Packlink, por lo que casi con total seguridad el transportista no te podrá atender directamente, pero si deseas contactar con GLS puedes hacerlo en este link: WEB.
Houd er rekening mee dat de service is overeengekomen met Packlink, dus de vervoerder zal je vrijwel zeker niet zelf kunnen helpen, maar als je contact wilt opnemen met GLS kun je dit doen via deze link: WEB.
