Voorbeelden van het gebruik van Pajilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sushi por pajilla.
Vierte el ponche de huevo en un vaso y sírvelo con una pajilla.
Quedan dos pajillas, Capitán Garrity.
Está bien, saquemos las pajillas.
Oké, we trekken strootjes.Sargento, mi pajilla se cayó… en Pendleton.
Sergeant, mijn drinkslang viel er… in Pendleton af.
Sirve con una cuchara y una pajilla.[15].
Serveer met een lepel en een rietje.[15].No compartas tazas, pajilla ni ningún otro artículo personal.
Y tú eres el conde Chupatodo con una pajilla en la barba.
En jij bent Graaf Zuigula met een rietje in z'n bier.Botellas de agua y pajillas con filtros de agua incorporados.[9].
Waterflessen en drinkrietjes met ingebouwde waterfilters.[9].La quiero fria, sin hielo y sin vaso, solo la botella y una pajilla.
Ik wil geen ijs en ook geen glas. Alleen de fles en een rietje.Pega el extremo libre de la pajilla en otro vaso de un solo agujero.
Steek het vrije uiteinde van het rietje in een andere beker met één gaatje.Pasó el mes siguiente en el hospital, comiendo con una pajilla.
Hij bracht de volgende maand in het ziekenhuis door, hij at door een rietje.Marriott eliminará pajillas de plástico en sus 6.500 hoteles.
Hotelketen Marriott verwijdert de plastic rietjes in al haar 6500 hotels wereldwijd.
Dijo que tu pene era tan pequeño que tuvo que chuparlo con una pajilla.
Ze zei dat je zo'n klein pikkie had dat ze moest zuigen met een rietje.Utiliza una pajilla o una selladora de vacío para retirar tanto aire como sea posible.
Gebruik een vacuümmachine of rietje om zoveel mogelijk lucht mee uit de zak te verwijderen.A menos que él quiera decirnos que llegó ahí a través de una pajilla, eso es indisputable.
Decóralo con una pajilla y tal vez un poco de crema batida, cerezas, chispas de chocolate, nueces o rodajas de frutas.
Garneer de milkshake met een rietje en opgeklopte room, kersen, hagelslag, noten of een partje fruit.Ahora pasa sus días en una silla de ruedas, tomando sus comidas a través de una pajilla.
Hij brengt sindsdien elke dag door in zijn rolstoel en eet zijn maaltijden met een rietje.No uses una pajilla para consumir alimentos o bebidas, como batidos, durante los primeros días después de la cirugía.
De eerste dagen na de ingreep moet je geen rietje gebruiken om drankjes of voedingsmiddelen als smoothies mee te drinken.Además, las personas con necesidades médicas pueden seguir usando la pajilla sin restricciones.
Sostén el extremo más largo de la pajilla al lado de tu ojo y apúntalo hacia la parte superior de un objeto alto que quieras medir, como un árbol.
Houd het uitstekende deel van het rietje naast je oog en richt het naar de top van het object dat je wilt opmeten, zoals een boom.No sé qué me pone más loca que HannaMcKay salga impune de un montón de asesinatos o tú masticando esa pajilla.
Ik weet niet waar ik gekker van word.Hannah McKay die vrijuit gaat of jij die op dat rietje kauwt.Muy bien, aquí esta la pizza, su banana split y su leche malteada, servida con una pajilla loca y una servilleta loca--… diseñada por nuestro chef loco, Nick Nolte.
Goed, hier is je pizza, je bananensplit… en je milkshake met een gek rietje. En je gekke servet… ontworpen door onze gekke chef, Nick Nolte.Regresa a ver el plato una hora después.[11] A la 1:00 p. m.,regresa a revisar el plato y verifica la posición de la sombra de la pajilla.
Keer een uur later weer terug naar het bord.[11] Keer om 13.00 uurterug naar het bord en controleer de positie van de schaduw van het rietje.Contrariamente a lo que uno podría imaginar, la pajilla ofrece una buena resistencia al fuego siempre que las botas utilizadas estén adecuadamente compactadas.
In tegenstelling tot wat men zich kan voorstellen, biedt het rietje een goede brandwerendheid mits de gebruikte laarzen op de juiste manier zijn verdicht.Cuando están dentro de la nave descubren porqué los payasos secuestraban a la gente, los capullos que aprisionaban a las víctimas transformaban la carne en unlíquido que luego era bebido por los payasos con una pajilla.
Als ze in het schip clowns ontdekken waarom mensen ontvoerd: cocons dat gevangen slachtoffers vlees omgezet in eenvloeistof die vervolgens werd gedronken door de clowns met een rietje.La pajilla se puede insertar en el centro de la tapa, pero la nueva tapa solo tiene un puerto de succión en el borde, y el cliente puede beberla directamente sin usar una pajita.
Het rietje kan in het midden van het deksel worden geplaatst, maar het nieuwe deksel heeft alleen een aanzuigopening aan de rand en de klant kan het direct drinken zonder een rietje te gebruiken.Durante la llamada telefónica, Chucky sacía sus ganas de asesinar contentándose con matar a un pez dorado en una pecera,sorbiendo el agua por una pajilla para vaciar la pecera para que el pez muriera ahogado por el aire.
Tijdens het telefoongesprek, Chucky Sacía zijn verlangen om de inhoud te vermoorden om een goudvis te doden in een kom,nippend water door een rietje om de tank leeg te maken, zodat de vis stierf verdronken in de lucht.Hazle cosquillas en su nariz con un pedazo de heno o pajilla; ponle un poco de agua en las orejas para hacerlo mover la cabeza; o si es necesario podrías darle respiración artificial para animarlo.
Kietel zijn neus met een schone stuk stro of hooi, zet wat water in zijn oren te laten schudden het hoofd, of, indien nodig, moet u kunstmatige ademhaling voeren om het kalf te gaan.A lo largo de la llamada telefónica, Chucky sacía sus ganas de matar contentándose con matar a un pez dorado en una pecera,sorbiendo el agua por una pajilla para vaciar la pecera a fin de que el pez muriera ahogado por el aire.
Tijdens het telefoongesprek, Chucky Sacía zijn verlangen om de inhoud te vermoorden om een goudvis te doden in een kom,nippend water door een rietje om de tank leeg te maken, zodat de vis stierf verdronken in de lucht.
