Voorbeelden van het gebruik van Paley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nina Paley.
Liz Steketee.Paley y Vandemann viven ahí.
¿Lo leyó Paley?
Leest Paley hem?Sra. Paley, no.
Mw. Paley, niet doen.Soy la Sra. Paley.
Ik ben Mw. Paley.Paley era también conocida por su activismo político.
Bouhuys was ook bekend door haar politieke activisme.No eres Richard Paley.
Je bent niet Richard Paley.Señorita Paley, podría decirle al jurado,¿por qué accedió a decir que había escrito el libro?
Mevrouw Paley, kunt u de jury vertellen waarom u akkoord bent gegaan om te zeggen dat u dit boek heeft geschreven?Dirección por Steve Paley.
KIJKWIJZER Gemaakt door Steve Paley.El problema con la analogía de Paley es que la creencia de que el universo muestra orden y propósito es una suposición.
Het probleem met de analogie van Paley is dat het geloof dat het universum orde en een doel toont een veronderstelling is.Todo lo que puedo decir, acusar hoy en el Gran Jurado esel primer paso hacia hacer justicia…- para Jocelyn Paley.
Alles wat ik kan zeggen, de huidige aanklacht voor de Grand Jury is deeerste stap in de verwezenlijking van rechtvaardigheid voor Jocelyn Paley.¿Cuánto tiempo después de haber dejado de salir con el Dr. Paley… comenzó a salir con su paciente el Sr. Marsh?
Hoe lang na uw relatie met Dr Paley kreeg u 'n verhouding met z'n patiënt Mr Marsh?Sin embargo, Paley escribió 30 años después de Hume y los argumentos de Paley son pruebas contra la mayoría de las objeciones de Hume.
Paley schreef echter dertig jaar ná Hume en Paley's redeneringen vormen bewijs tegen de meeste tegenwerpingen van Hume.Estoy menos interesado en su relación… con Andrew Marsh, cuya naturaleza… usted ha dejado abundantemente clara… que en sus relaciones… con Jeffrey Roston yel Dr. Alan Paley.
Lk ben minder geïïnteresseerd in uw relatie met Andrew Marsh dan in uw relaties met Jeffrey Roston enDr Alan Paley.Un argumento similar fue hecho por William Paley(1743-1805), el arcediano de Carlisle, en su Teología Natural(1802).
Een gelijkaardige redenering werd gevolgd door William Paley(1743-1805), de Aartsdiaken van Carlisle, in zijn Natural Theology(1802).The Grace Paley Organizador beca es de seis meses JFREJ programa diseñado para construir el análisis político y la capacidad de organización de líderes miembros JFREJ.
The Grace Paley Organizing Fellowship is JFREJ de zes maanden programma dat is ontworpen om politieke analyse en het organiseren van vaardigheden voor JFREJ lid leiders te bouwen.Un fabricante del cigarro de Philadelphia, Sam Paley, compró los locutores Independientes unidos en 1928 y los dio a su hijo.
Een fabrikant van Philadelphia-sigaretten, Sam Paley, kocht United Independent Broadcasters in 1928 en gaf het aan zijn zoon.Paley argumentó que ningún animal u hombre puede diseñarse por sí mismo, lo que significaría poder actuar antes de existir,¿Quién, entonces, podría ser el diseñador universal, sino Dios?
Stelde Paley, en omdat geen dier of mens zichzelf kan ontwerpen, wat handelen vóór het bestaan zou betekenen, wie anders zou dan de universele ontwerper kunnen zijn dan God?Uno de los últimos shows de red dramáticas tomadas en la ciudad de Nueva York,la serie completa está disponible para su consulta en el Paley Center for Media en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles.
Een van de laatste dramatische netwerk shows geschoten in New York City,de hele serie is beschikbaar voor het bekijken op het Paley Center for Media in New York en Los Angeles.Así decía el argumento de Paley, y es un argumento que casi todas las personas pensativas y susceptibles acaban por descubrir en algún momento de su infancia.
Dit was de vorm van Paley's argument, en het is een argument dat bijna alle denkende en gevoelige mensen uit zichzelf ontdekken in een bepaald stadium van hun kindertijd.Por mi parte, encontraría esta analogía del reloj más convincente de Propósito Divino si,al observar en el escenario imaginario de Paley, su reloj repentinamente y sin ninguna razón lanzara un rayo luminoso a través de la carátula.
Ik zou deze horlogeanalogie overtuigender vinden voor het Goddelijke Doel,mocht het horloge van Paley plots en zonder reden een bliksemschicht naar z'n voorhoofd schieten.Su itinerario turístico incluye la admisión al Paley Center for Media, además de comentarios perspicaces sobre los principales puntos de referencia de LA y las gemas menos conocidas, desde UCLA hasta Rodeo Drive.
Je rondrit door de bezienswaardigheid omvat toegang tot het Paley Center for Media plus een inzichtelijk commentaar op LA's belangrijkste bezienswaardigheden en minder bekende edelstenen, van UCLA tot Rodeo Drive.Como el concepto de diseño inteligente no es nada nuevo- se encuentra en la filosofía antigua y, virtualmente, en toda tradición espiritual-los escritores modernos señalan hacia el clérigo británico William Paley, quien, en 1802, le dio una impresionante fuerza intelectual al argumento.
Terwijl het denkbeeld van een intelligent ontwerp niets nieuws is- het wordt in de oude filosofie en in praktisch elke spiritueletraditie gevonden- wijzen moderne schrijvers vaak op de Engelse dominee William Paley die in 1802 het argument indrukwekkende intellectuele overtuigingskracht gaf.En su libro la“Teología Natural”,el famoso autor William Paley mantuvo eso:“como cada reloj demuestra la existencia de un relojero, los diseños naturales demuestran la existencia de Dios.”.
In zijn boek Natuurlijke Theologie,verdedigde de beroemde auteur William Paley dat, zoals elke klok het bestaan van een klokkenmaker bewijst, natuurontwerpen het bestaan van God bewijzen.Paley continua, afirmando que"cada manifestación de diseño presente en el reloj, existe en el funcionamiento de la naturaleza, con la diferencia que en la naturaleza son más grandes y más, y en un grado que excede todo cálculo".
Paley gaat dan verder en beweert dat"elke uiting van ontwerp in het horloge, bestaat in de werken van de natuur, met het randverschil dat de natuur groter en meer is, en dat op zo'n niveau dat het alle berekeningen overstijgt".Es nuevo y hermoso y repulsivo al mismo tiempo»,afirma el fotógrafo de National Geographic Matthieu Paley, que pasó cinco días y cuatro noches a bordo del Vivek Express documentando esta historia sin fin.
Het is tegelijk opwindend en prachtig enweerzinwekkend,” zegt National Geographic-fotograaf Matthieu Paley, die vijf dagen en nachten aan boord van de Vivek Express verbleef en daar fragmenten van het nooit eindigende verhaal van de Indiase spoorwegen vastlegde.Vivian Paley, investigadora de infantes, por ejemplo, durante su trabajo en la Universidad de Chicago, encontró que los niños del jardín de infancia aprendían cuando se dramatizaba la historia en la lectura compartida.
Vroeg-jeugdonderzoeker Vivian Paley, bijvoorbeeld tijdens haar werk in de University of Chicago Laboratory Schools, ontdekt dat kleuterschool kinderen geleerd wanneer een verhaal werd gedramatiseerd in gedeeld lezen.Investigador de la primera infancia Vivian Paley, por ejemplo, durante su trabajo en el Escuelas de laboratorio de la Universidad de Chicago, encontrado que niños de kindergarten aprendido cuando una historia fue dramatizada en lectura compartida.
Vroeg-jeugdonderzoeker Vivian Paley, bijvoorbeeld tijdens haar werk in de University of Chicago Laboratory Schools, ontdekt dat kleuterschool kinderen geleerd wanneer een verhaal werd gedramatiseerd in gedeeld lezen.NL: Estaban William Paley, el fundador de la CBS, David Sarnoff, fundador de la NBC, Edward R. Murrow, el mejor de todos los corresponsales en el extranjero, Paddy Chayefsky, en mi opinión, el mejor guionista televisivo, Milton Berle, Lucille Ball y yo.
NL: William Paley, de oprichter van CBS, David Sarnoff, de oprichter van NBC, Edward R. Murrow, de beste buitenlandcorrespondent ooit, Paddy Chavefsky, volgens mij de beste schrijver die tv ooit heeft voortgebracht. Milton Berle, Lucille Ball, en mezelf.En este punto se puede atacar el argumento de Paley diciendo, como Clarence Darrow lo hizo, que algunas piedras serían tan enigmáticas como un reloj; y fácilmente podrían haber sido diseñadas por alguien para cumplir algún propósito que desconocemos, y, en cualquier caso"la piedra, estudiada cuidadosamente….
Je kan op dit moment het bewijs van Paley aanvallen en zoals Clarence Darrow zeggen dat sommige stenen net zo onbegrijpelijk zouden zijn als een horloge, omdat ze complex zijn en makkelijk ontworpen kunnen zijn voor een of ander doel dat we niet kennen, en in alle geval"bij nader onderzoek besluiten dat de steen….
