Voorbeelden van het gebruik van Palio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el palio no se abre…".
El sol con la playa de desgaste que se puede hacer bajo palio en la soledad.
Palio Hostel Haad Rin.
Keeree Warin Chiewlarn Resort.Desde el Siglo IX, el palio sólo es dado a los Arzobispos.
Sinds de 9de eeuw is het pallium alleen geschonken aan Aartsbisschoppen.El palio es ahora blanco y lleva una cruz latina bordada en rojo.
Het pallium is nu wit en geborduurd met rode Latijnse kruisen.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Palio.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Aleramo.En el 2001 el Palio tiene su primer reestilización.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Palio Inn.
Pero el palio sólo está unido al arnés por un lado.
La ciudad es universalmente conocida por su patrimonio artístico ysu famoso Palio.
El Palio y el coro forman el punto culminante de la escultura gótica.
Todos los detalles del evento, la carrera y los horarios pueden consultarse en la página oficial del Palio de Siena.
Alle details over het evenement zijn te vinden via de officiële webpagina van de Palio di Siena.En los días de Palio, 2 de julio y 16 de agosto, el horario de las clases puede sufrir variaciones.
Tijdens Y ahora me dirijo a ustedes, queridos hermanos en el episcopado, que ahora recibirán de mis manos el palio.
En nu richt ik mij tot u, dierbare confraters in het bisschopsambt, die vandaag het pallium uit mijn handen ontvangt.El palio y la mitra ortodoxa se mantienen, pero la cruz pectoral ortodoxa en oro no se encuentra en esta versión.
De pallium en de orthodoxe mijter zijn bewaard gebleven maar het gouden orthodoxe borstkruis ontbreekt in deze uitvoering.Sin embargo,el que María esté sentada sobre el trono de un obispo y el que lleve un palio argumentan contra esa interpretación.
Maar het feit dat Maria op een bischoppelijk troon zetelt en het pallium draagt spreekt tegen deze uitleg.El Palio que se celebra el 2 de julio de cada año es el llamado Palio de Provenzano, en honor de la Madonna di Provenzano.
De Palio die elk jaar op 2 juli wordt gehouden, wordt de Palio Los huéspedes pueden comer en Ristorante Il Palio di Magenta pizzería que está a 100 metros lejos.
Gasten kunnen eten in Ristorante Il Palio di Magenta en Ristorante Facecook El Palio de Siena es una competición hípica de origen medieval en la que participan representantes de los barrios(‘contrade') en los que se divide la ciudad.
De Palio di Siena is een wedstrijd van middeleeuwse oorsprong, waarin verschillende vertegenwoordigers van de buurten(‘contrade") van de stad deelnemen.Su pintura de 39 metros de largo de la carrera de caballos del Palio se coloca en Palio Bar en la Ciudad de Nueva York.
Zijn 128 voet lange schilderij van de Palio paardenrace is geplaatst in de Palio Bar in New York City.El palio era sólo usado cuando el obispo ejercía sus funciones sacerdotales supremas, como en la Eucaristía y otras actividades religiosas solemnes.
Het pallium werd alleen gedragen wanneer de bisschop zijn hoogste priesterlijke functies uitoefende, zoals bij de eucharistie en andere liturgische plechtigheden.Con él, por ejemplo, a los obreros se les permite llevar el palio durante la procesión del Santísimo Sacramento.
Met hem, bijvoorbeeld, zijn arbeiders ook toegelaten het baldakijn te dragen tijdens de processie van het Allerheiligst Sacrament.El palio era, originalmente, un accesorio de vestir griego llamado omophorion, el cual también fue introducido en Roma, y probablemente usado para denotar estatus.
Het pallium was oorspronkelijk een Grieks kleed, the omophorion, dat ook werd ingevoerd in Rome, en dat waarschijnlijk gedragen werd als statussymbool.En el interior hay valiosas obras de arte yde los cuatro santuarios que contienen el palio, mitra y pastoral de Carlo Borromeo.
Binnenin zijn er waardevolle kunstwerken ende vier heiligdommen bevatten dat het pallium, mijter en pastoraal van Carlo Borromeo.Saludo, en particular, a los Mie mbros de la Delegación del Patriarcado Ecuménico de Costantinopla ya los numerosos Metropolitanos que hoy reciben el Palio.
Ik groet in het bijzonder de leden van de delegatie van het oecumenisch patriarchaat van Constantinopel ende vele aartsbisschoppen die vandaag het pallium ontvangen.Están aquí presentes los arzobispos metropolitanos nombrados durante este último año,que acaban de recibir el palio, y a quienes va mi especial y afectuoso saludo.
Aanwezig zijn de aartsbisschoppen die in het afgelopen jaar benoemdwerden en die zopas het pallium ontvingen en die ik bijzonder en hartelijk groet.Saludo, en particular, a los miembros de la Delegación del Patriarcado ecuménico de Constantinopla ya los numerosos Obispos Metropolitanos que hoy reciben el Palio.
Ik groet in het bijzonder de leden van de delegatie van het oecumenisch patriarchaatvan Constantinopel en de vele aartsbisschoppen die vandaag het pallium ontvangen.La planta inicia su producción con la fabricación en exclusiva mundial de la primera generación del Fiat Siena,al que se sumaron posteriormente el Fiat Palio, Fiat Uno y Fiat Duna.
