Voorbeelden van het gebruik van Pangolines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los pangolines no poseen dientes.
Pangolins hebben geen tanden.Cuando están amenazados, los pangolines se enrollan en una bola.
Als ze bedreigd worden, rollen de pangolins in een bal.Reúne un ejército fuerte formado por valientes guerreros yenormes pangolines.
Verzamel een sterk leger bestaande uit onbevreesde krijgers enenorme pangolins.Cuatro de los 101 pangolines recuperados del barco de pesca murieron poco después.
Vier van de 101 schubdieren die van de vissersboot werden gered, stierven enige tijd later.De repente, su mundo se ha puesto patas arriba», dice acerca de los pangolines del zoo.
Opeens wordt hun wereld op z'n kop gezet,” zegt ze over de schubdieren in de dierentuin.
Los pangolines femeninos poseen un período de embarazo de cinco meses y solo dan a luz a un solo bebé.
Vrouwelijke pangolins hebben een draagtijd van vijf maanden en werpen slechts één levende baby op.En Singapur incautan colmillos provenientes de 300 elefantes y escamas de unos 2,000 pangolines.
Ivoor van 300 olifanten en schubben van 2.000 pangolins onderschept in Singapore.Un cazador de una aldea indonesia dice que entrega pangolines a la ciudad de Surabaya semanalmente.
Een jager uit een dorp in Indonesië levert naar eigen zeggen wekelijks schubdieren af in de stad Soerabaja.El equipo forense lo investigó más a fondo yencontró aún más noticias sobre pangolines y tramadol.
Het forensisch team onderzocht de zaak enontdekte nog meer nieuwsberichten over schubdieren en tramadol.Los osos hormigueros y pangolines tienen ancestros diferentes, pero las necesidades de sus dietas los ha forjado de una forma similar.
Miereneters en schubdieren hebben verschillende voorouders, maar de noden van hun dieet hebben hun dezelfde vorm gegeven.El parque mantiene unacantidad de pequeños mamíferos incluyendo suricatas, pangolines y cerdos hormigueros.
In het park levental van kleine zoogdieren, zoals stokstaartjes, schubdieren en aardvarkens.Como los osos hormigueros, los pangolines tienen hocicos largos e incluso lenguas más largas que utilizan para sorber hormigas y termitas.
Net als miereneters hebben schubdieren lange snuiten en zelfs langere tongen die ze gebruiken om mieren en termieten op te slurpen.Seis zoos y una organización benéfica se han asociado para criar pangolines antes de que sea demasiado tarde.
Zes dierentuinen en één non-profitorganisatie hebben de handen ineengeslagen om schubdieren te gaan fokken voordat het te laat is.
Según Zeigler, los pangolines de Brookfield están«en buen estado», pero«debido al poco conocimiento que se tiene sobre ellos, cada día aparece algo nuevo».
Volgens Zeigler gaat het goed met de schubdieren van Brookfield, maar “omdat we zo weinig over ze weten, is elke dag een nieuwe dag”.Sin embargo, hay pruebas de quelos leones asiáticos depredan de vez en cuando pangolines indios en el parque nacional de Gir, en la India.
Er is echter bewijs datAziatische leeuwen soms hun pijlen richten op Indische schubdieren in het Gir National Park in India.Los pangolines a menudo se llaman osos hormigueros escamosos, que es una muy buena descripción para ellos, a pesar de que no están estrechamente relacionados con los osos hormigueros.
Pangolins worden vaak schilferige miereneters genoemd, wat voor hen een zeer goede beschrijving is, hoewel ze niet nauw verwant zijn met miereneters.Miller argumenta queel objetivo final de conservar a estos animales justifica las muertes de los pangolines a corto plazo.
Miller vindt dat het uiteindelijke doel- het schubdier van de ondergang te redden- een aantal overleden dieren op de korte termijn rechtvaardigt.Los pangolines están amenazados por la caza furtiva(por su carne y escamas) y la gran deforestación de sus hábitats naturales, y son los mamíferos más traficados en el mundo.
Schubdieren worden bedreigd door stroperij(voor hun vlees en schubben) en zware ontbossing van hun natuurlijke leefgebieden, en zijn de meest verhandelde zoogdieren ter wereld.El Día Mundial del Pangolín se celebra el tercer sábado de febrero como una oportunidad para crear conciencia sobre los pangolines y su situación.
World Pangolin Day wordt op de derde zaterdag van februari gemarkeerd als een gelegenheid om het bewustzijn over pangolins en hun benarde situatie te vergroten.La tasa de supervivencia media de los pangolines en cautividad es de menos de cinco años, según una entrada del blog de Elly Pepper, del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales.
De gemiddelde levensverwachting voor schubdieren in gevangenschap bedraagt minder dan vijf jaar, aldus de blog van Elly Pepper, van de Natural Resources Defense Council.Más conocido de ellos-la desaparición de la persona del planeta de los dinosaurios y otros grandes pangolines a finales de la era mesozoica 65 mln. Los años atrás.
De meest geweten vanhen- verdwijning van de persoon van de planeet dinozavrov en andere ruim yashcherov van tegen het eind mezozoic tijdperk 65 mln. Jaren geleden.Sharma nota que la metodología, combinada con la vigilancia en el campo, puede también ser usada para detener la caza ilegal de otras especies,desde leopardos hasta pangolines.
Sharma merkt op dat de methodologie die gecombineerd is met de lokale handhaving ook gebruikt kan worden om illegale stroperij van andere diersoorten,van luipaarden tot schubdieren.Los pangolines son cazados por su carne, que se considera un manjar en algunas partes del mundo, y por sus escamas, que se cree que tienen cualidades medicinales.
Pangolins worden op hun vlees gejaagd, wat in sommige delen van de wereld als een delicatesse wordt beschouwd, en voor hun schubben, waarvan wordt aangenomen dat ze geneeskrachtige eigenschappen hebben.El zoo de Memphis, en Tennessee, Pangolin Conservation y el zoo Gladys Porter, en Brownsville, Texas,no respondieron a la petición de información para saber cuántos pangolines habían muerto desde que llegaron.
De dierentuin van Memphis in Tennessee en de Gladys Porter Zoo in Brownsville(Texas)reageerden niet op verzoeken om meer informatie over het aantal schubdieren dat sinds het transport is gestorven.Se carece de estimaciones confiables de cuántos pangolines permanecen en la naturaleza, aunque se piensa que más de un millón de pangolines fueron capturados de la naturaleza entre 2000 y 2013.
Er zijn geen betrouwbare schattingen van het aantal pangolins dat nog in het wild voorkomt, maar geschat wordt dat tussen 2000 en 2013 meer dan een miljoen pangolins uit het wild zijn gehaald.Además de concienciar al público sobre estos animales poco conocidos,los zoos quierendescubrir más datos acerca de los pangolines a través de investigaciones en sus instalaciones y financiando la investigación de campo en África.
Behalve een breder publiek over de weinig bekende dieren voor te lichten,willen de dierentuinen ook meer te weten komen over schubdieren, door middel van eigen onderzoek en het financieren van veldonderzoek in Afrika.Aunque está prohibido el comercio internacional de pangolines y sus partes, China aprueba anualmente el uso de unas 29 toneladas de escamas, equivalentes a aproximadamente 73.000 pangolines, para medicinas tradicionales comerciales.
Hoewel de internationale handel in schubdieren en onderdelen daarvan is verboden, staat China elk jaar het gebruik van 29 ton schubben voor commercieel gebruik ten behoeve van traditionele heelmiddelen toe- wat gelijkstaat aan ongeveer 73.000 schubdieren.Anteriormente, los investigadores han observado que los coronavirus son una posible causa de muerte en los pangolines, y que los nCoV-2019 y los coronavirus de los pangolines usan receptores con estructuras moleculares similares para infectar las células.
Eerder hadden onderzoekers al opgemerkt dat coronavirussen een mogelijke doodsoorzaak kunnen zijn onder schubdieren en dat nCov-2019 en andere coronavirussen van schubdieren receptoren met een soortgelijke moleculaire structuur gebruiken om cellen te infecteren.Dos de los pangolines que se llevaron a América no sobrevivieron al viaje, y al menos siete- dos en el zoo Brookfield, tres en el zoo Columbus y dos en el zoo de Pittsburgh, en Pensilvania- han muerto desde su llegada, según los trabajadores del zoo.
Twee van de schubdieren die naar de VS zijn overgebracht, hebben de reis dan ook niet overleefd en ten minste zeven exemplaren- twee in Brookfield, drie in de dierentuin van Columbus en twee in die van Pittsburgh in Pennsylvania- zijn sinds hun aankomst overleden, aldus medewerkers van de dierentuinen.Los investigadores también piden que se retire a los pangolines de la Farmacopea de la República Popular de China, el manual de la industria de la medicina tradicional, y para la inversión y promoción de alternativas a base de hierbas y sintéticas.
De onderzoekers roepen daarnaast op om schubdieren te verwijderen uit de farmacopee van China(het handboek van de traditionele medicijnindustrie) en om te investeren in promotie van alternatieve medicijnen die gebaseerd zijn op kruiden en synthetische ingrediënten.
