Voorbeelden van het gebruik van Paralelogramo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto no es un paralelogramo.
Dit is geen parallelogram.Y es un paralelogramo porque este lado es paralelo a ese lado.
En dat is een parallelogram omdat deze zijde parallel is aan die zijde.Pero eso es un paralelogramo.
Maar dat is een parallelogram.Ley del paralelogramo de fuerzas se verifica incluso en la política.
De wet van parallelle krachten is ook van toepassing op politiek vlak.Si ignoras esta pequeña parte que cuelga de allí, es un paralelogramo.
Als je dit kleine dingetje dat er aan hangt negeert, dan zie je een parallelogram.
Y un paralelogramo significa que todos los lados opuestos son paralelos.
En een parallelogram betekent dat alle tegenovergestijden parallel zijn.Esta manera de obtener la resultante se llama método del paralelogramo.
Deze methode om de resultante te vinden, noemt men de methode van het krachtenparallellogram.La ley del paralelogramo de las fuerzas también se le aplica a la política.
De wet van parallelle krachten is ook van toepassing op politiek vlak.Si un par de lados opuestos de un cuadrilátero es paralelo,entonces el cuadrilátero es un paralelogramo.
Als een paar van de tegenovergestelde zijden van een vierhoek parallel is,dan is de vierhoek een parallelogram.En el rombo tenemos un paralelogramo donde todos los lados tienen la misma longitud.
Ruit, we hebben een parellelogram waar alle zijden de zelfde lengte hebben.Ahora dice que, si un par de lados opuestos de un cuadrilátero es paralelo,entonces el cuadrilátero es un paralelogramo.
Nu zeggen ze, als een paar van de tegenovergestelde zijden van een vierhoek parallel is,dan is de vierhoek een parallelogram.Un rombo es un paralelogramo cuyos 4 lados son de la misma longitud(o isométricos).
Een ruit is een parallelogram waarvan de vier zijden gelijk zijn van lengte(of ‘isometrisch').Los puntos resultantes se convierten en los vértices de la proyecciónaxonométrica del cuadrado que describe el círculo: el paralelogramo.
De resulterende punten worden de hoekpunten van de axonometrische projectievan het vierkant dat de cirkel beschrijft- het parallellogram.
En cualquier paralelogramo los complementos de los paralelogramos sobre la diagonal son iguales.
In elk parallelogram zijn de complementen van de parallelogrammen om de diagonaal aan elkaar gelijk.La suma de las distancias desde cualquier punto interior de un paralelogramo a los lados es independiente de la ubicación del punto.
De som van de afstanden van elk binnenpunt van een parallellogram naar de zijkanten is onafhankelijk van de locatie van het punt.Otra ventaja de este paralelogramo es que regula la distancia entre boquillas y suelo, reduciendo p. ej. el riesgo de desviación.
Een ander voordeel van dit parallellogram is, dat de afstand tussen sproeier en bodem wordt geregeld, zodat bijvoorbeeld het driftgevaar wordt verkleind.Cada forma en la secuencia, aparte de esta, es simétrica en un eje vertical, mientras que el paralelogramo es simétrico en un eje diagonal.
Elke vorm in de reeks, afgezien van deze, is symmetrisch op een verticale as, terwijl het parallellogram symmetrisch is op een diagonale as.Los amplificadores del Paralelogramo y los dispositivos similares no se utilizan en nanopositioners Enojados de los Laboratorios de la Ciudad.
De versterkers van de Parallellogram en de gelijkaardige apparaten worden niet gebruikt in Gekke nanopositioners van de Laboratoria van de Stad.Si quieres, puedes dibujar otra ventana en la fachada lateral de la casa,pero tendrá que ser un paralelogramo en lugar de un cuadrado para respetar la perspectiva.
Als je wilt, kun je een raam aan de zijkant vanhet huis tekenen, maar het moet een ‘parallellogram' zijn, geen vierkant.Teniendo en cuenta que las diagonales del paralelogramo se bisecan entre sí, puede concluirse que éste teorema es equivalente a la ley del paralelogramo.
Omdat de diagonalen van een parallelogram elkaar in twee gelijke stukken verdelen, is de stelling equivalent aan de parallellogramwet.Asunto T-305/17: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2017-Red Bull/EUIPO(Representación de un paralelogramo compuesto de dos campos en colores diferentes) 47.
Zaak T-305/17: Beroep ingesteld op 17 mei 2017-Red Bull/EUIPO(Afbeelding van een parallellogram, bestaande uit twee vlakken in verschillende kleuren) 47.El paralelogramo de las fuerzas que están dirigidas hacia la parte superior izquierda y derecha(roja y azul respectivamente) se dibuja si selecciona la opción correspondiente.
Het krachtenparallellogram van de krachten die naar links- en rechtsboven wijzen(rood respectievelijk blauw) zal getekend worden als je het betreffende keuzevakje aanklikt.Por lo que si alguien te fuese a dar un paralelogramo como este, ellos te dirían que es un paralelogramo.
Dus als iemand je zo'n parallellogram zou geven, en ze zeiden je dat dit een parallellogram was.Si ellos te dijeran que esta longitud de aquí es 5, y si te dijeran que estadistancia es 6, entonces el área de este paralelogramo sería, literalente, 6 multiplicado por 5.
Als ze je van deze lengte hier zeggen dat het 5 is. En als ze je zouden zeggen datdeze afstand 6 is. Dan is de oppervlakte van die parallellogram niets meer dan 5 maal 6.Por lo que si yo quiero calcuar el área, él área del paralelogramo completo ABCD, esta va a ser igual a la suma del área del triángulo ADC más el área de CBA.
Dus als ik de oppervlakte wil bepalen, de oppervlakte ABCD, het hele parallellogram, dan gaat dit gelijk zijn aan de oppervlakte van de driehoek ADC plus de oppervlakte van CBA.El paralelogramo que se encarga de que la rueda esté constantemente en contacto con el suelo y que la distancia entre las pantallas pulverizadoras y el suelo sea siempre la misma, se ha ajustado de forma óptima a la nueva rueda.
Het parallellogram, dat voor het voortdurende contact van het wiel met de grond zorgt en ook voor de gelijkblijvende afstand tussen spuitschermen en grond, werd optimaal op het nieuwe wiel afgestemd.Ésta postula que la suma de los cuadrados de las longitudes de los cuatro lados de un paralelogramo es igual a la suma de los cuadrados de las longitudes de las dos diagonales de éste.
Zij stelt dat de som van de kwadraten van de lengtes van de vier zijden van een parallellogram gelijk is aan de som van de kwadraten van de lengtes van de twee diagonalen.Un paralelogramo móvil que garantiza la unión entre el módulo Flexomant y un porta-aperos adecuado, así como que la rueda esté en continuo contacto con el suelo y que la distancia entre el suelo y las pantallas pulverizadoras sea siempre la misma.
Een beweegbaar parallellogram dat de verbinding tussen de Flexomant module en een passend aanbouwsysteem en ook het continue contact van het wiel met de grond en de gelijkmatige afstand tussen de grond en de spuitschermen veiligstelt.Add izquierda neumática y dispositivo de rectificación de la derecha,abajo upand Remodeladora para evitar el paquete irregulares tales como paralelogramo y trapezoide, hacer que el producto acabado más regular y hermoso.
Add pneumatische linker enrechter rectificeren inrichting upand beneden Reshaper onregelmatige pakket voorkomen als parallellogram en trapezium, maken het eindproduct regelmatiger en mooi.La tarea de los políticos científicos consiste en deducir un programa y una táctica del análisis de la. lucha de clases,no del paralelogramo siempre cambiante de fuerzas tan secundarias y transitorias como son las fracciones políticas”.
De taak van de wetenschappelijke politiek is, een programma en een tactiek af te leiden uit een analyse van de klassenstrijd,niet uit een[steeds veranderend] parallellogram van zulke secondaire en vergankelijke krachten als politieke facties.
