Voorbeelden van het gebruik van Parkcloud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ParkCloud se compromete a proteger su privacidad.
ParkVia es una marca comercial de ParkCloud Ltd.
ParkVia is een commerciële naam gebruikt door ParkCloud Ltd.ParkCloud Ltd notificará al ganador cuando el premio sea enviado.
ParkCloud Ltd zal de winnaar informeren over wanneer de prijs verzonden wordt.Los Proveedores de Parking son compañías independientes y no agentes o empleados de ParkCloud.
De Parkeeraanbieders zijn onafhankelijke bedrijven, geen agenten of werknemers van ParkCloud.ParkCloud Ltd. registrada in el Reino Unido con el número 6557569.
ParkCloud Ltd is geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk onder nummer 6557569.
Este bono puede ser generado por ParkCloud o por el Proveedor de Parking directamente.
Deze boekingsconfirmatie kan gegenereerd worden door ParkCloud of rechstreeks door de Parkeeraanbieder.ParkCloud controla los precios para ofrecer las mejores ofertas.
ParkCloud controleert de prijzen door de beste prijskwaliteitsverhouding aan te bieden.Opiniones de clientes que aparecen en la página de ParkCloud no representan la opinión de ParkCloud.
Klanten feedback vermeld op ParkCloud's websites vertegenwoordigd niet altijd de mening van ParkCloud.ParkCloud no se hace responsable de la información proporcionada por terceros.
ParkCloud is niet verantwoordelijk voor informatie die u aan derden verstrekt.Todos los premios son concedidos por British Travel Awards, y no por ParkCloud, con una serie de términos y condiciones.
Alle prijzen worden uitgereikt door de the British Travel Awards, en niet door ParkCloud, en hier gelden algemene voorwaarden.Los empleados de ParkCloud pueden enviar fotos, pero no serán elegibles para ganar el premio.
Werknemers van ParkCloud kunnen meedoen maar kunnen de prijs niet winnen.Es su responsabilidad saber qué tipo de vehículos son aceptados, ya sea con la información detallada del parking mostrada en la web ocontactando directamente con con ParkCloud.
Het is uw verantwoordelijkheid om te weten welke voertuigstypes geaccepteerd worden, door middel van de informatie beschikbaar op de ParkCloud website, of door contact op te nemen met ParkCloud.ParkCloud y/o sus proveedores respectivos pueden mejorar y/o cambiar esta página web en cualquier momento.
ParkCloud en/of haar respectievelijke leveranciers mogen ten allen tijde verbeteringen en/of wijzigingen op de websites aanbrengen.
La inclusión de cualquier página web vinculada en la página web de ParkCloud no implica ni constituye aprobación o respaldo de la página web vinculada por ParkCloud.
Opname van een gelinkte website op de ParkCloud's websites suggereert geen of vormt geen goedkeuring of bekrachtiging van de gelinkte website door ParkCloud.La decisión de ParkCloud Ltd respecto a todos los asuntos relacionados con el concurso será definitiva y no se efectuará ninguna correspondencia.
ParkCloud Ltd's beslissing over alles dat met de wedstrijd heeft te maken is finaal en er wordt geen discussie hierover aangegaan.Las solicitudes de cancelaciones efectuadas por correo electrónico serán gestionadas durante el horario de oficina y el periodo de notificación de cancelación de lasmismas es calculado a partir del momento en que ParkCloud procese dicha cancelación.
Als u uw verzoek betreffende een annulatie emailt, zal deze alleen worden doorgevoerd tijdens de kantooruren ende opzegtermijn wordt berekend vanaf het moment dat ParkCoud daadwerkelijk het verzoek tot annulatie verwerkt.ParkCloud, la empresa que gestiona la página de ParkVia, compite este año en los British Travel Awards, y te pedimos que nos muestres tu apoyo dándonos tu voto!
ParkCloud, het bedrijf achter ParkVia, is genomineerd voor de British Travel Awards, en wij vragen om uw steun door op ons te stemmen!Si el vehículo es más grande de lo normal, es responsabilidad del cliente seleccionar el correspondiente tipo de vehículo en la reserva, o, sino está disponible,deberá contactar con ParkCloud antes de realizar la reserva.
Indien het voertuig niet in deze categorie past, is het de verantwoordelijkheid van de klant om het juiste voertuigstype op het reservatieformulier te selecteren, of, indien dit niet beschikbaar is,contact op te nemen met ParkCloud voordat de boeking wordt gemaakt.Los que entran están permitiendo que ParkCloud utilice esas imágenes de cualquier manera promocional- por ejemplo, un retweet, en un poste del blog, en la página Web.
Degene die meedoen geven ParkCloud toestemming om de fotos in promotie materialen te gebruiken, b.v een Retweet, een blog post, op de website.Su responsabilidad es obtener los datos del parking antes de salir, si pierde una reserva, vuelo o cualquier otro problema derivado por su falta de obtención de direcciones,no serán reembolsados por ParkCloud.
Het is uw eigen verantwoordelijkheid om de officieel geldende aanwijzingen en routebeschrijvingen bij u te hebeen voor uw vertrek- alle gemiste boekingen, vluchten of andere problemen die voortvloeien uit het niet opvolgen van de geldende aanwijzingen of het niet bijhebben van de juiste instructies,zullen niet terugbetaald worden door ParkCloud.ParkCloud Ltd no se hace responsable de los detalles inexactos del premio proporcionados a cualquier participante por cualquier tercero conectado con esta promoción.
ParkCloud Ltd is niet verantwoordelijk voor onjuiste prijs details die aan een deelnemer zijn gegeven door een derde partij in samenwerking tijdens deze wedstrijd.La Política de Mejor Precio Garantizado("PMPG") ha sido creada por ParkCloud Ltd con el fin de asegurar que cuando se hace una reserva online en esta página web("Página Web"), siempre se pague el mismo precio que se pagaría haciendo la reserva directamente con el parking o incluso un precio inferior.
Het beste prijs garantie beleid("BPGB") is geintroduceerd door ParkCloud Ltd om zeker te stellen dat online reserveringen via de website("Website"), dezelfde prijs vragen als wanneer u rechtstreeks bij de parkeerplaats boekt.ParkCloud no se hace responsable de las opiniones en esas páginas web, esas páginas web no se investigan, supervisan o comprueban por ParkCloud.
ParkCloud is niet verantwoordelijk voor de juistheid van meningen op dergelijke websites, en dergelijke websites worden niet onderzocht, bewaakt of gecontroleerd op juistheid of volledigheid van informatie door ParkCloud.ParkCloud no acpetará ninguna devolución por cualquier extra cobrado en el parking directamente si el vehículo especificado en la reserva no es el correcto o si el vehículo no puede ser aceptado por el Proveedor de Parking.
ParkCloud zal geen terugbetalingsverzoeken accepteren voor extra kosten die in rekening worden gebracht, wanneer het juiste autotype niet geselecteerd werd of als de Parkeeraanbieder het voertuig niet accepteert.ParkCloud actúa como un agente de reservas por lo que toda la responsabilidad y obligación hacia los vehículos recae en el parking, hotel, servicio de aparcacoches u otros establecimientos(“Proveedor de Parking”) reservados.
ParkCloud fungeert enkel als boekingsagent en dus ligt alle verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor alle voertuigen bij de parkeergelegenheid, het hotel, de valet service of andere vestiging(Parkeeraanbieder).ParkCloud no se hace responsable de los actos, errores, omisiones, representaciones, garantías, incumplimientos o negligencia de cualquier proveedor o por lesiones personales, muerte, daños materiales u otros daños que resulte.
ParkCloud is niet aansprakelijk voor de handelingen, fouten, omissies, verzuim, verklaringen, garanties, overtredingen of nalatigheid van dergelijke leveranciers of voor enig persoonlijk letsel, overlijden, schade aan eigendommen, of andere schade of kosten die daaruit voortvloeien.ParkCloud no controla esas páginas y no se hará responsable de su contenido, o por cualquier incumplimiento del contrato, o cualquier acción que resulte negligente y sea causante de pérdida, daños, retraso o lesión personal.
ParkCloud heeft geen controle over dergelijke websites en kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud van deze websites, voor enige schending van het contract, of voor opzettelijk of nalatig optreden van deze derde partijen, wat kan resulteren in verlies, schade, vertraging of letsel aan u of uw reisgenoten.ParkCloud no se hace responsable y no realizará ninguna devolución en caso de huelgas, fuerza mayor u otras causes fuera de su control, no es responsable por cualquier cargo adicional, omisiones, retrasos, cambio de itinerario o acto de cualquier gobierno o autoridad.
ParkCloud is niet aansprakelijk en zal geen terugbetaling geven in geval van staking, overmacht of andere oorzaken die buiten haar directe controle vallen en kan niet aansprakelijkheid worden gesteld voor bijkomende kosten, verzuim, vertragingen, omleidingen of handelingen van een eender welke regering of autoriteit.ParkCloud, y/ o sus respectivos proveedores renuncian por la presente todas las garantías, términos y condiciones con respecto a esta información, software, productos y servicios, incluyendo todas las garantías implícitas y condiciones, de calidad adecuada, la aptitud para un propósito particular, título y de incumplimiento.
ParkCloud en/of haar respectievelijke leveranciers verwerpen hierbij alle garanties en voorwaarden met betrekking tot deze informatie, software, producten en diensten met inbegrip van alle impliciete garanties en voorwaarden over voldoende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel, titel en niet-overtreding.ParkCloud y/o sus proveedores respectivos no hacen ninguna representación sobre la idoneidad de la información, productos y servicios contenidos en el sitio web ParkCloud para cualquier propósito y la inclusión o la oferta para la venta de cualquier producto o servicio en el sitio web ParkCloud no constituye una aprobación o recomendación de tales productos o servicios por ParkCloud.
ParkCloud en/of haar respectievelijke leveranciers doen geen bindende uitspraken over de geschiktheid van de informatie, producten en diensten op ParkCloud's websites voor welk doel dan ook, en het opnemen of het aanbieden van producten of diensten op ParkCloud's websites vormt geen goedkeuring of aanbeveling van deze producten of diensten door ParkCloud.
