Voorbeelden van het gebruik van Pasion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frustración; pasion; el stress de la situación;
Se manifiesta particularmente en la hora de su pasion.
Tristan no entendia, no hay pasion en su trabajo.
Su cóctel Pasion in de roof con champán, frutas de la pasión, azúcar moreno y oro comestible resulta un verdadero descubrimiento.
Hun cocktail Pasion in de roof met champagne, passievrucht, bruine suiker en eetbaar goud is een ware ontdekking.Isla de Lipari es pequeño, con hermosos pasion personas.
En 1989 actuo en Pasion en el paraiso y Juventud audaz.
Soy un chico de la calle que habla duro y tiene pasion por el violin.
Ik ben Tener una pasion Para muchas personas, también es una válvula de seguridad en la que se encuentra la satisfacción del estrés diario.
Een passie hebben voor veel mensen is het ook een veiligheidsventiel om voldoening te halen uit de dagelijkse stress.¿Cuánto tiempo duró esa pasion enorme y el placer de conocerla?
Hoe lang duurde die hevige hartstocht en de vreugde haar te kennen?La pasion por la cultivo de plantas de interior Implica mucho cuidado en la elección del recipiente en el cual crecer y crecer.
De passie voor het kweken van kamerplanten gaat zorgvuldig om met het kiezen van de container waarin ze groeien en groeien.La marca aspira a la excelencia en todo lo que hace con pasion para mejorar constantemente su calidad.
Het merk streeft naar uitmuntendheid in alles wat het doet met een passie voor het voortdurend verbeteren van de kwaliteit.La pasion Si este sentimiento es demasiado pequeño, su relación se desvanecerá, si hay demasiado, su relación se calentará hasta el límite.
Passie. Als dit gevoel te klein is, zal je relatie vervagen, als er te veel is, zal je relatie tot het uiterste gaan.Su comportamiento aparentemente frio oculta una pasion sin igual por su trabajo, y su mejor momento es cuando esta trabajando sola.
Haar schijnbaar koude houding logenstraft een ongeëvenaarde passie voor haar werk, en ze is op haar best wanneer ze alleen werkt.Nuestra pasion por la vida que escogemos para nosotros marca nuestro compromiso en proveer a nuestros clientes con las mejores geneticas posibles.
Onze passie voor de keuzes die wij maken bevestigt onze toewijding om onze klanten te voorzien van de beste genetica mogelijk.Una almohada de bricolaje para el día de san valentín.: Su pasion Es seguir el deporte o ver películas cómodamente sentadas en el sofá.?
Een doe-het-zelf kussen voor Valentijnsdag: Zijn passie het volgt de sport of kijkt naar films die comfortabel op de bank zitten?Una noche de pasion se convierte en amor, pero la desaprobacion de los hijos, de su ex marido y de sus amigos complica la relacion.
Een nacht van passie draait om lief te hebben, maar de afkeuring van de kinderen van haar ex- man en zijn vrienden compliceert de relatie.Es cuando comienza a emerger, porque la creatividad igualara a la pasion y ese es un punto que mencionaremos una y otra vez a medida que avancen.
Dan begint het naar buiten te komen, want de creativiteit zal gelijk zijn aan de passie en dat is een punt wat we keer, op keer, op keer ter sprake zullen brengen als jullie vooruit gaan.Con nuestra pasion por la reproducción musical, estamos convencidos de que podemos hacer con los auriculares lo que hacemos con los altavoces;
Met onze passie voor muziekweergave waren we er van overtuigd dat we met een hoofdtelefoon konden doen wat we ook met onze luidsprekers hebben gedaan;No sabia que la humillacion era una de tus pruebas tu determinacion es fuerte,hijo pero asi como tu pasion sera tu mayor fortaleza bueno, también, va a ser su mayor obstáculo.
Is het geen tijd verder te gaan, dan mentale tests?Jouw vastberadenheid is sterk zoon. Maar als passie jouw grootste kracht is, zal het ook jouw grootste obstakel zijn.Los equipos de nuestras veinte marcas Pasion ponen toda su energia en la concepción de productos técnicos, atractivos y simples, siempre con los precios más bajos posibles.
De teams van onze twintig Passiemerken steken al hun energie in het ontwerpen van technische, mooie en eenvoudige producten, altijd voor een zo laag mogelijke prijs.Eso esta pasando hoyen dia a causa del valor de aquellos que permanecen en su propia energia, buscando su pasion, buscando la pieza del rompecabezas que trajeron desde el Hogar.
Dat gebeurt vandaag dedag door de moed van degenen die in hun eigen energie staan, naar hun passie zoeken en naar dat stukje van de puzzel zoeken wat jullie van Thuis hebben meegebracht.Hablaba con genuina pasion, pero esa pasion era la piedad que le inspiraba el viejo maestro, tan venerado, tan agredido, tan insigne y por ende tan hueco.
Hij sprak met ware hartstocht, maar die hartstocht was de piëteit die hem werd ingegeven door de oude meester, zo vereerd, zo bestookt, zo vermaard en derhalve zo loos.Pero primero, Jenna tiene que averiguar que es lo que quiere, que es loque nesesita, a quien ama, y si tiene la pasion y el orgullo para tomar una oportunidad de tenerlo todo- incluso Ty….
Maar eerst moet Jenna erachter zien te komen wat ze wil, wat ze nodig heeft,van wie ze houdt en of ze de passie en trots de trots heeft om een shot te wagen op alles, inclusief Ty….El Pasion Tropical- Only Gay Resort está en la zona comercial en San Agustín que está al lado de Centro Comercial Faro 2, Holiday World Maspalomas y Templo Ecumenico de San Salvador.
Pasion Tropical- Only Gay Resort is in een winkelgebied van San Agustín gelegen, nabij Centro Comercial Faro 2, Holiday World Maspalomas en Templo Ecumenico de San Salvador.No puedo decir hermosa ni maravillosa, es mas bien expresar el arte de la pasion y sentimiento algo que no encontramos en todos lados un arte tan puro que solo algunos podemos conoser una mezcla de te…».
Ik kan niet zeggen mooi of prachtig, is eerder te drukken de kunst van passie en gevoel iets wat we niet overal een kunst zo zuiver dat slechts enkele kan een mengsel van tederheid, passie.Desde 1963: Establecido desde 1963 en el valle de Chamonix, cerca de Mont Blanc, Dynastar reune a hombres y mujeres que comparten, a traves de valores comunes y la cultura comun, una pasion por el esqui y el rendimiento.
Gelegen in de Chamonix-Mont Blanc-vallei sinds 1963, Dynastar verzamelt mannen& vrouwen die dezelfde waarden delen van cultuur, de passie van het skiën en de passie van prestaties.Esto significa tambien, queridos, ser capaces de ver y sentir cuandono estan viviendo su vida con Pasion, Integridad y Compromiso, y cuando se han permitido caer en los delirios e ideas pre-empacadas de los demas.
Dit betekent ook, lieverds, dat je in staat bent om te zien en voelen wanneerje je leven niet leeft met Passie, Integriteit en Toewijding, en wanneer je het hebt toegelaten dat je terugvalt op de wanen en de voorverpakte ideeën van anderen.El gobernador Poncio Pilato intenta por todos los medios impedir que Taurus siga adelante con su investigacion pero nopodra evitar que el enviado de Tiberio se vea involucrado en un laberinto de pasion y fe.
De gouverneur Pontius Pilate probeert door alle betekent voorkomen dat Taurus om verder te gaan met hun onderzoek,maar niet voorkomen dat de gezant van Tiberius betrokken raakt bij een labyrint van passie en geloof.Sin embargo, cuando estos aspectos se alinean,los aspectos Superiores llenan los aspectos inferiores con la pasion ardiente del Espiritu y el poder creativo se intensifica y se magnifica muchas veces.
Echter, als deze aspecten wel zijn afgestemd,zullen de Hogere Aspecten de lagere aspecten vullen met de vurige Passie van de Geest en de Creatieve Kracht wordt geïntensiveerd en vele malen vergroot.
