Voorbeelden van het gebruik van Pasional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue un crimen pasional.
Es un poco pasional, algunas veces.
Eso es un crimen pasional.
Dat is een misdaad uit passie.Inteligente, pasional, te cuidas bien.
Intelligent, gepassioneerd, je zorgt goed voor jezelf.Es irracional. Es pasional.
Het is irrationeel, gepassioneerd.
Mensen vertalen ook
Fue un suicidio pasional…-… como Romeo y Julieta.
Het was zelfmoord uit passie, zoals Romeo en Juliet.Eso si que fue un crimen pasional.
Een echte crime passionnel.U n crimen pasional para él.
Een crime passionele, voor hem.Nuestra audiencia es muy pasional.
Ons publiek is zeer gepassioneerd.Es un delito pasional¿no?-¿Pasional?
Het is een misdaad uit passie niet?Lo más probable un crimen pasional.
Waarschijnlijk, een misdaad uit passie.Autodidacta, pasional y sensible:.
Autodidact, gepassioneerd en gevoelig:.Estoy pensando que esto no es un crimen pasional.
Dit is geen moord uit passie.Esto no será un crimen pasional o auto-preservación.
Dit is geen daad uit passie of zelfbehoud.Para que parezca un crimen pasional.
Zodat het lijkt op een misdaad uit passie.Esto denota un crimen pasional, impulsado por la ira.
Dit duidt op een misdaad uit passie, gedreven door woede.Tenemos una relación muy… pasional.
Y un hombre enamorado y pasional cuya vida fue una montaña rusa.
En een verliefde en gepassioneerde man wiens leven een achtbaan was.No es que me sobreexcite, es que soy pasional.
Het is niet overdadig. Het is gepassioneerd.Pablo es innovador, creativo y pasional en todo lo que hace.
Pablo is innovatief, creatief en gepassioneerd over alles wat hij doet.O quizá está ayudando a otra persona que es pasional.
Of misschien helpt hij iemand die gepassioneerd is.Es la decisión más pasional y racional que jamás he tomado.
Het is de meest gepassioneerde, doch rationele beslissing die ik ooit heb genomen.El asesinato de Andrea no me parece un crimen pasional.
Andrea's moord lijkt geen passionele moord voor mij.En otras palabras, serás ambicioso y pasional en vez de racionalmente egocéntrico.
Oftewel, ambitieus en gepassioneerd in plaats van rationeel egocentrisch.Estará de acuerdo en que podemos descartar un crimen pasional.
Dus we kunnen een crime passionele uitsluiten.Alguien en la orquesta tiene un pasional y no correspondido amor por Eleanor.
Iemand in het orkest had een passionele en onbeantwoordde verliefdheid op Eleanor.Nadie lo sabe. Pero parece que fue un crimen pasional.
Niemand weet het, maar het lijkt op een crime passionnel.¿Y dónde está la evidencia de que este es un crimen pasional?
En wat bewijst dat dit een misdaad uit passie was?Cualquier infracción se consideraría un crimen pasional.
Overtredingen worden beschouwd als een crime passionnel.No pude escuchar lo que decían, pero sonaba terriblemente pasional.
Ik kon niet horen wat er gezegd werd maar het klonk allemaal erg gepassioneerd.
