Voorbeelden van het gebruik van Passchendaele in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Passchendaele, el Somme.
Passchendaele, de Somme.La Batalla de Passchendaele.
De Slag bij Passendale.No, Passchendaele no.
Nee, niet in Passchendaele.Bajo el oscuro suelo de Passchendaele…".
Onder de donkere aarde van Passchendaele…".Ypres y Passchendaele se convirtieron en símbolos de todo el mundo para el sinsentido de la guerra.
Regio Ieper en Passchendaele werden wereldwijde symbolen voor de zinloosheid van oorlog.Mi padre fue asesinado en Passchendaele, así que.
Mijn vader werd gedood bij Passchendaele, dus.Esta campaña bélica también se conoce como la Batalla de Passchendaele.
In het buitenland is deze veldslag ook wel bekend als de Slag om Passchendaele.En el nuevo"Passchendaele Memorial Park" el patrimonio, la naturaleza y la recreación van de la mano.
In het nieuwe Passchendaele Memorial Park gaan erfgoed, natuur en recreatie hand in hand.Estaba atrapado en una gran explosión en Passchendaele.
Ik zat midden in een explosie in Passchendaele.Su tío fue asesinado en Passchendaele y su padre fue herido dos veces durante la Segunda Guerra Mundial.
Zijn oom werd vermoord bij Passendale en zijn vader werd twee keer gewond tijdens de Tweede Wereldoorlog.Dieciocho meses más tarde, fue muerto en acción en Passchendaele.
Anderhalf jaar later werd hij gedood in actie bij Passendale.Celebración anual en Passchendaele de la ofensiva de la liberación, en la que los Granaderos belgas y Carabineros jugaron un papel importante.
Jaarlijkse herdenking in Passendale van het bevrijdingsoffensief waarbij de Belgische Grenadiers en Karabinierseen belangrijke rol speelden.De julio- 6 de noviembre de 1917(también conocida como Passchendaele).
Juli- 6 november 1917(ook bekend als de Slag om Passendale).Ypres, Passchendaele, Roeselare y varios lugares de interés histórico están muy cerca, como el parque de atracciones Bellewaerde y esquí de montaña de hielo en Komen.
Ieper, Passendale, Roeselare en verschillende historische sites zijn vlak bij, net zoals pretpark Bellewaerde en skipiste Ice Mountain in Komen.Fue con el canadiense de la princesa Patricia Infantería Ligera en Passchendaele.
Hij zat bij de Canadese infanterie in Passchendaele.El Memorial Museum Passchendaele 1917 mantiene vivo el recuerdo de la Batalla de Passchendaele, en la que medio millón de víctimas cayeron a solo 8 km del escenario.
Het Memorial Museum Passchendaele1917 houdt de herinnering levendig aan de Slag van Passendale, waarbij in 1917 in honderd dagen tijd een half miljoen slachtoffers vielen.El 26 de octubre de 1917, el Cuerpo Canadiense participó en la Batalla de Passchendaele.
Vanaf 26 oktober namen de Canadezen deel aan de strijd om Passendale.El museo Memorial Museum Passchendaele 1917 dispone de la composición interactiva de un museo contemporáneo prestando especial atención a la percepción de la vida en las trincheras y los fosos.
Het Memorial Museum Passchendaele 1917 combineert de interactieve opstelling van een eigentijds museum met het uitzonderlijke belevingsaspect van de Dugout& Trenches.Se alistó en agosto de 1914 y se desempeñó sucesivamente en Ypres,Somme, Passchendaele y Amiens.
Hij wierf in augustus 1914 en diende achtereenvolgens in Ieper,de Somme, Passendale en Amiens.Ve a visitar un cementerio alemán en Langemark, el Cementerio Tyne Cot en Passchendaele, el Museo Passchendaele, donde tendrás una"experiencia de cavado de túneles", la Puerta de Menin, la ciudad de Ypres y probablemente el mejor museo de la Primera Guerra Mundial"En los Campos de Flandes".
U bezoekt een Duitse begraafplaats in Langemark,Tyne Cot Cemetery in Passendale, het Memorial Museum Passchendaele 1917, waar u kunt afdalen in een onderaardse loopgraaf, de Menenpoort, de stad Ieper en het In Flanders Fields Museum, misschien wel het beste museum over WOI.La tercera parte abarca toda la extensión delmuseo con un edifico subterráneo dedicado a la Batalla de Passchendaele.
Het derde deel beslaat de museumuitbreiding met eenvolledig nieuw ondergronds gebouw over de Slag van Passendale.El volumen puro, construido en pendiente,ofrece un paisaje que enmarca la iglesia cercana de Passchendaele, el cementerio militar y el antiguo campo de batalla.
Het zuiver vormgegeven volume, ingewerkt ineen zachte helling, biedt een panorama op de nabijliggende kerk van Passendale, de militaire begraafplaats en het voormalige slagveld.El cementerio Tyne Cot es el más grande de la Commonwealth en el continente ytambién el principal testigo de la sangrienta Batalla de Passchendaele.
Tyne Cot Cemetery is de grootste Commonwealth begraafplaats op het vasteland enook de belangrijkste getuige van de bloedige Slag van Passendale.Esto marca el lugar donde el Cuerpo Canadiensevivió intensos combates durante la segunda Batalla de Passchendaele y ganó la posesión de las tierras altas de Crest Farm.
Dit monument gedenkt de plekwaar Canadese troepen tijdens de Tweede Slag bij Passendale in heftige gevechten waren verwikkeld en uiteindelijk het hoger gelegen gebied rondom de hoeve Crest Farm veroverden.Piensa, sin ir más lejos, en el efecto dramático que aportaban a los paisajes devastados y a las ruinas destrozadas de Passchendaele en Battlefield 1.
Bedenk alleen maar hoe ze het verwoeste landschap en de ruïnes van Passchendaele in Battlefield™ 1 een dramatisch effect geven.Mantenia alejada la idea de un verdadero, y real, enfrentamiento,la idea de repetir un Passchendaele o un Somme, se veía lejana.
Het hield de kans op eenecht groot conflict een herhaling van slagen zoals bij Passendaele of de Somme ver weg.Desde su terraza hay una vista maravillosa de toda la región desde Nieuwpoort a Passchendaele, Ypres, Poperinge y Ploegsteert.
Vanaf het terras is er een prachtig uitzicht over de hele regio van Nieuwpoort tot Passendale, Ieper, Poperinge en Ploegsteert.La última ofensiva a gran escala de este períodoera un ataque británico(con el apoyo francés) en Passchendaele(julio-noviembre de 1917).
De laatste grootschalige offensief van deze periodewas een Britse aanval(met Franse ondersteuning) bij Passendale(juli-november 1917).Estuvo presente en la Primera Batalla de Ypres, la batalla del Somme, la batalla de Arras,y la batalla de Passchendaele, y fue herido en el Somme.
Hij was aanwezig bij de Eerste Slag bij Ieper, de Slag van de Somme, de Slag bij Arras,en de Slag van Passendale, en raakte gewond aan de Somme.Este ataque de las fuerzas ANZAC permitió que la línea de trincheras aliadasavanzara con éxito en la primera parte de la ofensiva de Passchendaele, pero fue seguido por el ataque mal preparado del 12 de octubre 1917.
Deze aanval door de ANZAC troepenmacht zorgde ervoor datde geallieerden tijdens het eerste gedeelte van het offensief van Passendale succesvol konden oprukken. Vervolgens vond de onvoldoende voorbereide aanval van 12 oktober 1917 plaats.
