Voorbeelden van het gebruik van Pattex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Pattex le da el poder!
Pegamento alta transparencia Pattex nural 3 22ml Henkel.
Hoge transparantie lijm Pattex 22ml nural 3 Henkel.Pattex Repair Extreme Adhesivo fuerte y.
Pattex Repair Extreme Adhesive sterk en….El peso soportado por un empate con pegamento PATTEX 350 es de 10KG.
Het gewicht wordt ondersteund door een stropdas met PATTEX 350 lijm is 10KG.Pattex silicona para baños y cocina 50ml.
Silicone Pattex badkamer en keuken 50ml….Para objetos pesados utiliza pattex No Mas Clavos- rollo permanente Interior y exterior.
Zware voorwerpen gebruikt Pattex No Mas permanent roll-spike Interieur en exterieur.Pattex multiusos, transparente y sin disolventes.
Pattex Multi, transparant en oplosmiddelvrij.¡Has llegado al sitio ideal para comprar Pattex no mas moho al mejor precio!
Je hebt Pattex Nural 28 es resistente al aceite, al agua, al vapor, anticongelantes y liquidos de transmision.
Pattex Nural 28 is bestand tegen olie, water, stoom, antivries en transmissie vloeistoffen.Cartucho adhesivo polímero transparente híbrido PATTEX PL350 380 g Cartucho adhesivo polímero….
Cartridge zelfklevende doorzichtig polymeer hybride PATTEX PL350 380 g Cartridge zelfklevende doorzichtig….Pegamento PATTEX 350 garantiza una muy alta resistencia a la intemperie, UV y variación de calor.
Lijm PATTEX 350 u garandeert een zeer hoge weerstand tegen verwering, UV en variatie van warmte.Para conservar nuestro circuito sin fugas, ni formacion de cal y oxido,agregamos Pattex Nural 70 luego del proceso de limpieza.
Om onze circuit zonder lekkage of de vorming van kalk en roest te behouden,voeg Pattex Nural 70 na het reinigingsproces.Esta bricocinta pattex se adhiere a los azulejos, al metal, al cristal, al plástico y a la madera barnizada.
Dit bricocinta Pattex houdt zich aan de tegels, de metaal, glas, plastic en gelakt hout.Para los mercados de consumo y profesional, nos enfocamos en las cuatro plataformas de marca global Pritt, Loctite,Ceresit y Pattex.
Voor de consumentenmarkt en professionele markten richten we ons op vier internationale merkplatformen: Pritt, Loctite,Ceresit en Pattex.Pattex Nural 21 es un pegamento para metal resistente al aceite, al agua y a los disolventes comunes.
Nural Pattex lijm 21 is een metaal bestand tegen olie, water en gemeenschappelijke oplosmiddelen.Aunque Henkel ha vendido regularmente colas de maderadesde 1925, la historia de Pattex empieza en el año 1956- la revolución del mercado del pegamento.
Hoewel Henkel al sinds 1925 gewone houtlijmen verkocht,begint het verhaal van Pattex in het jaar 1956- een revolutie op de markt voor kleefstoffen.Pattex es capaz de reemplazar juntas de fieltro, papel, corcho y goma, también de rellenar ralladuras y poros.
Pattex is in staat om vervanging van gewrichten gevoeld, papier, rubber en kurk, ook tegen krassen en poriën te vullen.Además, se debe recordar que la principal función del Pattex baño sano es la de cuidar nuestra salud gracias a su resistencia a la formación de moho.
In Bovendien moet eraan worden herinnerd dat de belangrijkste functie van Pattex gezonde bad is om de zorg voor onze gezondheid, dankzij de weerstand tegen schimmelgroei.Pattex Nural 23 es un pegamento rápido y extra fuerte, de uso universal y translúcido para pegar, reparar y rellenar de forma permanente.
Pattex Nural 23 is een snelle en extra sterke lijm, universeel en doorzichtig te lijmen, reparatie en vul permanent te gebruiken.Dónde sea que necesites repara trozos o grietas de caucho, Pattex Especialidad Caucho está formulado para proporcionarte la fuerza de unión y la flexibilidad que necesitas.
Waar u reparaties of scheuren rubber stukken nodig hebben, is Pattex Specialty Rubber geformuleerd om de hechting kracht en flexibiliteit die u nodig hebt.En 1977, Pattex lanzó el primer pegamento especializado para madera¨Pattex Madera Express¨, para quienes les gusta hacerlo ellos mismos, esto después de tener¨Pattex Madera¨ en la gama para profesionales en carpintería desde 1959.
In 1977 lanceerde Pattex de eerste gespecialiseerde houtlijm ‘Pattex Houtlijm Express' voor doe-het-zelvers(sinds 1959 bevatte het assortiment al een ‘Pattex Houtlijm' voor professionele houtbewerkers).Fuerza inicial después de 5 minutos, Pattex Cola Madera Express no utiliza disolventes y puede ser usado para pegar todos los.
Initiële sterkte na 5 minuten, betekent Pattex Hout Cola Express geen oplosmiddelen en kan worden gebruikt om alle plakken.Este pegamento Pattex sirve para el pegado de materiales pero puede utilizarse para otros fines como el sellado de grietas, tapar agujeros y hasta para la reconstrucción de detalles en materiales como el concreto.
Deze lijm Pattex voor het verlijmen van materialen, maar kan worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het afdichten van scheuren, gaten en bedekken voor de wederopbouw van gegevens in materialen zoals beton.La gran ventaja del pegamento Pattex Extreme es que resiste a las vibraciones y el uso puede ser tanto en interior como en exterior.
Het grote voordeel van lijm Pattex Extreme is dat bestand is tegen trillingen en kan zowel binnen als buiten gebruikt worden.Pattex Nural 70 se debe agregar con el motor apagado, a través del radiador, de no tener uno, se debe agregar por el deposito de expansion, dejando que caiga el granulado solido, en caso de que le granulado este muy duro puede ser ablandado triturándolo o añadiendo una medida pequeña de agua.
Pattex Nural 70 moet worden toegevoegd met de motor af, door de radiator, niet om een te hebben, moet worden toegevoegd door het expansievat, liet vallen de vaste korrels, als je dit heel hard granulaat kan worden verzacht door frezen of het toevoegen van een kleine mate van water.Dado que es un producto destinado al sellado de juntas en el cuarto de baño, Pattex no mas moho tubo 50 ml Henkel es un producto diseñado para tener alta adherencia en cerámica vitrificada o esmaltada, vidrio, porcelana, madera, fibra de vidrio, acero inoxidable y otras superficies presentes en baños.
Omdat het een product voor het afdichten van voegen in de badkamer, Pattex niet meer tube schimmel 50 ml Henkel is een product dat is ontworpen om een hoge adhesie verglaasd of geglazuurd keramiek, glas, porselein, hout, fiberglas, roestvrij staal en andere oppervlakken aanwezig in de badkamer.Dos años después, Pattex trajo la siguiente innovación para los usuarios- ofreciendo la primera cola de madera resistente al agua del mercado: “Pattex Cola de Madera Resistente al Agua”.
Twee jaar laterkwam Pattex met een volgende innovatie voor gebruikers: de eerste waterbestendige houtlijm op de markt, ‘Pattex Houtlijm Waterproof'.Es una cinta adhesiva pattex transparente, que posee adhesivo en ambas caras, es extrafuerte e instantaneo, posee un rendimiento alto para reparar y fijar cualquier objeto, de una forma bastante limpia y sencilla.
Het is een Pattex transparante tape, die lijm heeft aan beide kanten, is extra sterk en direct, heeft een hoge prestaties te herstellen en een object, heel schoon en eenvoudig op te lossen.Es recomendable limpiar con Pattex Nural 1 previamente el circuito, también renovar el liquido refrigerante antes ser añadido el Pattex 70, este no debe ser retirado una vez de haber sido aplicado.
Het is aan te bevelen om te reinigen met Pattex Nural 1 boven het circuit, ook vernieuwen van de koelvloeistof alvorens te worden toegevoegd Pattex 70, Dit moet niet worden verwijderd zodra deze is toegepast.Una vez aplicado este pegamento Pattex es necesatio ejercer presión para logar un óptimo resultado, si eres un profesional te recomendamos un sargento, pero no tienes un sargento en casa no hay problema puedes utiliza rla imaginación un bote de agua, libros pesados,etc.
Eenmaal aangebracht de lijm Pattex is necesatio druk uitoefenen om een optimaal resultaat te bereiken, als je een professional u raden een sergeant, maar beschikken niet over een sergeant thuis geen probleem RLA verbeelding een pot met water, zware boeken.
