Voorbeelden van het gebruik van Patxi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patxi Elduayen.
La semana de Patxi.
Patxi fue muy bienvenido.
¿Qué les parece Patxi: La película?
Wat denk je van:' Patxi, de film'?Junto a Patxi López estuvieron los candidatos de….
Samen met Patxi López waren de kandidaten….Si ayer jueves era Patxi López,….
Gisteren, donderdag, was het Patxi López,….Y está Patxi. Es como Babe Ruth.
En het wordt gespeeld door Patxi.La Oficina Política, auténtica dirección de ETA en el interior, tuvo su sede en San Sebastián y estaba integrada en general por militantes de alto nivelintelectual cuyas cabezas más visibles eran Patxi Iturrioz y Eugenio del Río.
Politieke Office, authentieke richting van de ETA in het interieur, had zijn hoofdkantoor in San Sebastian en werd samengesteld door militanten algemeenzeer intellectueel wiens meest zichtbare hoofden waren Patxi Iturrioz en Eugenio del Río.Patxi es una persona muy atenta y comunicativa.
Patxi is een zeer attent en communicatief persoon.Hemos contado con el asesoramiento de Patxi nos dio mapas de senderismo y caminar a hacer alrededor.
We hebben geprofiteerd van het advies van Patxi gaf ons kaarten van wandelingen en wandelingen rond te doen.Patxi era muy servicial y amable en el comercio.
Daniele is zeer vriendelijk en zeer aanspreekbaar.El que fuera diputado en el Congreso yex-lehendakari del gobierno vasco, Patxi López, visitó este jueves la Marina Alta para apoyar a sus compañeros socialistas.
De voormalige afgevaardigde in het Congres ende voormalige president van de Baskische regering, Patxi Lopez, bezocht donderdag Marina Alta om hun collega-socialisten steunen.Patxi fue un anfitrión excelente y muy amable.
Patxi was een uitstekende en zeer vriendelijke gastheer.Me voy muy contenta de haber tenido la posibilidad de esta experiencia y pido su comprensión, porque me voy a ausentar ahora de este debate, ya que me vuelvo al País Vasco, donde tenemos en cursounos acontecimientos históricos: después de 30 años de un gobierno nacionalista vamos a tener un Presidente del País Vasco socialista, Patxi López.
Ik keer terug naar het Baskenland, waar zich op dit moment historische gebeurtenissen voordoen: na dertig jaar nationalistischeregering krijgen we een socialistische president in het Baskenland, Patxi López.Somos Patxi y Gemma y hemos estado 10 días en agosto en el estudio de Maria.
Wij zijn Patxi en Gemma en we hebben 10 dagen in augustus in de studie van Maria bracht.Esta Universidad es una de las que más prestigio tiene a nivel mundial dentro de la gastronomía y actualmente lleva a cabo en su programa formativo un Master en coctelería llamado Curso Experto en Bartender yCoctelería Moderna dirigido por Patxi Troitiño, reconocido bartender e icono dentro del sector.
Deze universiteit is wereldwijd een van de meest prestigieuze op het gebied van gastronomie en voert momenteel in haar trainingsprogramma een Curso Experto en Bartender y Coctelería Moderna,geregisseerd door Patxi Troitiño, erkend barman en icoon binnen de sector.El arquitecto Patxi Mangado diseñó Baluarte como un edificio lineal y sin excesiva altura.
De architect Patxi Mangado ontwierp Baluarte als een lineair en laag gebouw.Patxi nos acogió como en su casa con mucha amabilidad y nos aconsejó rutas por la zona.
Patxi verwelkomde ons thuis met grote vriendelijkheid en adviseerde routes door het gebied.Nuestra familia se encontró como en nuestra casa, Patxi por una petición mía nos preparo unos mapas con rutas por la zona además nos informo de otros posibles itinerarios.
Onze familie werd gevonden als in ons huis, Patxi door mijn verzoek Ik bereidde ons een aantal kaarten met routes door het gebied ons ook op de hoogte van andere mogelijke routes.Patxi fue un anfitrión excelente dándonos todo tipo de facilidades a la hora de llegar y de irnos.
Patxi was een uitstekende gastvrouw en gaf ons allerlei faciliteiten bij aankomst en vertrek.La localidad de Otxandio bonito para ver, pasear,gente espectacular, Patxi dejo rutas para hacer, la casa espectacular muchísimo mejor que en las fotos con todas las comodidades posibles muy bien ubicada y con vistas espectaculares!!! repetiremos seguro!!! muchas gracias!!!
De gemeente Otxandio mooi om te zien, lopen, geweldige mensen,laat Patxi routes naar de spectaculaire huis veel beter dan op de foto's van alle mogelijke comfort zeer goed gelegen en met een spectaculair uitzicht!!! herhaal zeker!!! thank you very much!!!Patxi no pudo recibirnos, lo hizo su hijo, pero realmente lo único que necesitas son las llaves.
Patxi konden ons niet ontvangen, deed zijn zoon, maar echt alles wat je nodig hebt zijn de sleutels.Días más tarde, su líder, Patxi Zabaleta, no descartaba la posibilidad de que ETA sufriera una escisión similar a lo que ocurrió con el IRA Auténtico en Irlanda.
Dagen later, hun leider Patxi Zabaleta, niet uit te sluiten dat de ETA lijden vergelijkbaar met wat er gebeurd is met de Real IRA splitsen in Ierland.Patxi nos puso todas las facilidades para que estuviéramos como en casa y nos proporcionó mucha información sobre la zona y sitios que visitar.
Patxi zetten ons alle faciliteiten die we thuis waren en op voorwaarde dat veel informatie over de omgeving en plaatsen om te bezoeken.Al fondo, en la tribuna, se encuentran Patxi López Álvarez, Presidente del Gobierno vasco, Maud Olofsson, Ministro sueco de Empresa y Energía y representante de la Presidencia sueca de la UE, Danuta Hübner, Presidenta de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo, y Luc van den Brande, Presidente del CDR.
Op de achtergrond Patxi López Álvarez, ministerpresident van de Baskische regering, Maud Olofsson, Zweeds minister van Ondernemingen en Energie en vertegenwoordigster van het Zweedse EU-voorzitterschap, Danuta Hübner, voorzitter van de Commissie duurzame ontwikkeling van het Europees Parlement, en Luc Van den Brande, voorzitter van het CvdR.Patxi Iturrioz y la minoría obrerista, ajenos ya a esta segunda parte de la asamblea, adoptaron el nombre de ETA Berri("Nueva ETA"), por lo que el resto de la organización pasó a ser conocida como ETA Zaharra("Vieja ETA").
Patxi Iturrioz en obrerista minderheid, buiten het tweede gedeelte van de Vergadering, heeft de naam van de ETA Berri, zodat de rest van de organisatie werd bekend als ETA Zaharra.Patxi Zabaleta, dirigente de la formación Aralar, vio en el nombramiento"un cambio de actitud" de los socialistas, ya que Jáuregui"es una persona que conoce perfectamente la situación política de Euskal Herria y aporta garantías".
Patxi Zabaleta, Aralar leider van de formatie, zag de benoeming"een verandering van houding" van de socialisten, zoals Jáuregui"is een persoon die zich volledig bewust is van de politieke situatie van de Euskal Herria en garanties biedt.".El arquitecto Patxi Mangado diseñó BALUARTE como un edificio lineal y sin excesiva altura, que revistió en su exterior con placas de granito de Zimbabwe gris oscuro y en cuyo interior se utilizaron revestimientos de haya y maderas tropicales.
De architect Patxi Mangado ontwierp BALUARTE als een rechtlijnig, niet al te hoog gebouw, dat aan de buitenkant werd bekleed met platen van donkergrijs graniet uit Zimbabwe en aan de binnenkant met beukenhout en tropische houtsoorten.
