Voorbeelden van het gebruik van Pawel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Pawel.
Pawel, todavía no.
Nog niet, Pawel.¿Está Pawel?
Is Pawel thuis?Pawel, Reino Unido.
Mitali, Verenigde Staten.¿Está Pawel aquí?
Is Pawel hier?Siéntate, Pawel.
Ga zitten, Pawel.Pawel está contentísimo.
Pawel is zo gelukkig.Trayectoria Pawel Lozinski.
Pawel Lozinski.¡Chapeau, señor Pawel!
Uno de esos niños, Pawel, será el protagonista de la historia.
Een van deze kinderen, Line, zal de hoofdrol spelen in dit verhaal.Asegúrese de que no está solicitando a los niños a“hacer lo que yo digo, no lo que hago”,dice Pawel.
Zorg ervoor dat u niet vragen kinderen te"doen wat ik zeg, niet wat ik doe",zegt Pawel.El artista polaco Pawel Kuczynski nos recuerda el hecho de que la humanidad está perdida y que está destinada al colapso.
De Poolse kunstenaar Pawel Kuczynski herinnert ons aan het feit dat de mensheid verloren is geraakt en op instorten s.Disponer de un conjunto de límites de la línea de fondo puede ayudar a los padres proporcionar un poco de coherencia,dice Pawel.
Het hebben van een set van bottom-line grenzen kan helpen een ouder bieden enige consistentie,zegt Pawel.En varias entrevistas, el director fundador del museo, Pawel Machcewicz, explica los objetivos historiográficos del proyecto.
In verschillende interviews licht de oprichter en directeur van het museum Pawel Machcewicz de historiografische doelstellingen van het project uit.Turbokolor es una marca de ropa de calle con sede en Polonia y fue fundada por el diseñador gráfico yartista Pawel Kozlowski.
Turbokolor is een Pools streetwear merk dat opgericht werd door de grafisch designer enartiest Pawel Kozlowski.Pawel, al ser un rescatador de montaña era muy conocedor de la zona y nos ayudó a planear nuestro viaje y para hacer la mayor parte de nuestra estancia.
Pawel, die een berg redder was zeer goed geïnformeerd over het gebied en hielp ons om onze reis te plannen en om de meeste uit ons verblijf te maken.Y fue precisamente en Osórnoye, donde el Obispo, Monseñor Jan Pawel Lenga, ha puesto el Kazakistán y todo el Asia Central bajo la protección de la Reina de la Paz.
Het was ook in Osornoje dat bisschop Jan Pawel Lenga Kazachstan en Centraal-Azië onder de bijzondere bescherming van de Koningin van de Vrede stelde.La primera mención del hecho de que Malta tiene su propio lenguaje,apareció en 1364 como una lengua separada se describe en la voluntad de Pawel Peregrina año 1436.
De eerste vermelding van het feit dat Malta heeft zijn eigen taal,verscheen in 1364 als een aparte taal is beschreven in de wil van Pawel Peregrina jaar 1436.Según la declaración de Pawel, el mapa en el segundo capítulo de la marca será al menos cuatro veces más grande que el primer capítulo, que ya era inmenso por derecho propio.
Volgens de verklaring van Pawel zal de kaart in het tweede hoofdstuk van het merk minstens vier keer zo groot zijn als het eerste hoofdstuk, dat op zichzelf al immens groot was.El(primer) banco de pruebas es el esperado La caza del diablo, un juego de acción que parece guiñar a los fundadores del género yque tiene la novela detrás"Equilibrio" por Pawel Leśniak.
De(eerste) testbank is de verwachte Devil's Hunt, een actiespel dat lijkt te knipogen naar de grondleggers van het genre enwaar de roman achter staat"Equilibrium" door Pawel Leśniak.Durante los últimos 15 años Pawel Wieczorek ha estado desarrollando relaciones comerciales internacionales en la región de Europa central y oriental-para diferentes empresas e industrias: sanitaria, construcción y plásticos.
De afgelopen 15 jaar heeft Pawel Wieczorek internationale zakelijke relaties ontwikkeld in de regios Midden- en Oost-Europa- en dit voor verschillende bedrijven en industrieën: sanitair, bouw en kunststoffen.La casa está a 2,5 km campo a través y solo un conductor experimentado y un coche equipado podría llegar en la nieve,así que dejamos el coche en la casa de Pawel y nos dirigimos a la casa de campo.
Het huisje is 2,5 km offroad en alleen een ervaren bestuurder en een goed uitgeruste auto kon daar in de sneeuw,zodat we onze auto links in het huis van Pawel en hij reed ons naar het huisje.En las últimas horas el Director de Tecnología di Techland, Pawel Rohleder, ha lanzado una interesante entrevista a NVIDIA, donde habla sobre el gigantesco mundo de los juegos en el que el equipo de desarrollo está construyendo Luz moribunda 2.
In de afgelopen paar uur de Chief Technology Officer di Techland, Pawel Rohleder, heeft een interessante uitgebracht interview aan NVIDIA, waar hij het heeft over de gigantische gamewereld waarin het ontwikkelteam aan het bouwen is Dying Light 2.Una de las maneras más seguras de ganar la batalla pero perder la guerra es a participar en una lucha de poder con su hijo sobre los alimentos,dice Jody Johnston Pawel, LSW, CFLE, autor de Toolshop de los Padres.
Een van de veiligste manieren om de strijd te winnen, maar verliezen de oorlog is om deel te nemen in een machtsstrijd met je kind over voedsel,zegt Jody Johnston Pawel, LSW, CFLE, auteur van Toolshop The Parent's.Rudolf Schicker, Miembro del Consejo Municipal de Viena, Austria• Pierre Mayet, Presidente del Grupo de Coordinación Interministerial Sofía Antipolis,Francia• Pawel Samecki, Ministro, Oficina del Comité de Integración Europea, Polonia• JeanCharles Leygues, Director, Dirección General de Política Regional, Comisión Europea.
Rudolf Schicker, raadslid van Wenen, Oostenrijk• Pierre Mayet, voorzitter interministeriële coördinatiegroep Sofia Antipolis,Frankrijk• Pawel Samecki, minister, Office of the Committee for European Integration, Polen• JeanCharles Leygues, algemeen directeur, DirectoraatGeneraal Regionaal beleid, Europese Commissie.La distribución indirecta de billetes aéreos está peligrosamente dañada por el abuso de posición de dominio de IATA, mientras que se necesita más que nunca ayudar a los consumidores a navegar en la jungla de ofertas complejas de billetes que incluyen un número creciente de servicios complementarios",sostiene el presidente de ECTAA, Pawel Niewiadomski.
Indirecte verspreiding van vliegtickets wordt gevaarlijk gekwetst door misbruik van de dominante positie van de IATA, terwijl het meer dan ooit nodig is om consumenten te helpen navigeren door een oerwoud aan complexe ticketaanbiedingen, waaronder een toenemend aantal ondersteunende diensten”,aldus Pawel Niewiadomski(president ECTAA).Jan Berend van den Berg, de la localidad holandesa de Lienden,propietario de una empresa de producción de frutas, decidió trabajar junto con Pawel para distribuir la máquina pulverizadora en el mercado holandés y belga.
Jan Berend van den Berg uit het Nederlandse Lienden enzelf eigenaar van een fruitteeltbedrijf besloot samen te gaan werken met Pawel als distributeur van de spuitmachine op de Nederlandse en Belgische markt.El Warsaw Financial Center constituye el mejor ejemplo del ahorro energético obtenidogracias a los nuevos avances en la tecnología”, indicó Pawel Markiton, director general de Trane para Polonia, Ucrania, Bielorrusia y los Países Bálticos.
Het Financial Center in Warschau is het beste voorbeeld vanenergiebesparingen geleverd door technologische vooruitgang,” aldus Pawel Markiton, algemeen manager van Trane voor Polen, Oekraïne, Wit-Rusland en de Baltische staten.Nuestro sistema ha recibido una reacción muy positiva por parte del cliente y estamos encantados con la confianza depositada en nosotros para modernizar el software de Gestión de Errores”,señala Pawel Workiewicz, director de la unidad de Seguridad y Análisis Integrados de Comarch.
Ons systeem is zeer positief ontvangen door de klant en we zijn blij met het in ons gestelde vertrouwen om moderne Fault Management-software te implementeren”,zegt Pawel Workiewicz, Integrated Assurance and Analytics Business Unit Director bij Comarch.
