Voorbeelden van het gebruik van Paye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A Danny Paye?
Danny Paye no era nada.
Danny Paye stelde niks voor.Esto se parece a uno que Danny Paye solía repartir.
Danny Paye deelde zulke briefjes uit.No, Danny Paye no era ese tipo de operador.
Zo ging Danny Paye niet te werk.Yo era uno de esos estúpidos que apostaban con Danny Paye.
Ik gokte vroeger bij Danny Paye.Jean-Claude Paye: Sí, por supuesto.
Jean-Claude Paye: “Ja natuurlijk.Japón es un caso especial, dice el secretario general Paye, sin más explicaciones.
Japan is een speciaal geval zegt secretarisgeneraal Paye zonder verder uitleg.Jean-Claude Paye: Afectan a todo el mundo.
Jean-Claude Paye: Ze gaan over iedereen.Dave Snow dijo que parecía ser de Danny Paye.-¿De quién?- Danny Paye.
Volgens Dave Snow leek het op 'n briefje van Danny Paye.Jean-Claude Paye: Sí, con el clima de los años treinta.
Jean-Claude Paye: Ja het klimaat van de jaren 30.Es lo que se conoce como PAYE(pay as you earn).
Dit staat bekend als PAYE(Pay As You Earn) belasting.Danny Paye, al que Ud. le hacía mandados en los 70.¿Ya es mi tiro?
Danny Paye, voor wie jij in de jaren '70 boodschappenjongen was?Los hombres, en sus treinta años, provenientes de Poplar, incluyen a Daniel Paye, bien conocido por la policía".
Het betreft dertigers uit Poplar. Een van hen is Daniel Paye een bekende van de politie.Jean-Claude Paye: No hablan de eso.
Jean-Claude Paye: Ze willen er niet over praten.Los impuestos sobre la renta son deducidos generalmente directamente de la fuente en el momento de pagar el sueldo(PAYE).
De inkomstenbelasting wordt in hetalgemeen aan de bron geheven direct bij de loonbetaling(PAYE).Jean-Claude Paye: Al nivel de representantes del Consejo Europeo.
Jean-Claude Paye: Op het niveau van de vertegenwoordigers van de europese raad.En Nueva Zelanda sepagan impuestos en función de lo que ganas(sistema pay-as-you-earn o PAYE por sus siglas en inglés).
In Nieuw-Zeeland worden de belastingen betaald op basis van het omslagstelsel(pay-as-you-earn of PAYE).Jean-Claude Paye: Sí, el objetivo es suprimir las libertades fundamentales.
Jean-Claude Paye: Ja, het doel is de fundamentele vrijheden te schrappen.Si una persona paga su salario de impuestos a través de PAYE cualquier ingreso adicional necesita ser declarada a través de la auto-evaluación.
Als een individu betaalt hun salaris belasting door PAYE een extra inkomen moet worden aangegeven door middel van een self-assessment.Jean-Claude Paye:¡El informe que ha redactado el señor Dick Marty es muy importante!
Jean-Claude Paye: Het is een belangrijk rapport van M. Dick Marty!En el marco de la preparación de la próxima reunión ministerial anual de la OCDE,el señor J.C. Paye, secretario general de la Organización, se reunió en Bruselas el 2 de mayo con el presidente J. Delors y varios miembros de la Comisión.
In het kadervan de voorbereiding van de aanstaande jaarvergadering van de OESO op ministerniveau,heeft de heer J. C. Paye, secretarisgeneraal van de Organisatie, op 2 mei te Brussel voorzitter J. Delors en verscheidene leden van de Commissie ontmoet.Jean-Claude Paye: Esto muestra que casi todos los poderes se concentran actualmente en manos del ejecutivo.
Jean-Claude Paye: Dat bijna alle macht bij de uitvoerende zit.En un estricto análisis del Consejo de Europa de hace dos semanas, donde yo representé a este Parlamento, el secretario general de la OCDE,Jean-Claude Paye, dijo que la causa de que los mecanismos económicos tradicionales aparentemente ya no funcionaban era el extremo incremento de la competencia que está omnipresente y que tiene efectos inmediatos.
In een strenge analyse voor de Raad van Europa van twee weken geleden, waar ik dit Parlement vertegenwoordigde, gaf de secretarisgeneraal van de OESO,Jean-Claude Paye, als oorzaak voor het schijnbaar niet meer functioneren van traditionele economische mechanismen, de extreem toegenomen concurrentie die alomtegenwoordig en onmiddellijk werkend is.Jean-Claude Paye:¿A quién pertenecen esos periódicos que han difamado a Thierry Meyssan?
Jean-Claude Paye: Van wie zijn die kranten die Thierry Meyssan afmaken?Si a usted se le paga a través de PAYE entonces es su responsabilidad para auto-evaluar y declarar todas las ganancias fuera de su salario.
Als u betaald via BETALE dan is uw verantwoordelijkheid om zichzelf te beoordelen en verklaart de winst buiten van uw salaris.Jean-Claude Paye: En cada país, existe una lista interna de organizaciones“terroristas”.
Jean-Claude Paye: In elk land is er een lijst met terroristische organisaties.
