Voorbeelden van het gebruik van Pedea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Pedea?
Pedea 5 mg/ ml solución inyectable.
Pedea 5 mg/ml oplossing voor injectie.¿Cómo actúa Pedea?
Hoe werkt Pedea?Pedea 5 mg/ ml inyectable Ibuprofeno IV.
Pedea 5 mg/ml injectievloeistof Ibuprofen IV.Más información sobre Pedea:.
Overige informatie over Pedea:.
Pedea está contraindicado en neonatos con:.
Pedea is gecontra-indiceerd bij neonaten met:.A excepción de un estudio de toxicidad tras una sola dosis,no se han realizado estudios adicionales en animales jóvenes con Pedea.
Met uitzondering van een acuut toxiciteitsonderzoek,zijn geen verdere onderzoeken uitgevoerd bij jonge dieren met Pedea.Pedea contiene el principio activo ibuprofeno.
Pedea bevat het werkzame bestanddeel ibuprofen.En la actualidad, se dispone de datos de aproximadamente 1.000 recién nacidos prematuros de la literatura con ibuprofeno yde los ensayos clínicos con Pedea.
Er zijn thans gegevens beschikbaar over ongeveer 1.000 preterme pasgeborenen uit zowel literatuur met ibuprofen alsklinische trials met Pedea.Pedea se suministra en envases de 4 ampollas de 2 ml.
Pedea wordt geleverd in verpakkingen van 4 x 2 ml ampullen.Si su bebé ya padece una infección que se está tratando,el médico tratará a su bebé con Pedea únicamente después de evaluar cuidadosamente el estado de su bebé.
Wanneer uw baby al aan een infectie lijdt die wordt behandeld,zal de arts uw baby alleen na zorgvuldige overweging van de conditie van uw baby behandelen met Pedea.Pedea puede reducir la cantidad de orina expulsada por su bebé.
Pedea kan de hoeveelheid urine die uw baby uitscheidt verminderen.Por el contrario, se asoció una menor incidencia de hemorragia intraventricular neonatal de grado III-IV yde ligadura quirúrgica al uso profiláctico de Pedea.
Een lagere incidentie van neonatale klasse III-IV intraventriculaire hemorragie en van chirurgische ligatie werddaarentegen in verband gebracht met profylactisch gebruik van Pedea.Pedea es una solución transparente inyectable que se presenta en ampollas.
Pedea is een transparante oplossing in een ampul voor injectie.Es difícil evaluar la causa de los efectos secundarios de Pedea, porque éstos pueden estar relacionados tanto con el conducto arterioso persistente en sí como con el propio medicamento.
Het is moeilijk te beoordelen wat de oorzaak is van eventuele bijwerkingen van Pedea, omdat deze verband kunnen houden met zowel de patente ductus arteriosus als de effecten van Pedea zelf.Pedea es una solución inyectable disponible en cajas de cuatro ampollas de 2 ml.
Pedea is een oplossing voor injectie en is verkrijgbaar in dozen van vier ampullen van 2 ml.A fin de evitar cualquier variación sustancial del pH debida a la presencia de medicamentos ácidos que pudieran permanecer en la vía de infusión,se deberá aclarar la vía antes y después de la administración de Pedea con 1,5 a 2 ml de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) o de glucosa 50 mg/ ml(5%).
Om een aanzienlijk verschil in pH als gevolg van de aanwezigheid van zure geneesmiddelen die in de infusieslang achter kunnen blijvente voorkomen moet de laatste voor en na toediening van Pedea worden gespoeld met 1,5 tot 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml(0,9%) voor injectie of glucose- oplossing 50 mg/ml(5%).Por lo tanto, Pedea deberá utilizarse con cautela en presencia de una infección.
Men dient daarom voorzichtig te zijn met het gebruik van Pedea in aanwezigheid Ya que el uso profiláctico en los primeros 3 días de vida(comenzando en las 6 horas siguientes al parto) en recién nacidos prematuros menores de 28 semanas de edad gestacional ha sido asociado a un aumento de los efectos adversos pulmonares yrenales, Pedea no deberá utilizarse de forma profiláctica(véanse los epígrafes 4.8 y 5.1).
Daar profylactisch gebruik tijdens de eerste 3 levensdagen(te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij te vroeg geboren baby' s na een zwangerschap van minder dan 28 weken in verband werd gebracht met verhoogde nadelige long- en niergebeurtenissen,mag Pedea niet profylactisch worden gebruikt(zie rubrieken 4.8 en 5.1).El tratamiento con Pedea sólo deberá realizarse en una unidad de cuidados intensivos neonatal bajo la supervisión de un neonatólogo con experiencia.
Behandeling met Pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) aceptó que los datos presentados por el laboratorio demuestran que Pedea es eficaz en el tratamiento del conducto arterioso persistente y decidió que las ventajas de Pedea superan a sus riesgos para el tratamiento de este trastorno en niños prematuros(de menos de 34 semanas de edad gestacional).
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) erkende dat de door de aanvrager overgelegde gegevens aantonen dat Pedea effectief is in de behandeling van patente ductus arteriosus, en is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Pedea groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patente ductus arteriosus in preterme, pasgeboren baby' s(minder dan 34 weken gestatietijd).Pedea cierra el conducto arterioso mediante la inhibición de la producción de la prostaglandina, una sustancia química que se produce de forma natural en el cuerpo que mantiene abierto el conducto arterioso.
Pedea sluit de ductus arteriosus door het remmen van de productie van prostaglandine, een van nature in het lichaam aanwezige stof die de ductus arteriosus open houdt.El tratamiento con Pedea no deberá utilizarse si se sospecha que su bebé tiene enfermedad hepática, cuyos signos y síntomas incluyen piel y ojos amarillentos.
Behandeling met Pedea mag niet worden toegepast wanneer men vermoedt dat uw baby een leverziekte heeft, waarvan tekenen en symptomen een gele verkleuring van de huid en ogen inhouden.Pedea se administra en tres infusiones cortas(mediante gotero en una vena) durante 15 minutos a intervalos de 24 horas; la primera dosis se debe administrar cuando el niño tiene al menos 6 horas de vida.
Pedea wordt toegediend als drie korte infusies( infuus in een ader) gedurende 15 minuten met tussenpozen van 24 uur; de eerste infusie wordt gegeven wanneer de baby minimaal 6 uur oud is.El tratamiento con Pedea sólo debe realizarse en una unidad de cuidados intensivos neonatal bajo la supervisión de un neonatólogo(un especialista en prematuros) con experiencia.
Behandeling met Pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog(arts die gespecialiseerd is in de behandeling van te vroeg geboren baby' s).Pedea no debe utilizarse en niños con infecciones potencialmente mortales, hemorragias, problemas renales ni cardiopatías congénitas; la lista completa de restricciones puede consultarse en el prospecto.
Pedea mag niet aan baby' s worden gegeven wanneer zij een levensbedreigende infectie hebben, wanneer zij bloeden, of wanneer zij nierproblemen of een congenitale hartziekte hebben- zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden.Antes y después de la administración de Pedea, y a fin de evitar el contacto con cualquier solución ácida, aclare la vía de infusión durante 15 minutos con 1,5 a 2 ml de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ ml(0,9%) o de glucosa 50 mg/ ml(5%).
Spoel de infusieslang vóór en na toediening van Pedea gedurende 15 minuten met 1,5 tot 2 ml natriumchloride- 9 mg/ml( 0,9%) of glucose-oplossing 50 mg/ml( 5%) voor injectie, ter vermijding van contact met een zure oplossing.El uso profiláctico de Pedea en los primeros 3 días de vida(comenzando en las 6 horas siguientes al parto) en recién nacidos prematuros menores de 28 semanas de edad gestacional se asoció a un aumento de la incidencia de insuficiencia renal y efectos adversos pulmonares, incluyendo hipoxia, hipertensión pulmonar y hemorragia pulmonar, en comparación con el uso curativo.
Profylactisch gebruik van Pedea tijdens de eerste drie levensdagen( te beginnen binnen 6 uur na de geboorte) bij preterme pasgeboren baby' s na een zwangerschap van minder dan 28 weken werd in verband gebracht met verhoogde incidentie van nierfalen en longbijwerkingen zoals hypoxie, longhypertensie, longhemorragie, in vergelijking met genezend gebruik.Antes de administrar Pedea, deberá realizarse una exploración ecocardiográfica adecuada a fin de detectar un conducto arterioso persistente hemodinámicamente significativo y de excluir la hipertensión pulmonar y la enfermedad cardíaca congénita dependiente del conducto.
Voorafgaand aan het toedienen van Pedea dient een adequaat echocardiografisch onderzoek te worden uitgevoerd om een hemodynamisch significante patente ductus arteriosus te vinden en om longhypertensie en ductaal-afhankelijke congenitale hartziekte uit te sluiten.
