Voorbeelden van het gebruik van Peludos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son peludos.
Peludos y con rabo.
Harig met staarten.Son peludos.
Die zijn harig.Bueno, amiguitos peludos.
Grandes, peludos, pero no damos miedo.
Groot, harig, maar niet griezelig.
Mensen vertalen ook
Son tan peludos.
Por favor, comprende… AMO bebés peludos….
Son grandes, peludos y feos.
Ze zijn groot, harig en lelijk.Son peludos, malolientes, rápidos y fuertes.
Ze zijn harig, stinkend, snel en sterk.Eran grandes. Eran peludos.
Ze waren enorm. Ze waren harig.Otros eran muy peludos.¿Y sabes qué?¿Qué?
Anderen waren heel harig en weet je wat?Pequeños secretos de vuestros amiguitos peludos.
Piepkleine geheimen van je pluizige maatjes.¡Saludos, mis peludos amigos!
Gegroet, m'n pluizige vrienden!Peludos, atemorizantes, y estarán aquí en vivo.
Ze zijn schrikbarend en harig, en ze zijn hier live.Sin detalles, ni peludos ni de los otros.
Geen details, harig of niet. Ik voel me klote.Lo siento, en mi nombre y en el de todos mis amiguitos peludos.
Sorry. Van mij en al mijn pluizige vrienden.Cuerpos peludos… Leche… Y parto.
No solo los wéndigos son grandes, peludos y dan miedo.
Niet alleen de wendigo's zijn groot, harig en eng.Porque, Robin, son peludos, como ratas con forma de tubo.
Die zijn lief. Omdat het net pluizige buisvormige ratten zijn.¡Aunque los peores lobos son los peludos por dentro!
Zelfs al zijn de ergste wolven behaard aan de binnenkant!Monstruos peludos que saltan, gritan y comen zanahorias.
Son pequeños… son peludos… son… minimon?
Ze zijn klein… ze zijn bontachtig… ze zijn… minimon?El primer secreto es mantenerlos calientes y materiales suaves y peludos.
Het eerste geheim is om ze warm en zacht en harig materiaal te houden.Somos robustos, peludos, homosexuales y hemos salido del segundo clóset.
We zijn potig, harig, homoseksueel en al uit de tweede kast.Si, y matando a todos esos animalitos peludos todo el tiempo.
Ja, en de hele tijd al die pluizige beestjes doodmaken.Deben permanecer en interiores… si no usan filtro solar o si no son muy, muy peludos.
Blijf binnen tenzij u bent ingesmeerd… of zeer behaard bent.Están cubiertos de líquenes peludos, que atrapan la humedad del aire.
Ze zijn overdekt met bontachtig mos, dat vocht uit de lucht vasthoudt.Entonces la receta está lista para compartirlas con todos nuestros amigos peludos.
Tengo unos pies bastante peludos, y es mi preferencia mantenerlos suaves.
Ik heb redelijk behaarde voeten, en het heeft mijn voorkeur om ze glad te houden.Debe saber que los peores lobos son los peludos por dentro?
Je weet toch wel dat de ergste wolven behaard zijn van binnen?
