Voorbeelden van het gebruik van Perrault in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Charles Perrault.
Sprookje van Perrault.¡Martine Perrault, desaparecido!
La conozco, la fábula de Perrault.
Dat ken ik. Een sprookje van Perrault.El Padre Perrault está muerto.
Vader Perrault is dood.Un sacerdote belga llamado Padre Perrault.
Een Belgische priester genaamd Vader Perrault.Perrault tiene aparición temprana de Parkinson.
Perrault heeft vroeg begin van Parkinson.Etiquetas Agregar etiquetas para"Cuentos de Perrault".
Tags Tags toevoegen voor"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha".Las hadas Charles Perrault Había una vez una viuda que tenía dos hijas.
De feeën Een sprookje van Charles PerraultEr was eens een weduwe en die had twee dochters.LibriVox recording of Cuentos de hadas by Charles Perrault.
LibriVox luisterboek van Kleine Dorrit, door Charles Dickens.Perrault fue una de las primeras empresas en Europa que registraron los cuentos de hadas bien conocidos en forma de libro.
Perrault was een van de eersten in Europa die in boekvorm bekende sprookjes optekende.Podría decir que todo el que es Couvreur coaccionar a matar Perrault se encuentra todavía en el hospital.
Dat zou betekenen, dat degene die Couvreur dwong om Perrault te doden nog in dat ziekenhuis is.En 1875 entra en la literatura infantil con Racconti delle fate,una traducción de los cuentos de hadas en francés de Perrault.
In 1875 komt in de literatuur van kinderen met Raccontidelle fate, een vertaling van Franse sprookjes van Perrault.Las distintas versiones, de los Hermanos Grimm, de Charles Perrault otros autores, incluyen un castillo en el que reposa la princesa.
Dde verschillende versies, de broertjes Grimm van Charles Perrault en andere auteur, bevatten een kasteel waar de prinses rust.La obra de Dominique Perrault se caracteriza especialmente por cuatro grandes torres angulares de 79 m cada una que corresponden simbólicamente a cuatro libros abiertos.
Het werk van Dominique Perrault wordt vooral gekenmerkt door vier grote hoekige torens van 79 m elk overeenkomen symbolisch vier open boeken.Prokofiev compuso su ballet Cenicienta a partir del célebre cuento de Perrault, entre 1940 y 1944, periodo de grandes convulsiones.
Prokofjev componeerde zijn ballet Assepoester naar het beroemde verhaal van Perrault tussen 1940 en 1944, een periode van grote onrust.En la versión de Charles Perrault de Cenicienta escrita en 1697, Perrault describe la moraleja de la historia como el valor de la gracia.
In Charles Perraults versie van Assepoester geschreven in 1697 beschrijft Perrault de moraal van het verhaal als de waarde van genade.La obra contiene cuentos como Caperucita Roja, Blancanieves, El gato con botas y La Reina de las Nieves por narradores famosos como los hermanos Grimm,Andersen y Perrault.
Het prentenboek bevat sprookjes als Roodkapje, Sneeuwwitje, De gelaarsde kat en De sneeuwkoningin van bekende vertellers als de Gebroeders Grimm,Andersen en Perrault.Cinderella, 2015“Cenicienta”, Charles Perrault(Francés)Mantienes la esperanza a través de tus sueños y sigues siendo una amable, gentil y dulce persona.
Assepoester, 2015“Assepoester”, Charles Perrault(Frans)Je behoudt hoop door je dromen en je blijft een vriendelijk, zacht en lief persoon.Cuentos Encantados de las Princesas de Disney: Sigue tus Sueños, 2007“La Bella Durmiente”,Charles Perrault(Francés)La confianza en tu sonrisa hace a la gente sentirse cálidas.
Disney Prinsessen betoverde Verhalen: Volg Uw Dromen 2007“Doornroosje”,Charles Perrault(Frans)Het vertrouwen in jou glimlach maakt dat mensen zich hartelijk voelen.Durante los últimos veinte años, Dominique Perrault, asociado junto con Gaëlle Lauriot-Prévost, se ha dedicado a la extensión del Palacio del Tribunal de Justicia de la Unión Europea(TJUE).
Al meer dan twintig jaar wijdt Dominique Perrault, met Gaëlle Lauriot-Prévost, zich aan de uitbreiding van dit unieke Europese instituut.Una segunda colección de cuentos de hadas, mucho más reducida, Heitere Träume in kleinen Erzählungen("Sueños encantadores en cuentos breves", 1806),muestra el influjo de algunos relatos del escritor francés Charles Perrault.
Een tweede verzameling van sprookjes, veel kleiner, Heitere in kleinen Träume Erzählungen,toont de invloed van sommige verhalen van de Franse schrijver Charles Perrault.Se trata de un cuento tradicional del escritor francés, Charles Perrault que habla a los niños sobre la necesidad de elegir a los amiguitos para que haya una buena convivencia.
Het is een traditioneel verhaal van de Franse schrijver Charles Perrault, die met kinderen spreekt over de noodzaak om vrienden te kiezen voor een goede coëxistentie.Por lo tanto, ante la perspectiva de futuras ampliaciones ydel aumento actual y previsible de la carga de trabajo del Tribunal,se ha pedido al arquitecto francés Dominique Perrault que estudie nuevos acondicionamientos para los próximos años.
Zo heeft het Hof met hetoog op de toekomstige uitbreiding van de Unie en de huidige en de te verwachten toename van de werklasteenberoep gedaan op de Franse architect Dominique Perrault om aanpassingen voor de komende jaren teontwerpen.Él aparece en los cuentos de hadas favoritos de Charles Perrault primera vez, y luego entra en los dibujos animados y sólo tienen que decir,"El gato con botas", a la vez se pone de manifiesto lo que está en juego.
Hij verschijnt in de favoriete sprookjes van Charles Perrault eerste keer, en dan gaat in cartoons en zijn alleen te zeggen, 'Puss in Boots', alles in één keer duidelijk wordt wat er op het spel staat.¡La maravillosa interpretación del cuento muy bien conocidoescrito por el autor francés famoso Charles Perrault Bluebeard le espera en el Castillo de Bluebeard de juego de aventura de objetos escondidos increíble!
De wonderbaarlijke interpretatie van het bekende sprookjesverhaal dat isgeschreven door de beroemde Franse auteur Charles Perrault, Blauwbaard is op jou aan het wachten in het ongelooflijke Hidden Object Avonturen spel Bluebeard's Castle: Het Kasteel van Blauwbaard!El arquitecto Dominique Perrault se ha inspirado del movimiento y de la línea de un purasangre al galope para crear esta tribuna de 160m de largo cubierta por un edificio de cristal que juega con la transparencia y la perspectiva.
Architect Dominique Perrault liet zich inspireren door de beweging en de pure lijnen van een volbloed in galop voor het ontwerp van deze 160 meter lange tribune, die overdekt wordt door een glazen gebouw dat speelt met transparantie en perspectief.La princesa Aurora es la protagonista de esta historia,basada en la novela de Charles Perrault, que publicó inicialmente dentro de una colección de cuentos, Los cuentos de mamá gansa(1697).
Prinses Aurora is de hoofdrolspeelster in het verhaal over Doornroosje,gebaseerd op het verhaal van Charles Perrault die het verhaal in eerste instantie publiceerde binnen een collectie met verhalen genaamd De sprookjes van moeder Gans(1697).Quien primero se le ocurrió la historia y ndash; misterio, porque Charles Perrault solamente esbozó su propia versión, pero mucho antes de él en diferentes países, la madre y la abuela dijo a los niños acerca de esta chica.
Die voor het eerst kwam met het verhaal- mysterie, omdat Charles Perrault schetste alleen zijn eigen versie, maar lang voordat hij in verschillende landen, moeder en grootmoeder vertelde de kinderen over dit meisje.Las hadas como proyecto fue concebido por el artista canadiense ucraniano Taras Polataiko,quien se inspiró en un viejo cuento de Charles Perrault, donde una niña fue maldecida a dormir durante 100 años, sólo para ser despertada por el beso de su verdadero amor.
De sprookjesachtige zoals project werd bedacht door Oekraïense-Canadese kunstenaar Taras Polataiko diewerd geïnspireerd door een oud verhaal van Charles Perrault, waar een jong meisje was vervloekt om te slapen voor 100 jaar, alleen om te worden gewekt door haar ware liefde kus.El proyecto fue creado por el artista de origen ucraniano-canadiense Tarás Polataiko,inspirado por la antigua historia de Charles Perrault en la que una doncella es embrujada para dormir durante 100 años y solo puede despertarse gracias a un beso de amor verdadero.
De sprookjesachtige zoals project werd bedacht door Oekraïense-Canadese kunstenaar Taras Polataiko diewerd geïnspireerd door een oud verhaal van Charles Perrault, waar een jong meisje was vervloekt om te slapen voor 100 jaar, alleen om te worden gewekt door haar ware liefde kus.
