Voorbeelden van het gebruik van Perrita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agua, perrita.
Water, hondje.¿Dónde está tu perrita?
Waar is je hondje?La perrita de Xena.
No, no, la perrita.
Esa perrita me la robó.
Die kleine trut, ze heeft het gestolen.Como tú y tu perrita.
Usted perrita hermosa.
Jij prachtige kleine teef.¿Dónde está la perrita?
Waar is het hondje?Y una perrita llamada Carrigan.
En een hondje dat Carrigan heet.¿Cómo está la perrita?
Buena perrita, no te muevas.
Braaf hondje. Nee, nee, niet wringen.El nombre de la perrita.
De naam van de puppy:.Perrita Goo Goo, tráeme un sueño.
Puppy Goo Goo, haal een droom voor me.Michelle es la perrita.
Michelle is het hondje.Y, mientras tanto…- tu perrita necesita comer.- Mi perrita?
En nu… moet je puppy eten?¿Cómo nos dijiste, perrita?
Hoe noemde je ons, kleine teef?Pobre perrita lleva días sin comer.
De arme Pootie heeft al dagen geen eten gehad.¿No puedes ser más grande, perrita?
Kan je niet groter worden, kleine trut?Perrita rescata a sus hijos en una inundación.
Doggie redt haar kinderen in een overstroming.A Abbey le encantaba ser tu perrita.
Abbey hield ervan om jouw hond te zijn.Perrita rescata a sus hijos en una inundación(II).
Perrita redt haar kinderen tijdens een overstroming(II).Siempre la mira como si fuese su perrita perdida.
Hij staart naar haar als een verdwaald hondje.Verde, Mary vio una perrita en una ventana, la quería.
Groen: Maria zag een puppy in het venster. Ze wilde het.Es suficiente, como los monos y la perrita.
Het is waarschijnlijk net als bij die apen en het hondje.Tenemos una perrita, Mate, que vive afuera de la casa.
Wij hebben een kleine hond, Mate, die buiten het huis woont.Es una mala movida.¡Esquivando y escondiéndose como una perrita!
Dat is een waardeloze zet. Verstoppen als een kleine teef!No encontraré nunca otra perrita tan preciosa como la pequeña Sheba.
Ik vind nooit meer zo'n schattig hondje als Kleine Sheba.La perrita Lily era un perro sin hogar que vivía en las calles de Sudáfrica.
De teef Lily was een dakloze hond die in Zuid-Afrika op straat leefde.Esta pequeña perrita no puede dejar de sonreír tras ser rescatada.
Kleine puppy kan niet stoppen met glimlachen nadat ze gered is.Supongo que tu perrita se preguntara como se involucró en esa carnicería.
Ik denk dat je kleine teef zich wel afvraagt hoe ze bij die slachtpartij betrokken is.
