Voorbeelden van het gebruik van Petrov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro Petrov en mi puerta.
Nog een Petrov aan mijn deur.Arcipreste Avvakum Petrov.
Aartspriester Avvakoem Petrov 1620/1621-1682.¿Qué tal Petrov y Vlad?
Wat dacht je van Petrov en Vlad?Petrov conocía a la chica.
Pietrino kent het meisje wel.Deja que Petrov se haga cargo.
Laat het aan Petrov over.Petrov arrojó su fusil al suelo.
PETROW wierp zijn geweer tegen den grond.Pero esto es sólo una hora y media a la semana(martes por la tarde)”,-dice Petrov.
Ilf y Petrov: Las doce sillas.
Ilf en Petrow, De Twaalf stoelen.Ella es el 26 de septiembre de 1983, y el teniente coronel Stanislav Petrov está a punto de guardar el mundo.
Hij is 26 september 1983, en de luitenant-kolonel Stanislav Petrov is ongeveer om op te slaan de wereld.Petrov cree que Renault podrá pelear el título en 2017.
Volgens Petrov kan Renault in 2017 voor de titel vechten.Los caminos y escalones empedrados comunican Petrov con una de las más importantes plazas de Brno.
Geplaveide steegjes en trappen leiden vanuit Petrov naar één van de twee belangrijkste pleinen van Brno.Petrov está en una cena de premiación en el Smithsonian.
Petrov's is op een onderscheiding 's diner in het Smithsonian nu.Para proteger los oleoductos y evitar que Petrov entre en Damasco. Y para proteger a la población.
Los Petrov y los Duchenko van a encargarse del tráfico de drogas de Schiller en la costa oeste.
De Petrovs en Duchenko's gaan Schiller's drugshandel aan de westkust overnemen.Luego, Nikolai Orlov ganó dos medallas de plata en la categoría de peso de hasta 66,6 kg yAlexander Petrov en la categoría de más de 93 kg.
Toen werden twee zilveren medailles gewonnen door Nikolai Orlov in de gewichtsklasse tot 66,6 kg enAlexander Petrov in de categorie meer dan 93 kg.Petrov,¿no es cierto que el disparo se ha producido casualmente?-preguntó un oficial, buscando salida a la situación.
Petrow, het schot is zeker toevallig afgegaan?” vroeg hem de officier, om een uitweg te zoeken.Después de la destrucción de la Colina de Petrov en 1645 por las fuerzas Suecas, la catedral fue reconstruida por Mořic Grimm en un estilo barroco.
Na de verwoesting van de heuvel van Petrov in 1645 door Zweedse troepen werd de kathedraal opnieuw in barokke stijl gebouwd door Mořic Grimm.En grecorromana Orlov(welter ligero, 25 participantes de 10 países) ganó la medalla de plata,y II tuvieron lugar Petrov(peso pesado, 7 participantes de 4 países).
In de Grieks-Romeinse Orlov(licht weltergewicht, 25 deelnemers uit 10 landen) won de zilveren medaille,en II vond plaats Petrov(zwaar gewicht, 7 deelnemers uit 4 landen).A la película asiste Alexander Petrov, quien ha sido considerado uno de los actores más importantes de la nueva generación.
De film wordt bijgewoond door Alexander Petrov, die al lang wordt beschouwd als een van de belangrijkste acteurs van de nieuwe generatie.He escuchado la idea de Cuadrante de Pasteur discutido con frecuencia en las empresas de tecnología, y ayuda a organizar los esfuerzos de investigación en Google(Spector, Norvig,and Petrov 2012).
Ik heb het idee van Pasteur's Quadrant besproken op tech bedrijven gehoord, en het helpt het organiseren van de onderzoeksinspanningen op Google(Spector,Norvig, and Petrov 2012).Nikolai Petrov(abajo) habla con Jason Naselli(abajo) sobre una nueva ola de protestas contra el gobierno de Vladimir Putin y lo que significa para el futuro del sistema ruso.
Nikolai Petrov(Hieronder) spreekt met Jason Naselli(Hieronder) over een nieuwe golf van protesten tegen de regering van Vladimir Poetin en wat dit betekent voor de toekomst van het Russische systeem.He oído hablar frecuentemente de la idea del Cuadrante de Pasteur en empresas de tecnología, y ayuda a organizar los esfuerzos de investigación en Google(Spector, Norvig,and Petrov 2012).
Ik heb gehoord dat het idee van Pasteur's Quadrant vaak werd besproken bij technologiebedrijven, en het helpt bij het organiseren van onderzoeksinspanningen bij Google(Spector,Norvig, and Petrov 2012).En la primer incidente, en septiembre 26,un teniente coronel soviético llamado Stanislav Petrov vio que según el sistema de alerta temprana, los estadounidenses habían lanzado numerosos misiles contra los rusos.
In de eerste incident, op september 26,zag een Sovjet luitenant-kolonel genaamd Stanislav Petrov dat volgens het systeem voor vroegtijdige waarschuwing de Amerikanen talloze raketten tegen de Russen hadden gelanceerd.He escuchado la idea de Cuadrante de Pasteur discutido con frecuencia en las empresas de tecnología, y ayuda a organizar los esfuerzos de investigación en Google(Spector, Norvig,and Petrov 2012).
Ik heb gehoord dat het idee van Pasteur's Quadrant vaak werd besproken bij technologiebedrijven, en het helpt bij het organiseren van onderzoeksinspanningen bij Google(Spector,Norvig, and Petrov 2012).El periódico soviéticoPravda incluyó una cita de Boris Nikolaevich Petrov, presidente del programa Intercosmos soviético, quien describió el vuelo como un"logro excepcional de América ciencias y la tecnología espaciales".
De Sovjet-krant Pravdawerd gekenmerkt door een citaat van Boris Nikolajevitsj Petrov, voorzitter van de Sovjet- Interkosmos programma, die de vlucht beschreven als een"uitstekende prestatie van de Amerikaanse ruimte wetenschappen en technologie".Nuestro hardware no[tienen] estas cuestiones, nos[No] ofrecerá actualización remota de firmware- es decisión del cliente actualizarlos o no",dijo el arranque blockchain Bitfury Grupo CIO Alex Petrov.
Onze hardware niet[hebben] dergelijke kwesties, we[niet] bieden remote-update voor firmware- het is de beslissing van de klant te updaten ofniet," zei blockchain startup Bitfury Group CIO Alex Petrov.El diario soviéticoPravda contó con un presupuesto de Boris Nikolaevich Petrov, Presidente del Soviet Interkosmos programa, quien describió el vuelo como un"logro excepcional de las ciencias espaciales estadounidenses y la tecnología".
De Sovjet-krant Pravdawerd gekenmerkt door een citaat van Boris Nikolajevitsj Petrov, voorzitter van de Sovjet- Interkosmos programma, die de vlucht beschreven als een"uitstekende prestatie van de Amerikaanse ruimte wetenschappen en technologie".El ex comunista Petrov, a quien ya conocemos, actualmente emigrado blanco, relata, según sus propios recuerdos, cuán áspera fue la resistencia de los jóvenes administradores hacia la doctrina que hacia depender a la URSS de la revolución internacional:"¡Cómo!
Petrov, de voormalige communist en nu een witte emigrant, die we al eerder hebben aangehaald, verhaalt uit zijn eigen herinneringen hoe krachtig de jongere generatie van bestuurders in opstand kwamen tegen de doctrine van afhankelijkheid van de Sovjet-Unie van de Internationale revolutie!La siguiente publicación es la publicaciónApostólico o, como él es más famoso,el puesto de Petrov(en memoria de los santos apóstoles del primer príncipe Pablo y Pedro, que trabajaron extensamente en el campo de la predicación de la fe de Cristo).
Het volgende bericht is het berichtApostolisch of, zoals hij bekender is,de post van Petrov(ter nagedachtenis aan de heilige apostelen van de eerste paus, Paulus en Petrus, die tamelijk ijverig werkten in het veld van de prediking van het geloof van Christus).En particular, de acuerdo con Alexander Petrov, jefe de la oficina regional del Ministerio de Industria y Ciencia de la región de Sverdlovsk, su interés en participar en el proyecto, anunció el director general,«Heyer Rus," la empresa china, el Sr. Song Zhenhua.
In het bijzonder, volgens Alexander Petrov, hoofd van het regionale kantoor van het ministerie van Industrie en wetenschap van de regio Sverdlovsk, hun belangstelling voor deelname aan het project kondigde de CEO, «Heyer Rus," het Chinese bedrijf, Mr Song Zhenhua.
