Voorbeelden van het gebruik van Pharos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi ayudante del Instituto Pharos, Toby Silverman.
Mijn assistent van het Pharos Instituut, Toby.El Instituto Pharos no recibe suficiente interés de los medios.
De Pharos Instituut krijgt nooit genoeg media interesse.Los Slitheen pudieron tener los planos para la energía telequinetica,que habían construido en Pharos.
Academia Pharos… un campo de detención juvenil para muchachas en Southwest Dade.
La isla es conocida bajo el nombre de Pharos en griego y Lesina en italiano.
Het eiland is bekend onder de naam van Pharos in Griekse en Lesina in het Italiaans.PHAROS/ COMISIÓN intervenir en apoyo de las pretensiones de la parte recurrente.
PHAROS/ COMMISSIE interventie ter ondersteuning van de conclusies van rekwirante.Dieron a la colonia el nombre de“Pharos”(Φαροσ) probablemente por referencia en nombre de su metrópolis.
Zij gaven aan de kolonie de naam van„Pharos“(Φαροσ) waarschijnlijk per verwijzing namens hun metropool.PHAROS/ COMISIÓN ladas por los miembros del Comité, la Comisión preparará un proyecto de medidas.
PHAROS/ COMMISSIE met de opmerkingen van de leden van het comité, stelt de Commissie een ontwerp van de te nemen maatregelen op.Si este escenario es cierto, el nacimiento de Hipocampo probablemente seregistra en la forma de un cráter gigante llamado Pharos.
Als dat scenario klopt, dan is de geboorte van Hippocampus waarschijnlijkvereeuwigd in een reusachtige krater op Proteus, genaamd Pharos.El 17 de octubre de 1994, Pharos presentó una solicitud para obtener la inclusión del somatosalm en el Anexo II del Reglamento n° 2377/90.
Op 17 oktober 1994 verzocht Pharos om opneming van somatosalm in bijlage II bij verordening nr. 2377/90.También es interesante queFort Qayt Bay fue construido sobre las ruinas del faro de Pharos famoso, la segunda maravilla antigua que Egipto celebró.
Ook interessant is datFort Qayt Bay werd gebouwd op de ruïnes van de beroemde vuurtoren van Pharos, de tweede oude wonder dat Egypte gehouden.PHAROS/ COMISIÓN un dictamen complementario con objeto de conocer si era posible una utilización abusiva de este producto.
PHAROS/ COMMISSIE zocht zij het Comité diergeneesmiddelen om een aanvullend advies over de vraag, of misbruik van dit product mogelijk was.Durante una reunión final con los colaboradores de Pharos'95 Kft. se eligió la solución más adecuada para ellos y el propietario: Greenway® Neo.
Tijdens een laatste overleg met de werknemers van Pharos ‘95 Kft viel de keuze op Greenway® Neo, zowel voor hen als voor de eigenaar de meest geschikte oplossing.El Hotel Pharos se encuentra a 5 minutos en coche del popular parque temático Lotte World, los grandes almacenes Lotte y el centro de convenciones y centro comercial COEX.
Het Hotel Pharos ligt op nog geen 5 minuten rijden van het populaire attractiepark Lotte World, het warenhuis Lotte en het conferentie- en winkelcentrum COEX.Aunque vine Sudán varias veces pero no me dio tiempo a visitar el museo, para el que le guste la historia, este es su lugar para disfrutardel viaje por la historia de Sudán desde el momento de Pharos.
Hoewel ik kwam Soedan meerdere malen, maar ik had geen tijd om het museum bezoeken, voor degene die houdt van geschiedenis, dit is hun plek om te genieten van deachterkant reis naar Soedan geschiedenis uit de tijd van Pharos.Entre estos dos extremos, Apolonia y Pharos desarrollaron en un Estado que se dirige a los visitantes sin perder su dignidad.
Tussen deze twee uitersten, Apollonia en Faros geëvolueerd in een staat die aan de bezoekers tegemoetkomt zonder verlies van haar waardigheid.La mayoría de los turistas van allí para ver Giza con las misteriosas pirámides y laEsfinge para visitar Luxor y su gran cantidad de monumentos antiguos, el Pharos de Alejandría y los tesoros de la tumba de Tutankamón.
De meeste toeristen gaan erheen om Giza met de mysterieuze piramides en Sphinx zelf te zien,om Luxor en zijn grote hoeveelheid oude monumenten, de Pharos van Alexandrië en de schatten van het graf van Toetanchamon te bezoeken.Si decides alojarte en Pharos Hvar Bayhill Hotel de Hvar, estarás a menos de 15 minutos a pie de Fortaleza de Hvar y Monasterio franciscano y museo del patrimonio.
Bekijk alle details Bij Pharos Hvar Bayhill Hotel in Hvar zit je op loopafstand van Momo-strand en franciscaner Klooster en Erfgoedmuseum.Por otra parte, nadie puede invocar una violación del principio de confianza legítima si la Administración no le ha dado unas seguridades concretas(sentencias Atlanta y otros/Consejo y Comisión, antes citada, apartado 57, y Pharos/Comisión, antes citada, apartado 64).
Daarbij komt nog, dat bij ontbreken van nauwkeurige toezeggingen door de administratie, niemand een schending van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen kan aanvoeren(arresten Atlanta e. a. /Raad en Commissie, reeds aangehaald, punt 57, en Pharos/Commissie, reeds aangehaald, punt 64).Tenga en cuenta que el dispositivo de IGP 500 Pharos ni el dispositivo 168 de GPS Navation se ejecuta en las ediciones de Windows XP 64-bit porque son incompatibles con los sistemas.
Let op dat het apparaat Pharos iGPS 500 noch de 168 van Navation GPS-apparaat wordt uitgevoerd op Windows XP, 64-bits edities omdat ze niet compatibel met die systemen zijn.Desarrollado por Cooper, Richard Riedel de neutrones ORNL dispersión División de Ciencias y Clonts Lloyd de medición de ORNL Ciencias e Ingeniería de Sistemas de la División,la versión de la energía solar llamado Pharos ganó un R& D 100 Award en 2007 como una de las tecnologías más importantes del año, según lo determinado por R& D Magazine.
Ontwikkeld door Cooper, Richard Riedel van Neutron ORNL's Scattering Science Division en Lloyd Clonts van ORNL's Meet Science and Systems Engineering Division, de zonne-energie versie,genaamd Pharos won een R& D 100 Award in 2007 als een van de beste van het jaar-technologieën, zoals bepaald door R& D Magazine.Solo permanece de la antigua ciudad griega Pharos algunos vestigios arquitectónicos que dan indicaciones sobre su plan origen, tales algunas partes de las murallas griegas.
Er blijft van de oude Griekse stad een Pharos slechts enkele architecturale overblijfsels die aanwijzingen over zijn plan oorsprong, dergelijke bepaalde delen van de Griekse hoge muren geven.Según Pharos, la Comisión, incumpliendo sus obligaciones, no prosiguió el procedimiento destinado a incluir el somatosalm, producido por la demandante, en la lista de sustancias que no están sujetas a un límite máximo de residuos del Anexo II del Reglamento(CEE) n° 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal. 2.
Volgens Pharos zou de Commissie in strijd met haar verplichtingen hebben nagelaten de procedure voort te zetten tot opneming van het door haar geproduceerde somatosahn in de lijst van substanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen gelden, in bijlage II bij verordening( EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ín levensmiddelen van dierlijke oorsprong. 2.Simon Sándor, ingeniero comercial de Climalife, presentó a Nagy Benedek,director técnico de Pharos'95 Kft., los distintos caloportadores adaptados a la calefacción de céspedes disponibles en el mercado, así como sus características técnicas.
Simon Sándor, commercieel ingenieur van Climalife, presenteerde aan Nagy Benedek,technisch directeur van Pharos ‘95, de verschillende op de markt beschikbare warmtedragers met hun technische eigenschappen die geschikt zijn voor het verwarmen van grasmatten.Asunto C151/98 Ρ: Pharos SA contra Comisión de las Comunidades Europeas(«Recurso de casación- Medicamentos veterinarios- Somatosalm- Procedimiento de fijación de los límites máximos de residuos- Comité de reglamentación- Inexistencia de dictamen- Plazo para someter una propuesta al Consejo»).
Zaak C-151/98 P: Pharos SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Hogere voorziening- Diergeneesmiddelen- Somatosalm- Procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen- Comité voor regelgeving- Ontbreken van advies- Ter mijn om voorstel bij Raad in te dienen").La Fédération européenne de la santé animale(en lo sucesivo,«Fedesa»),que interviene en apoyo de las pretensiones de Pharos, alega que, si bien, de las dos fases de las que consta el procedimiento de fijación de los LMR, la fase científica puede tener una duración bastante larga, con la fase de adopción de los LMR ocurre algo distinto.
De Fédération européenne de la santé animale( hierna:„ Fedesa"),die aan de zijde van Pharos is geïntervenieerd, betoogt, dat van de twee fasen waaruit de procedure tot vaststelling van MRL bestaat, de weten schappelijke fase vrij lang kan duren, maar dat het anders ligt bij de fase van de eigenlijke vaststelling.El 6 de marzo de 1996, Pharos envió una carta certificada a la Comisión, en la que la instaba formalmente a actuar adop tando«las medidas necesarias, de conformidad con el artículo 175 del Tratado, con la finalidad de que el procedimiento de inclusión del somatosalm en el Anexo II se prosiguiera en el más breve plazo».
Op 6 maart 1996 zond Pharos de Commissie een aangetekende brief, waarin zij haar formeel uitnodigde te handelen en„in overeenstemming met artikel 175 van het Verdrag de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de procedure tot opneming van somatosalm in bijlage II zo spoedig mogelijk voort te zetten".Si está utilizando un dispositivo de Pharos, haga doble clic en la carpeta Pharos, expanda la carpeta de 32 bits o 64 bits según el hardware(la mayoría de los equipos es 32 bits) y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Als u een apparaat met Pharos, dubbelklik op de map Pharos, vouw de map van 32-bits of 64-bits, afhankelijk van de hardware(de meeste computers zijn 32-bits) en klik op OK.El topónimo de Hvar viene de la palabra griega“Pharos”(Φαροσ), nombre griego de la isla de Hvar y la colonia griega que se encontraba antes al sitio de la actual ciudad de Stari Grad, a que la ciudad de Hvar quitó, al XIIIe siglo, el papel de capital de la isla.
Het toponiem van Hvar komt van het Griekse woord„Pharos“(Φαροσ), Griekse naam van het eiland Hvar en de Griekse kolonie die zich vroeger in de plaats van de huidige stad Stari Grad bevond, waar aan de stad Hvar, aan XIIIe eeuw, de rol van hoofdstad van het eiland heeft verrukt.
