Voorbeelden van het gebruik van Piccard in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Godfrid Piccard no fue asesinado.
Esta es la hermana mayor de la piccard.
Dit is de grote broer van de PIC-kaart.En cambio, encontré que Piccard arruinaba su vida.
Maar ik zag hoe Piccard haar leven kapotmaakte.Piccard debe haber pensado que era demasiado simple.
Piccard moet gedacht hebben dat 't simpel was.Cordiales saludos, Jacques Piccard».
Met vriendelijke groeten, Jacques Piccard".El piloto, Bertrand Piccard, enfrenta un problema de salud.
En de piloot- Bertrand Piccard- had enkele gezondheidsproblemen.Constituirán un buen punto de partida para el reto de Piccard.”.
Zij vormen een goed uitgangspunt voor de poging van Piccard.".Bertrand Piccard y Brian Jones fueron los primeros en conseguirlo.
De Zwitser Bertrand Piccard en Brian Jones waren de eersten die het lukte.El mundo de la aviación ama a los pioneros, porqueson los responsables por la existencia de la aviación”, dice Piccard.
De wereld van de luchtvaart houdt van pioniers,omdat ze verantwoordelijk is voor haar bestaan,” zegt Piccard.Piccard ya ha pilotado su prototipo día y noche sin combustible.
Piccard heeft inmiddels in zijn prototype al een dag en nacht zonder brandstof gevlogen.Espalda: Ion-plateado de acero inoxidable deempuje en la parte trasera con la inscripción Jacques Piccard Edition y grabados Rolex.
Terug: -Ion-plated roestvrij staal push-in terug met Jacques Piccard Edition inscriptie en Rolex gravures.Para el proyecto Solar Impulse, Piccard vuelve a unirse a Brian Jones, su copiloto a bordo del globo Breitling Orbiter 3, que batió el record hace cinco años.
Voor het project Solar Impulse werkt Piccard opnieuw samen met Brian Jones, zijn copiloot aan boord van de recordbrekende Breitling Orbiter 3 ballon vijf jaar geleden.Fue el primer buque que lo hizo y fue tripulado por el teniente de la marina estadounidense Don Walsh yel científico suizo Jacques Piccard.
Het was het eerste schip dat dit deed en werd bemand door US Navy Lt. Don Walsh ende Zwitserse wetenschapper Jacques Piccard.Piccard dijo que quería centrarse en reducir la dependencia de los combustibles fósiles mientras creaba empleos y experimentaba con tipos de energía limpia.
Piccard zei dat hij zich wilde concentreren op het verminderen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, terwijl hij banen creëert en met schone energietypes experimenteerde.Los amantes de la historia también encontraran aquí exposiciones sobre diferentes aspectos técnicos,desde Julio Verne hasta sobre las aventuras de Piccard y Jones.
Liefhebbers van de geschiedenis vinden hier ook tentoonstellingen over de verschillende technische aspecten,van Jules Verne tot de avonturen van Piccard en Jones.Con el Teniente Don Walsh al timón, acompañado por Jacques Piccard, el Trieste llevó a cabo una hazaña tan asombrosa que los límites de la exploración submarina de aquel entonces empezaron a caer.
Met luitenant Don Walsh aan het roer en vergezeld door Jacques Piccard leverde de Trieste een prestatie die zo ongelooflijk was dat deze voor altijd de lat legde voor diepzeeonderzoek.Esta vez el reto consiste en ejercer influencia sobre la historia del transporte aéreo explotando nuevas tecnologías que satisfagan los requisitos de nuestra era para el desarrollo sostenible y el uso exclusivode formas de energía renovable”, explica Piccard.
Onze uitdaging ligt deze keer in de beïnvloeding van de geschiedenis van de luchtvaart door gebruik te maken van nieuwe technologieën die voldoen aan de huidige behoefte aan duurzame ontwikkeling enhet gebruik van hernieuwbare energie," aldus Piccard.Bertrand Piccard y su compañero André Borschberg demostraron el potencial de los aviones con energía solar en 2016 cuando volaron el Solar Impulse en todo el mundo sin una gota de combustible.
Bertrand Piccard en zijn partner André Borschberg demonstreerden het potentieel van zonne-aangedreven vliegtuigen in 2016 toen ze de Solar Impulse over de hele wereld zonder een druppel brandstof vloogen.El cielo es el límite deldesarrollo sostenible Para el proyecto Solar Impulse, Piccard vuelve a unirse a Brian Jones, su copiloto a bordo del globo Breitling Orbiter 3, que batió el record hace cinco años.
The sky's thelimit' voor duurzameontwikkelingen Voor het project Solar Impulse werkt Piccard opnieuw samen met Brian Jones, zijn copiloot aan boord van de recordbrekende Breitling Orbiter 3 ballon vijf jaar geleden.Cuando los Piccard comenzaron a probar el Trieste en 1953, los ingenieros de Rolex ya llevaban décadas en busca de la perfección y estaban igualmente deseosos de embarcarse en la serie de audaces misiones que se avecinaba.
Toen de Piccards in 1953 begonnen de Trieste te testen, waren de technici van Rolex al tientallen jaren bezig met hun eigen zoektocht naar perfectie. Zij wilden dan ook graag meedoen aan de serie gedurfde missies die eraan zat te komen.Entrevista de enlace el lunes 17 de junio con el piloto de Solar-Impulse,Bertrand Piccard, en vivo desde Washington en EE.UU. donde el avión solar está actualmente en su misión de vuelo trans-americano sin combustible.
Link-up interview op maandag17 juni met Solar-Impulse piloot Bertrand Piccard, live vanuit Washington in de VS, waar het door zonne-energie aangedreven vliegtuig momenteel bezig is met een trans-Amerikaanse brandstofvrije vlucht.La estación de Les Saisies nosería lo que es hoy día sin Franck Piccard, nacido en la zona y campeón olímpico local que consiguió las medallas de oro, plata y bronce en las pruebas de supergigante y de descenso en los Juegos Olímpicos de Calgary en 1988 y de Albertville en 1992.
De wintersportplaats Les Saisies zou nietzijn geweest wat ze tegenwoordig is zonder Franck Piccard, geboren in de streek en plaatselijk Olympisch kampioen, hij bracht de gouden, zilveren en bronzen medaille mee.En 1960, el teniente de la Marina de los Estados Unidos Don Walshy el oceanógrafo suizo Jacques Piccard descendieron a bordo del batiscafo Trieste a la Fosa de las Marianas, bajo el Océano Pacífico, al punto más profundo del océano.
In 1960 daalden luitenant bij de Amerikaanse marine Don Walsh ende Zwitserse oceanograaf Jacques Piccard aan boord van bathyscaaf Trieste naar de Marianentrog af, onder de Stille Oceaan, het diepste punt van ‘s werelds oceanen.Tomando turnos en la cabina de 3.8m3, Bertrand Piccard y André Borschberg volaron alrededor del mundo en 23 días, 43'041 km, cruzando Asia, el Océano Pacífico, los Estados Unidos, el Océano Atlántico, el Mar Mediterráneo y Medio Oriente.
Bertrand Piccard en zijn partner André Borschberg bestuurden het vliegtuig in een minuscule cockpit van nauwelijks 3,8 m3 om de 17 etappes over Azië, de Stille Oceaan, de Verenigde Staten, de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee af te leggen tot het eindpunt, het Midden-Oosten.Estaba fijado en el exterior del batiscafo Trieste,de diseño suizo y pilotado por el oceanógrafo suizo Jacques Piccard y el teniente de la Marina de los Estados Unidos Don Walsh, que descendió a una profundidad récord de 10 916 metros a la fosa de las Marianas.
Het horloge was aan de buitenkantbevestigd van de bathyscaaf Trieste, bestuurd door de Zwitserse diepzeeonderzoeker Jacques Piccard en Amerikaanse luitenant-ter-zee Don Walsh, en daalde af tot een recorddiepte van 10.916 meter in de Marianentrog.En 1960, el teniente de la Marina de los Estados Unidos Don Walsh yel oceanógrafo suizo Jacques Piccard se unieron en la inmersión del batiscafo Trieste al punto más profundo de los océanos del planeta- el Abismo Challenger en la fosa de las Marianas- y consiguieron que los límites de la exploración submarina de aquel entonces empezaran a caer.
In 1960 legden Luitenant Don Walsh van de Amerikaanse marine ende Zwitserse diepzeeonderzoeker Jacques Piccard voor altijd de lat voor maritiem onderzoek door in hun bathyscaaf Trieste af te dalen naar het diepste punt in zee, de Challengerdiepte in de Marianentrog.Sir Richard Branson de Virgin Atlantic es uno de los patrocinadores, y de acuerdo con Piccard, que está pensando en usar energía solar para remolcar aviones en la pista- un proceso que podría ahorrar hasta dos toneladas de combustible por vuelo.
Virgin Atlantic's Sir Richard Branson is een sponsor, en volgens Piccard, wordt hij denken van het gebruik van zonne-energie voor het trekken van vliegtuigen op de landingsbaan- een proces dat zou kunnen besparen tot twee ton brandstof per vlucht.En 1960, el teniente de la Marina de los Estados Unidos Don Walsh yel oceanógrafo suizo Jacques Piccard se unieron en la inmersión del batiscafo Trieste al punto más profundo de los océanos del planeta- el Abismo Challenger en la fosa de las Marianas- y consiguieron que los límites de la exploración submarina de aquel entonces empezaran a caer.
In 1960 bepaalden Luitenant Don Walsh van de Amerikaanse marine ende Zwitserse diepzeeonderzoeker Jacques Piccard een nieuwe maatstaf voor maritiem onderzoek. In dat jaar lukten het ze in hun bathyscaaf Trieste af te dalen naar het diepste punt in zee, de Challengerdiepte in de Marianentrog.
