Voorbeelden van het gebruik van Pilato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pilato lo quiere.
Vriendje van Pilatus.Su nombre es Frank Pilato.
Hij heet Frank Pilato.Pilato le dijo:“Y¿qué es la verdad?”?
¿Qué deseas que confiese, Pilato?
Wat wil je dat hij bekent, Pilates?Pilato le dijo:"¿Entonces tú eres rey?".
Pilatos zei tot hem, dan zijt gij een koning.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
Deze kwam tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.Pilato decidió que se hiciera como pedían.
En Pilatus oordeelde, dat hun eis geschieden zou.Y el cuerpo de Jesús fue pedido a Pilato y entregado.
En het lichaam van Jesus was gebedeld van Pilates, en overhandigt.Pilato le preguntó:«¿Eres tú el Rey de los judíos?»?
Toen vroeg Pilatus Hem: U bent de Koning van de Joden?Lo que he escrito, escrito queda- contestó Pilato.
Wat ik geschreven heb, dat heb ik geschreven, was het antwoord van Pilatus.Pilato también escribió un letrero y lo puso sobre la cruz.
En Pilatus schreef ook een opschrift Puede convocar huestes que destruyan la fortaleza de Pilato.
Hij kan hulp naar beneden halen om de vesting van Pilates te vernietigen.Lleva por título"¿Por qué el proceso entre Pilato y Jesús duró solo dos minutos?".
Titel"Waarom het proces tussen Pilates en Jezus slechts twee minuten duurde?".Dentro del conjunto cabe destacar el único lago natural Marchigiano: el lago di Pilato.
Een wandeling tot het enige natuurlijke Marchigiaanse meer: Lago di Pilato.Esto sería aún peor porque Pilato a Tiberio César pronto visitar la zona.
Dit zou voor Pilatus des te erger zijn omdat keizer Tiberius spoedig het gebied bezoekt.Si Pilato pudiera usar a Jesús y a los suyos como una excusa… aniquilaría a nuestra gente.
Als Pilates Jesus en zijn aanhangers kon gebruiken als een excuus… hij zou onze mensen vermoorden.Como los jefes de los sacerdotes le acusaban de muchas cosas, Pilato volvió a preguntarle.
L Toen de hogepriesters vele beschuldigingen tegen La medida en que Pilato estaba familiarizado con el judaísmo sobre el Mesías, no sabemos.
Este vídeo muestra la obra"¿Por qué el proceso entre Pilato y Jesús duró sólo dos minutos?".
Dat alles met de toepasselijke(?) titel"Waarom het proces tussen Pilates en Jezus slechts twee minuten duurde?".Pilato les dijo:«Lleváoslo vosotros y crucificadlo, porque yo no encuentro culpa en él.».
Wederom zeg ik u dat ik hem niet schuldig heb bevonden aan enige misdaad, en nu hij gegeseld is, wil ik hem vrijlaten'.Después de atarlo, lo, lo llevaron ante el procurador, Poncio Pilato, y se lo entregaron.
En Noble Pilato, el doce de abril…"Jesús salió de Jerusalén, acompañado de cinco de sus discípulos.
Noble Pilate, de dag voor het einde van april… de man Jesus verlaat Jerusalem, vergezeld door vijf van zijn discipelen.Al fondo se puede observar la obra"¿Por qué el proceso entre Pilato y Jesús duró sólo dos minutos?".
Dat alles met de toepasselijke(?) titel"Waarom het proces tussen Pilates en Jezus slechts twee minuten duurde?".Pilato ha hecho matar a unos galileos mientras ofrecían sacrificios en el templo.
De tirannieke Pilatus heeft een aantal Galileeërs laten afslachten, terwijl ze aan het offeren waren in Y el siguiente día, que es después de la preparación,se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos á Pilato.
Des anderen daags nu, welke is na de voorbereiding,vergaderden de overpriesters en de Farizeen tot Pilatus.Busque la serie de cuevas romanas ypozas en la Grotte di Pilato, así como un faro histórico situado en el promontorio.
Kijk uit voor de reeks Romeinse grotten enpoelen die Grotta di Pilato is, evenals een historische vuurtoren op de landtong.Pilato estaba aterrorizado por el clamor insistente de la plebe, que actuaba bajo el liderazgo directo de los altos sacerdotes y de los consejeros del sanedrín;
Dit aanhoudende getier van de massa, onder rechtstreekse aanvoering van de overpriesters en de raadsleden van het Sanhedrin, was een verschrikking voor Pilatus;El Hijo de Dios pasó por los críticos de cada organización, denominación, hasta que Pilato dijo,“Yo no hallo en él ningún delito.”.
Gods Zoon passeerde de critici van iedere organisatie, denominatie, tot zelfs Pilatus zei:"Ik vind geen schuld in Hem.".En otra escena, Jesús es conducido ante Herodes y Pilato, que aparecen enfrentados de forma simétrica, como vistos en un espejo.
In een andere scène wordt Jezus gebracht voor Pilatus en Herodes, geconfronteerd symmetrisch weergegeven, zoals te zien in een spiegel.Cuando querían influir sobre sus decisiones,todo lo que tenían que hacer era amenazar con una revuelta, y Pilato inmediatamente capitulaba.
Wanneer zij invloed wilden uitoefenen op zijn beslissingen,behoefden zij alleen maar met een opstand te dreigen om Pilatus spoedig te doen capituleren.
