Voorbeelden van het gebruik van Pilcher in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Con Pilcher.
Pilcher estaría orgulloso.
Pilcher zou trots zijn.¿Dónde está Pilcher?
Waar is Pilcher?El Cabo Pilcher es el área donde pescaba Tom King.
Pilcher's Point is waar Tom King altijd ging vissen.Pero, Dr. Pilcher.
Maar, Dr. Pilcher.Pilcher no está aquí. Tampoco está Jason… pero tú sí estás.
Pilcher is niet hier… noch Jason… maar jij wel.No con David Pilcher.
Niet voor David Pilcher.El pionero inglés Percy Pilcher meurt tras una caída de 9 m hecha anteayer en planeador.
De Engelse pionier Percy Pilcher meurt na een daling van 9 m eergisteren gedaan in zweefvliegtuig.Háblame de ese tal Pilcher.
Vertel me eens over Pilcher.Pilcher rastreó a una tortuga que nadó más allá del Cuerno de África y Yibuti, hasta el mar Rojo.
Pilcher volgde een zeeschildpad die via de Hoorn van Afrika en Djibouti naar de Rode Zee zwom.Eres uno de los protegidos de Pilcher.
U bent een van Pilcher's protegees.Si hiciera lo que quiere Pilcher ya estarías muerta.
Als ik zou doen wat Pilcher wil… dan was je nu al dood geweest.Lo conocen como el Dr. Jenkins perosu verdadero nombre es David Pilcher.
Jullie kennen hem als Dr. Jenkins.Maar z'n echte naam is David Pilcher.David Pilcher predijo una gran inundación y construyó un arca y pobló el arca con personas como ustedes y como yo.
David Pilcher voorzag een grote overstroming, en hij bouwde een ark, hij vulde deze ark met mensen zoals jij en ik.Para recordarte el mayor regalo que David Pilcher nos dio.
Om je te herinneren aan David Pilcher's grootste geschenk Al parecer, su señor y salvador, Pilcher, no trajo lo suficiente ni trajo las provisiones para fabricar los fármacos.
Het schijnt, dat jouw" Heer en Redder", Pilcher, niet genoeg heeft meegenomen. ook heeft hij geen voorzieningen gemaakt om farmaceutica te genereren.Dices que el mundo cayó, pero te estás olvidando de toda la gente que Pilcher salvó.
Je zegt dat de Wereld viel, maar je vergeet alle mensen die Pilcher heeft gered.Capacitado por Pilcher para llevar a la humanidad a la próxima generación pero no es a él a quien veo frente a mí ahora.
Opgeleid door Pilcher zelf om de mensheid te leiden,- Kerry… naar de volgende generatie, maar dat is niet degene die ik hier voor me zie, op dit moment.Para la mayoría, es hora de dedicarse a la"escena del crimen",o tal vez Pilcher.
Voor de meesten is het tijd om zich te wijden aan de"plaats delict",of misschien Pilcher.Pilcher pensó que podíamos despertarle, y sí, habrías estado aquí, pero te habrías ido y la tierra nos pertenecería a nosotros de nuevo.
Pilcher dacht dat we wakker zouden worden, en ja, jullie zouden hier geweest zijn, maar… jullie zouden verdwenen zijn… en de Aarde zou weer aan ons toebehoren.Para la década de 1930 habíarestaurantes que servían shawarma,” dice Jeffrey Pilcher, historiador y autor del libro"Planet Taco".
Tegen de jaren '30 waren errestaurants die shawarma serveerden," zegt Jeffrey Pilcher, een historicus en auteur van het boek"Planet Taco.".Los saudíes recopilaron datos de anidación en los 80 y los 90, pero lo hicieronde forma esporádica y no comparten sus datos», afirma Pilcher.
De Saoedi's hebben broedgegevens uit de jaren tachtig en negentig, maar die zijn erg sporadisch enze willen hun gegevens niet met anderen delen,” zegt Pilcher.Rodríguez, Pilcher y los líderes de la agencia medioambiental de Abu Dabi quieren obtener datos suficientes para formular recomendaciones a los líderes de la región.
Rodriguez, Pilcher en functionarissen van de milieudienst van Abu Dhabi willen genoeg te weten komen over de dieren om aanbevelingen aan leiders in de regio te kunnen doen.Toman la tecnología con la que se criaron en estos restaurantes libaneses, el espeto(asador)vertical- pero en lugar de utilizar cordero, utilizan cerdo,”dice Pilcher.
Ze gebruiken de technologie waarmee ze opgroeiden in de Libanese restaurants, de verticale grill,maar in plaats van lamsvlees gebruiken ze varkensvlees," zegt Pilcher.Pilcher creyó que trataríamos cosas… No previó que tendríamos tantas heridas de guerra o que consumiríamos tan rápido tantas medicinas.
Pilcher dacht dat we dingen als oorinfecties en keelontstekingen zouden behandelen, hij voorzag niet dat we zoveel oorlogs verwondingen zouden hebben, of dat we zo snel door zoveel medicatie heen zouden zijn.Soy el Dr. Theodore Yedlin, y… espero que quien escuche esto entienda todo esto mejor que yo,pero necesita saber que David Pilcher estaba equivocado acerca de todo.
Dit is dokter Theodore Yedlin, en, eh… ik hoop dat degene die dit hoort, dit allemaal beter begrijpt, danikzelf, maar u moet weten, dat David Pilcher het fout had met alles.Para entender sus tendencias a largo plazo, necesitamos datos»,afirma Nicolas Pilcher, que dirige su propia organización de investigación sobre tortugas marinas en Malasia y dirigió la expedición de primavera.
Om inzicht te krijgen in trends op langere termijn,hebben we gegevens nodig,” zegt Pilcher, die in Maleisië zijn eigen organisatie voor onderzoek naar zeeschildpadden heeft opgezet en de expeditie van dit voorjaar leidde.Creemos que existe una probabilidad del 20 por ciento de que una tortuga vaya hacia el norte y una del 80 por ciento de quevaya al este, pero por ahora, todas se van al este», explica Pilcher.
We denken dat er twintig procent kans is dat een schildpad naar het noorden zwemt, en tachtig procent dat ze oostwaarts trekken,maar tot nu toe gaan ze allemaal naar het oosten,” zegt Pilcher.Pilcher también hace referencia a una historia sobre un hombre llamado Derek Adams, quien trató de suicidarse después de un particularmente desagradable ruptura, tomando todas sus 29 el resto de las píldoras antidepresivas a la vez, resultando en una disminución de la presión arterial y un viaje al hospital la sala de emergencias.
Pilcher verwijst ook naar een verhaal over een man genaamd Derek Adams, die zelfmoord probeerde te plegen na een bijzonder smerige breuk door al zijn 29 resterende antidepressiva in één keer te slikken, wat resulteerde in een daling van de bloeddruk en een reis naar het ziekenhuis eerste hulp.Luego la cocina mutó:“Durante los años'60, los niños de estos inmigrantes libaneses nacidos en México… comienzan a abrir sus propios restaurantes,y a crear un tipo de cocina híbrida," dice Pilcher.
Vervolgens transformeerde de keuken:"Gedurende de jaren '60 startten de in Mexico geboren kinderen van deze Libanese migranten hun eigen restaurants enze begonnen een soort hybride keuken te creëren," zegt Pilcher.
