Voorbeelden van het gebruik van Pincus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy el doctor Pincus.
No, Pincus estaba fuera.
Nee, Pincus lag eruit.Eso no vale, Pincus.
Dat telde niet, Pincus.Pincus tenía sus ojos en este lugar.
Pincus had z'n oog op deze plek.¿Quién demonios es Pincus?
Wie is Pincus verdomme?Mark Pincus ha dejado el cargo.
Mark Pincus heeft het kantoor verlaten.Buenas tardes, doctor Pincus.
Goedenavond, Dr. Pincus.Warburg Pincus y un grupo de inversores adquieren Wright, y se forma Wright Medical Group, Inc.
Wright wordt gekocht door Warburg Pincus en een groep investeerders en Wright Medical Group, Inc. wordt gevormd.Buenos días, doctor Pincus.
Goedemorgen, Dokter Pincus.Además, Gregory Pincus ha desaparecido sin dejar rastro, junto con media docena de testigos clave esenciales para esta investigación.
Verder is Gregory Pincus spoorloos verdwenen, samen met een stel andere sleutelgetuigen.Un montón sobre nuestro amigo Pincus.
Een hele hoop over onze vriend Pincus.El jefe de Zynga, Mark Pincus, es nombrado en la solicitud de patente como uno de los inventores del concepto de dinero virtual en el juego….
Zynga-topman Mark Pincus wordt in de octrooiaanvraag genoemd als een van de uitvinders van het concept voor in-game virtueel geld.Lo que sea, Doug.- Obviamente tendremos que preparar la plataforma,pero creo que podemos poner una estaca en el piso en nuestra cena con Pincus esta noche.
Uiteraard moeten de grondwerken voorbereid worden,maar we kunnen de eerste paal in de grond steken… tijdens het diner met Pincus vanavond.Pincus también expresó su duda sobre si las tecnologías Adobe Air y HTML5 se convertirán en estándares aceptados en la plataforma móvil.
Pincus drukte ook zijn twijfels uit over de vraag of Adobe Air en HTML5-technologieën geaccepteerde standaarden worden op het mobiele platform.Hablando en la conferencia MobileBeat en San Francisco, Mark Pincus dijo que el enfoque de la compañía sigue siendo los juegos web, dada la incertidumbre sobre cómo madurará la plataforma móvil.
Mark Pincus, sprekend op de MobileBeat-conferentie in San Francisco, zei dat de focus van het bedrijf blijft liggen op webgames, gezien de onzekerheid over hoe het mobiele platform zal rijpen.Pincus, MD, la"terapia" se desarrolló inicialmente para minimizar la irregularidad de la piel debido a los depósitos de grasa residual después de la liposucción.
Pincus, MD uitlegt, werd de"therapie" in eerste instantie ontwikkeld om huidonregelmatigheid te minimaliseren vanwege resterende vetafzettingen na liposuctie.La base de inversores de WPRE I está compuesta por ciertos inversores institucionales, incluyendo cierto número de socios en comandita simple que anteriormente ya habíaninvertido en en los fondos de capital privado de Warburg Pincus.
De investeerdersbasis van WPRE I bestaat uit bepaalde institutionele investeerders, inclusief lange termijn commanditairevennoten die voorheen in private equityfondsen van Warburg Pincus hebben geïnvesteerd.El CEO de Zynga, Mark Pincus, siente que la compañía no tiene la misma garantía de inversión en juegos móviles como lo hace con su plataforma web de juegos sociales….
Zynga's CEO Mark Pincus vindt dat het bedrijf niet dezelfde zekerheid investeert in mobiel gamen als met hun sociale social-web-platform.La base de inversores de WPRE I está compuesta por ciertos inversores institucionales, incluyendo cierto número de socios en comandita simple que anteriormente ya habíaninvertido en en los fondos de capital privado de Warburg Pincus.
De investeerdersbasis van WPRE I bevat bepaalde institutionele investeerders, inclusief een aantal lange termijncommanditaire vennoten die voorheen in private equity fondsen van Warburg Pincus hebben geïnvesteerd.Fundada en 1966, Warburg Pincus ha recaudado 18 fondos de capital privado que han invertido más de 74.000 millones de dólares estadounidenses en más de 860 empresas de más de 40 países.
Warburg Pincus werd opgericht in 1966 en heeft 18 private-equityfondsen opgezet, die meer dan $74 miljard hebben geïnvesteerd in meer dan 860 bedrijven in meer dan 40 landen.Respaldados por su amplia red de recursos expertos y visión global,confiamos en que Warburg Pincus acelerará aún más nuestro crecimiento futuro", dijo Kevin Baudhuin, presidente y consejero delegado de Pregis.
Ondersteund door hun uitgebreide netwerk met goed geïnformeerde bronnen en internationale perspectieven,zijn we ervan overtuigd dat Warburg Pincus onze toekomstige groei verder zal versnellen", zei Kevin Baudhuin, president en chief executive officer, Pregis.Con el cierre de WPRE I, Warburg Pincus tiene la intención de utilizar sus principios fundamentales para la inversión de capitales privados, en un enfoque ampliado centrado en oportunidades inmobiliarias internacionales.
Met de oprichting van WPRE I heeft Warburg Pincus de bedoeling zijn fundamentele principes van private equity investeringen toe te passen op een verbrede focus op mondiale vastgoedmogelijkheden.Pregis ha desarrollado una atractiva posición de liderazgo de mercado al proporcionar soluciones innovadoras de embalaje de protección y estamos entusiasmados de participar con la dirección para continuar generando éxitos para la empresa", dijo Jeffrey Goldfaden,director general de Warburg Pincus.
Pregis heeft een aantrekkelijke marktleiderspositie opgebouwd door innovatieve beschermende verpakkingsoplossingen te bieden en wij kijken uit naar ons partnerschap met het management om het succes van het bedrijf voort te zetten," aldus Jeffrey Goldfaden,managing director van Warburg Pincus.En una entrevista con VentureBeat, Pincus habló sobre el intento de Zynga de crear una experiencia de juego en dispositivos móviles y de escritorio, pero no se sintió bien con sus usuarios….
In een interview met VentureBeat sprak Pincus over de poging van Zynga om een game-ervaring op te zetten voor mobiel en desktop, maar hoe het niet goed ging met hun gebruikers.Pregis encaja perfectamente con nuestra estrategia de inversiones industriales, a través de la cual nos asociarnos con las mejores empresas de su clase y equipos directivos con atractivas oportunidades de crecimiento, entre las que se encuentran el comercio electrónico y la automatización", apuntó Dan Zamlong,director general de Warburg Pincus.
Pregis sluit goed aan bij onze zakelijke investeringsstrategie om samen te werken met best-in-class bedrijven en managementteams met aantrekkelijke groeimogelijkheden, waaronder het mogelijk maken en automatiseren van e-commerce", vervolgde Dan Zamlong,managing director van Warburg Pincus.Estamos encantados de asociarnos con Warburg Pincus para dar continuidad a nuestro fuerte crecimiento, y que se ha logrado a través de la innovación centrada en el cliente, el desarrollo del mercado y las inversiones.
Wij vinden het erg fijn om als partner met Warburg Pincus verder te gaan om de sterk groei die is bereikt door middel van klantgerichte innovatie, marktontwikkeling en investeringen voort te zetten.El 27 de octubre de 1995, el organismo regulador de la televisión comercial en el Reino Unido, la"Independent Television Commission", concedió la franquicia para explotar el quinto canal terrestre de televisión gratuito del país a Channel Five Broadcasting Limited(C5B), una empresa en participación recientemente creada por MAI pic, Pearson Television Ltd,Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion S.A. y Warburg, Pincus Ventures LP.
Op 27 oktober 1995 heeft de Britse regulerende instantie voor commerciële televisie, de Independent Television Commission, het concessierecht voor de exploitatie van 's lands vijfde aardse televisiezender met vrije toegang voor tien jaar toegekend aan Channel Five Broadcasting Limited( C5B), een nieuwe gemeenschappelijke onderneming die werd opgericht door MAI pic, Pearson Television Ltd,Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion S.A. en Warburg, Pincus Ventures LP.Pincus escribió:“Cuando miro hacia atrás en los últimos seis años, me di cuenta de que estoy totalmente inadecuado como competente y departamentos colaborarán en el desarrollo de productos, junto con millones de jugadores pueden conectarse y jugar.”.
Pincus schreef: “Als ik terugkijk op de afgelopen zes jaar, realiseerde ik me dat ik kan totaal ongeschikt als een competente en product afdelingen samenwerken om samen met miljoenen spelers aansluiten en spelletjes spelen.”.Aunque el fundador y CEO de Zynga, Mark Pincus, calificó las contribuciones de Schappert a su compañía como"significativas", el punto crucial de la renuncia de Schappert podría ser que fue identificado por su nombre en una demanda por infracción de derechos de autor de Electronic Arts contra Zynga la semana pasada….
Hoewel oprichter en CEO van Zynga, Mark Pincus, de bijdragen van Schappert aan zijn bedrijf'significant' noemde, was de kern van de reden waarom Schappert ontslag nam mogelijk dat hij vorige week bij naam werd vermeld in een rechtszaak tegen auteursrechten tegen Zynga bij Electronic Arts(EA)….En una declaración dada a conocer el día de hoy, que, Pincus, fundador y CEO de Zynga- aunque, desde Diciembre 2011 IPO de Zynga desde entonces, ha estado luchando para mantener viva con esta enfermedad una gran parte del juego comenzó nuestra relación- por fin ha anunciado que despidió a los suyos, y también contrató a otro veterano de la industria- Don Mattrick(Don Mattrick), ex jefe de la división Xbox de Microsoft personas- como su sucesor.
In een verklaring eerder vandaag, die, Pincus, oprichter en CEO van Zynga's- hoewel, sinds December 2011 Zynga's IPO sinds, hij heeft geworsteld om live met deze stand te blijven een groot deel van de wedstrijd begon onze relatie- heeft eindelijk aangekondigd dat hij ontslagen zijn eigen, en ook huurde hij een andere veteraan- Don Mattrick(Don Mattrick), voormalig hoofd van Xbox divisie van Microsoft mensen- als zijn opvolger.
