Wat Betekent PINOCHET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pinochet
• generaal pinochet

Voorbeelden van het gebruik van Pinochet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Más tarde el general Leigh sería destituido por Pinochet.
Allende zou later vermoord worden door generaal Pinochet.

Principio, Pinochet tuvo el completo control del ejército, la Armada, los marines y la.
Generaal Pinochet had van bij het begin de volledige controle over het leger, de luchtmacht, de zeemacht en de politie.

En otros momentos le va mejor la dictadura, y para eso están los Pinochet y los Videla.
Op andere momenten, past de dictatuur beter en om die reden hebben we de Pinochets en de Videlas.

Desde el principio, Pinochet tuvo el completo control del ejército, la Armada, los marines y la policía.
Generaal Pinochet had van bij het begin de volledige controle over het leger, de luchtmacht, de zeemacht en de politie.

Cuando Daniel es secuestrado por la policía secreta de Pinochet DINA, Lena intenta encontrar y salvar a su marido.
Wanneer Daniel wordt ontvoerd en gefolterd door Pinochet's geheime politie DINA, probeert Lena op zoek te gaan naar haar vriend.

Además, el caso Pinochet en el Reino Unido aunque ha acabado en cierto modo en un fiasco, ha tenido aspectos positivos.
Ook het geval van Pinochet in het Verenigd Koninkrijk had, ondanks het feit dat het enigszins op een fiasco uitliep, positieve aspecten.

Paralelamente organizaciones de defensa de los derechos humanos, entre ellas Amnistía Internacional, solicitan que Pinochet sea procesado en el Reino Unido.
Enkele groepen voor de rechten van de mens, waaronder Amnesty International, hebben een afzonderlijk verzoek ingediend om Pinochet in het Verenigd Koninkrijk te berechten.

Los militares encubrieron el ataque y Pinochet acusó a los adolescentes de quemarse ellos mismos mientras preparaban bombas de petróleo.
De aanval werd door het leger toegedekt en beide werden door Pinochet beschuldigd zichzelf verbrand te hebben, terwijl ze benzinebommen maakten.

Ha participado en algunos de los casos internacionales más importantes de los últimos años, incluyendo Pinochet, Congo, Yugoslavia, Ruanda, Irak y Guantánamo.
Hij is betrokken geweest bij een groot aantal van de belangrijkste internationale misdaadzaken van de afgelopen jaren, inclusief die van Pinochet, Congo, Joegoslavië, Rwanda, Irak en Guantanamo Bay.

Los partidarios a veces se refieren a Pinochet como mi general(el saludo militar para un general) mientras los opositores le llaman pinocho(español para"Pinocchio", de la historia de niños).
Supporters soms verwijzen naar Pinochet als mi algemeen(de militaire groet voor een algemeen) terwijl de tegenstanders noemen hem Pinocho(Spaans voor “Pinocchio”, van het verhaal van de kinderen).

Huyendo de la persecución política, María Eliana Ramírez, de 73 años, abandonó Chile en 1974, un año después de que el general Augusto Pinochet tomara el poder en un golpe respaldado por Estados Unidos.
Op de vlucht voor politieke vervolging verliet de 73-jarige Maria Eliana Ramirez Chili in 1974, het jaar nadat generaal Augusto Pinochet de macht overnam in een door de VS gesteunde staatsgreep.

Que los criminales de guerra, los Hitler de ayer y de hoy y los Pinochet y Karadzic permanezcan impunes es algo que socava la moral pública mundial y la confianza de la humanidad en el estado de derecho y en la justicia.
Straffeloosheid voor oorlogsmisdadigers, voor de Hitlers van gisteren en vandaag, voor de Pinochets en Karadzics ondermijnt de wereldwijde moraal en het geloof van de mens in de rechtsstaat en de gerechtigheid.

Hoy, Marinkovic es un ferviente partidario del líder de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, cuya única queja sobre el dictador chileno Augusto Pinochet fue que«no mató lo suficiente».
Tegenwoordig is Marinkovic een fervent voorstander van de extreem-rechtse leider van Brazilië, Jair Bolsonaro, wiens enige klacht over de Chileense dictator Augusto Pinochet was dat hij “niet genoeg heeft gedood.”.

En la discusión de su caso, el procesamiento presentó una entrevista de la TV reciente que Pinochet había dado para una red de televisión situada en Miami, que levantó dudas sobre su incapacidad mental presunta.
In het argument hun zaak, de vervolging presenteerde een recent tv-interview Pinochet voor een Miami gevestigde tv-netwerk, die twijfels over zijn vermeende geestelijke ongeschiktheid verhoogd had gegeven.

El Congreso se reunió en este edificio en el centro de Santiago hasta que el gobierno socialista de Salvador Allende fue derrocado por el golpe de estado militar de Augusto Pinochet el 11 de septiembre de 1973.
Het congres vergaderde in dit gebouw in het centrum van Santiago totdat de socialistische regering van Salvador Allende werd omvergeworpen door de militaire staatsgreep van Augusto Pinochet op 11 september 1973.

Después de renunciar en 1990, Pinochet siguió sirviendo del Comandante en jefe del ejército chileno hasta el 10 de marzo de 1998, cuando se retiró y se hizo un senador para la vida de acuerdo con su Constitución de 1980.
Na het aftreden in 1990, Pinochet bleef om te dienen als Commander-in-Chief van het Chileense Leger tot 10 maart 1998, toen hij met pensioen en werd een senator voor het leven in overeenstemming met zijn 1980 Grondwet.

El Congreso se reunió en este edificio en el centro de Santiago hasta que el gobierno socialista de Salvador Allende fue derrocado por los militares de Augusto Pinochet golpe de Estado el 11 de septiembre de 1973.
Het congres vergaderde in dit gebouw in het centrum van Santiago totdat de socialistische regering van Salvador Allende werd omvergeworpen door de militaire staatsgreep van Augusto Pinochet op 11 september 1973.

Después de dimitir en 1990, Pinochet continuó sirviendo como comandante en jefe del ejército chileno hasta el 10 de marzo de 1998, cuando se retiró y se convirtió en senador de por vida de acuerdo con su Constitución de 1980.
Na het aftreden in 1990, Pinochet bleef om te dienen als Commander-in-Chief van het Chileense Leger tot 10 maart 1998, toen hij met pensioen en werd een senator voor het leven in overeenstemming met zijn 1980 Grondwet.

Propio Friedman contestó que nunca era un consejero de la dictadura, pero sólo dio algunas conferencias y seminarios de la inflación y se encontró con funcionarios, incluso Augusto Pinochet, en Chile.
Friedman zelf antwoordde dat hij nooit een adviseur van de dictatuur was, maar gaf een aantal lezingen en seminars op de inflatie en een ontmoeting met ambtenaren, met inbegrip van Augusto Pinochet in Chili.

Los acontecimientos de 1973 fueron un gran shock para todo el mundo cuando el general Augusto Pinochet, el comandante del ejército chileno, derrocó al presidente socialista Salvador Allende como resultado del golpe.
De gebeurtenissen van 1973 waren een grote schok voor de hele wereld toen generaal Augusto Pinochet, de commandant van het Chileense leger, de socialistische president Salvador Allende ten val bracht als gevolg van de staatsgreep.

Esta junta militar sostuvo el papel ejecutivo hasta el 17 de diciembre de 1974, después del cual permaneció estrictamente como un órgano legislativo, los poderes ejecutivos transferidos a Pinochet con el título de presidente.
Deze militaire junta hield de uitvoerende rol, tot 17 december 1974, waarna het bleef strikt als een wetgevend orgaan, de uitvoerende bevoegdheden worden overgedragen aan Pinochet met de titel van president.

Durante la dictadura de Pinochet, el Congreso se trasladó a un nuevo local en Valparaíso, el antiguo edificio fue declarado monumento nacional en 1976 y entre 1990 y 2006 albergó el ministerio de asuntos exteriores.
Tijdens de dictatuur van Pinochet werd het congres verplaatst naar een nieuw gebouw in Valparaíso; het oude gebouw werd in 1976 tot nationaal monument uitgeroepen en tussen 1990 en 2006 huisvestte het ministerie van buitenlandse zaken.

Aelvoet(V).-(NL) Señor Presidente, hace un cuarto de hora le he preguntado si se podía presentar una propuesta en relación con el orden del día de esta semana, a fin de discutir la detención del general y dictador Pinochet.
Aelvoet( V).- Mijnheer de Voorzitter, ik heb u een kwartier geleden gevraagd of er geen voorstel kon komen in verband met de agenda van deze week om de aanhouding van generaal-dictator Pinochet te behandelen.

Incluso durante la dictadura de Augusto Pinochet en Chile, la gente dejó señales en las paredes, utilizado como mensajes ocultos para protegerse de los asesinatos de la represión y la masa(Septiembre 11, 1973 hasta marzo 11, 1990).
Zelfs tijdens de dictatuur van Augusto Pinochet in Chili, mensen liet tekenen op de muren, gebruikt als verborgen boodschappen om zich te beschermen tegen de onderdrukking en massamoorden(September 11, 1973 tot maart 11, 1990).

Friedman, por supuesto, fue el padrino de los Chicago Boys, notorios neoliberales que fueron importados a Chile por el dictador Augusto Pinochet para implementar políticas de austeridad fiscal radical, tipo«doctrina de choque».
Friedman was natuurlijk de peetvader van de beruchte neoliberale Chicago Boys die door dictatoriale junta-leider Augusto Pinochet in Chili werden geïmporteerd om beleid van radicale"shock doctrine" -achtige fiscale soberheid te implementeren.

En sus memorias Pinochet dijo que era el trazador principal del golpe y había usado su posición como el comandante en jefe del ejército para coordinar un esquema de gran alcance con las otras dos ramas de los militares y la policía nacional.
In zijn memoires zei Pinochet dat hij de leidende plotter van de staatsgreep en had zijn positie gebruikt als commander-in-chief van het leger naar een vergaande regeling te coördineren met de andere twee takken van het leger en de nationale politie.

Vea de manera seria los abusos contra los derechos humanos cometidos por el régimen de Pinochet en Chile durante este viaje de 4 horas al Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Santiago y explore el área vecina de Barrio Yungay.
Krijg een ontnuchterende kijk op de mensenrechtenschendingen van Chili's Pinochet-regime tijdens deze 4-uur durende reis naar Santiago's'Museo de la Memoria y los Derechos Humanos' en verkenning van het nabijgelegen Barrio Yungay-gebied.

Relacionado con Pinochet y sus cuentas bancarias del secreto de la familia en Estados Unidos y en islas caribes, esta clasificación de fraude fiscal para una cantidad de 27 millones de dólares sobresaltó los sectores conservadores quien todavía le apoyaba.
Om Pinochet en zijn familie geheime bankrekeningen in de Verenigde Staten en in de Caribische eilanden in verband, dit depot belastingfraude voor een bedrag van 27 miljoen dollar schokte de conservatieve sectoren die hem nog steeds ondersteund.

La empresa Pottinger, conocida por su gran variedad de polémicos clientes que incluyen al gobierno de Arabia Saudí y a la fundación del dictador chileno Augusto Pinochet, trabajó con el ejército de Estados Unidos para crear la propaganda en una operación secreta.
PR-firma Bell Pottinger, bekend om zijn vele controversiële klanten, waaronder de Saoedische regering en de stichting van de Chileense dictator Augusto Pinochet, werkte samen met het Amerikaanse leger om de propaganda in een geheime operatie te maken.

Señora Presidenta, poco después de que fuera elegido diputado al Parlamento en 1989, se me pidió que participara en una delegación parlamentaria para observar las primeras elecciones democráticas en Chile después de la dictadura de Pinochet.
Mevrouw de Voorzitter, kort nadat ik voor het eerst verkozen werd als lid van het Europees Parlement in 1989, werd ik gevraagd om deel te nemen aan een parlementaire waarnemingsdelegatie voor de allereerste democratische verkiezingen in Chili na de dictatuur van generaal Pinochet.

Hoe "pinochet" te gebruiken in een Spaans zin

General Pinochet and the Falklands War.

Francesco Ciattaglia, Susan Pinochet likes this.

Chile’s Economy Rises After Pinochet Falls.

Let’s remember, that’s what Pinochet did.

The Pinochet File: Affiliates Banny Bannerjee.

¿Por qué Pinochet abandonó voluntariamente el poder?

pero todos recordamos cuando Pinochet fue arrestado.

a menudo descrito como 'el Pinochet africano'.

tal como sucedió con Pinochet en Londres.

Pinochet manejó Chile a través del discurso.

Hoe "pinochet, generaal pinochet" te gebruiken in een Nederlands zin

Pinochet was een Chileens generaal en dictator.

Pinochet wordt benoemd tot eerste president.

Generaal Pinochet had tijdens zijn bloedige dictatuur ook relatieve welvaart gebracht.

En cruciaal was de arrestatie van generaal Pinochet in Londen, eind 1998.

Hij stierf na de staatsgreep van generaal Pinochet op ‘the first nine-eleven’ in 1973.

Ingekort fragment uit Pinochet and Me.

Ontegenzeglijk is de figuur van generaal Pinochet als dictator een obstakel.

Op deze dag greep generaal Pinochet na een bloedige staatsgreep de macht in Chili.

Na de staatsgreep van generaal Pinochet trad ze toe tot het clandestiene verzet.

Generaal Pinochet pleegde verraad met zijn aanval op het paleis.