Voorbeelden van het gebruik van Pintxos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apenas estuve cuatro meses con los pintxos.
Amper vier maanden heb ik nog tot de MudMasters.Muy recomendable son los pintxos(tapas vascas), que se obtiene en cualquier bar en el bar.».
También es el mejor área de Bermeo para ir a tomar unos pintxos.
Het is ook de beste buurt van Bermeo te gaan voor pintxos.Ea, es un pueblo pequeño con mucho ambiente de bares y pintxos, ideal para los niños, donde se….
Ea, is een klein stadje met veel sfeer en pintxos bars, ideaal voor kinderen, waar u kunt de praktijk….Es un clásico del País Vasco,en donde a las tapas se las llama“pintxos”.
Een klassieke tapa uit Baskenland, waar de tapas “pintxos” genoemd worden.Pruebe los aceites de oliva, jamón ibérico y pintxos(tapas vascas) en lugares especiales elegidos por un guía local.
Proef olijfolie, jamón ibérico en pintxos(Baskische tapas) op speciale plaatsen die worden gekozen door een lokale gids.El Txakoli es un vino blancovasco que se complementa a la perfección con los pintxos.
Txakoli is een Baskische witte wijn die perfect samengaat met pinxtos.A partir de ahora, cada día pintxos a las 12 y un menú de almuerzo completamente nuevo que ofrece una buena variedad de platos de almuerzo.
Vanaf nu elke dag de pintxos om 12.00 uur een een nieuwe lunchkaart met mooie lunchgerechten! We serveren o.Imposible visitar Euskadi sin ir a un bar de tapas para comer deliciosos pintxos.
Onmogelijk Los pintxos son pequeños bocadillos deliciosos en lugar de una comida completa, pero se sirven en abundancia con mucha variedad.
Pintxos zijn heerlijke kleine hapjes in plaats van een volledige maaltijd, maar worden in overvloed geserveerd met veel afwisseling.Está ubicado en la Parte Vieja,zona muy céntrica y con una gran oferta de Bares de Pintxos y Restaurantes.
Het is gelegen in de oudestad, zeer centraal en met een grote mate van Pintxos Bars en Restaurants.Aprende todo sobre los pintxos tradicionales(la versión vasca de las tapas españolas) en una visita guiada a pie por los bares de Bilbao.
Leer alles over de traditionele pintxos(de Baskische versie van de Spaanse tapas) tijdens een wandeltour met gids langs de bars van Bilbao.Lo llevarán de bar en bar por la ciudad,descubriendo la comida local, los pintxos y algunas bebidas locales.
Ze nemen je mee van de bar naar de bar door de stad enontdekken de lokale gerechten, pintxos en lokale drankjes.Gorge on Bergara Bar's Pintxos in San Sebastian Brillante invención se une a la tradición vasca para algunos de los mejores platos de bar casuales en España.
Gorge on Bergara Bar's Pintxos in San Sebastian Briljante uitvinding ontmoet Baskische traditie voor een aantal van de beste informele barmaaltijden in Spanje.Disfruta del transporte desde y hacia San Sebastián,de un tour por Bilbao y de una comida de 4 pintxos y 4 copas de vino!
Geniet van vervoer van en naar SanSebastian, een tour door Bilbao, plus lunch met 4 pintxos en 4 glazen wijn!La misma noche'jumi' organizó una cena en un restaurante Pintxos, fue tan amable para llevarnos allí personalmente y ayudar a negociar el comensal directamente con el chiflado.
Dezelfde avond'Jumi' regelde También hay muchos restaurantes y bares, así como la calle de Blai,famosa por sus sabrosos pintxos y tapas!
Er zijn ook tal van restaurants en bars, evenals Carrer de Blai,een straat die bekend staat om zijn smakelijke pintxos en tapas!La Parte Vieja, con sus calles estrechas, placitas,restaurantes y tascas tradicionales en los que probar sus afamados pintxos(creaciones culinarias en miniatura) y la fachada marinera de la ciudad son dos de los lugares más atractivos de Donostia.
Het oude stadsgedeelte met zijn smalle straatjes, pleintjes,restaurants en traditionele kroegen waar de befaamde pintxos(culinaire miniatuurcreaties) kunnen worden geproefd en het maritieme gedeelte van de stad zijn twee van de meest aantrekkelijke plekken van Donostia.Él también nos ayudó a guardar nuestro equipaje después de la salida,porque todavía queríamos salir para más Pintxos antes de salir.
Hij hielp ons ook onze bagage na het uitchecken op te slaan,want we wilden nog naar buiten te gaan voor meer Pintxos voor vertrek.Visite cuatro restaurantescuidadosamente seleccionados con un guía gourmet privado para degustar las mejores tapas, pintxos, bebidas y especialidades regionales de la ciudad.
Bezoek vier zorgvuldiggeselecteerde eethuisjes met een privé-gourmetgids om de beste tapas, pintxos, drankjes en regionale specialiteiten van de stad te proeven.El barrio en el que vivo esta situado en Erandio, una población muy agradable en la que aparte de la estación del metro,también podrás disfrutar de bares y restaurantes en los que tomar unos vinos y comer unos pintxos.
De buurt waarin ik woon is gevestigd in Erandio, een zeer aangename stad waar afgezien van het metrostation, kunt uook bars en restaurants genieten van een wijntje te nemen en eet wat pintxos.Imagínese unos días o un fin de semana romántico paseando por la playa de La Concha,gozando de los pintxos, y descubriendo la gastronomía de la cocina vasca por la noche.
Stel je voor een ontsnapping voor een aantal dagen of weekend op het strand La Concha,genietend van pinxtos en in de avond het ontdekken van de culinaire Baskische hoogstandjes.El barrio en el que se ubica la vivienda es tranquilo y familiar,cuenta con varios supermercados y un ambiente agradable para tomar unos pintxos.
De buurt waar het huis zich bevindt is rustig en familie,heeft een aantal supermarkten en een aangename sfeer voor pintxos.Te llevará menos de cinco minutos caminar si quieres disfrutar de la playa y sus olas,o si quieres probar algunos pintxos en el casco antiguo o ir de compras en el centro de la ciudad.
Het kost u minder dan vijf minuten lopen of als u wilt genieten van het strand en degolven, of als je wilt een aantal pintxos te proeven in de oude stad of gaan winkelen in het centrum van de stad.San Sebastián, una ciudad costera en el Golfo de Vizcaya en España, es quizás mejor conocida por sustradicionales tapas de país vasco llamadas"pintxos".
San Sebastián, een badplaats aan de Golf van Biskaje in Spanje, is misschien het bestbekend om zijn traditionele Baskische tapas genaamd “pintxos.”.Acompañado por un experto guía gastronómico,descubra la historia detrás de los bocados en miniatura conocidos como pintxos y disfrute de su paladar con muestras de algunos de los mejores de la ciudad.
Begeleid door een deskundige gastronomische gids,ontdek de geschiedenis achter de miniatuur-hapjes bekend als pintxos en geniet van je smaakpapillen met voorbeelden van enkele van de beste van de stad.El siguiente alto en el camino es Bilbao, donde no hay que perderse la visita al museo Guggenheim nidejar de caminar por su casco viejo para disfrutar de sus pintxos.
De volgende stop op de weg is Bilbao, waar je het bezoek aan het Guggenheim-museum niet mag missen ofstop met wandelen door de oude stad om te genieten van zijn pintxos.Miquel Ruiz de El Baret de Miquel Ruiz de Dénia presidirá el JuradoProfesional en la final del XIV Campeonato de Pintxos Amstel Oro- Euskal Herriko XIV.
Miquel Ruiz, van El Baret de Miquel Ruiz de Dénia, zal de professionele juryvoorzitten in de finale van het XIV Amstel Oro Pintxos Championship- Euskal Herriko XIV.Experimenté de primera mano la cultura de la noche española bailando,cantando y complaciéndome en uno o dos pintxos furtivos.
Ik ondervond de Spaanse late-nachtcultuur uit de eerste hand van dansen,zingen en zich overgeven aan een stiekeme pintxos of twee.Es un fantastico lugar para conocer a nuestra gente, bajo tu balcon corren y pasean todos aquellos que disfrutan de la brisa del mar,lugar también de copas y pintxos junto a unas vistas relajantes.
Het is een fantastische plek om onze mensen te ontmoeten, onder uw balkon lopen en lopen al degenen die genieten van de zeewind,een plek ook voor een drankje en tapas met een rustgevend uitzicht.
