Voorbeelden van het gebruik van Piri in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bienvenido a Piri.
Piri de Enigma Vapor.
Estás en el planeta Piri.
Je bent op de planeet Piri.Piri es perfecto para todas nuestras necesidades.
Piri is pre- cies geschikt voor onze behoeften.No hay lugar para ti en Piri, Koenig.
Er is geen plaats op Piri voor jullie, Koenig.El planeta Piri ahora tiene vida agua, vegetación, de todo!
Planeet Piri heeft nu leven, water, plantengroei, alles!Esto es lo que sucede con la vida en Piri.
Dit is wat er gebeurd met het leven op Piri!Guia es famoso por su"Frango Piri Piri"- delicioso picante de pollo a la parrilla.
Guia is beroemd om zijn"Frango Piri Piri"- heerlijke gegrilde pikante kip.El control ha sido trasladado al planeta Piri.
Computer is verplaatst naar Planeet Piri.Casa Piri Piri es un amplio chalet de madera con solárium y vistas al mar.
Casa Piri Piri is een ruim houten chalet met uitzicht op een zonneterras en uitzicht op zee.Asadas con mantequilla de hierbas y salsa piri piri. Servido con pan.
Gebakken in kruidenboter met piri piri saus. Geserveerd met brood.Empezaré compartiendo un poema escrito por mi amiga de Malaui, Eileen Piri.
Vandaag begin ik met een gedicht te delen van een vriendin uit Malawi, Eileen Piri.PIRI- nuestro sistema de control inalámbrico para alumbrado, medios y sonidos(próximamente).
PIRI- ons draadloze besturingssysteem voor verlichting, media and geluid(binnenkort!).Pons y Tabasco han colaborado en este producto único que también se llama piri piri aceite.
Pons enTabasco hebben samengewerkt aan dit unieke product dat ook wel piri piri olijfolie genoemd wordt.El piri es un instrumento coreano de doble lengüeta, usado tanto en la música coreano folclórica o clásica(de la corte).
De Koreaanse piri is een dubbelriet aerofoon die in volksmuziek en klassieke hofmuziek gebruikt wordt.Para que pueda disfrutar de dos grandes terrazas Ryad piri piri, que junto al mar setue 2 minutos a pie del paseo de apartamentos 2 minutos.
Zodat u kunt genieten van twee grote terrassen Ryad piri piri die setue zee 2 min lopen van het appartement 2 min lopen.Casa y Riad Beldi Piri Piri En el corazón y la calma de la ciudad portuguesa de El Jadida, Casa y Ryad beldi Piri Piri le propone una estancia en un lugar único que quiere una experiencia de calidad entre la tradición y la cultura contemporánea.
Huis en Ryad BELDI Piri Piri In het hart en de rust van de Portugese stad El Jadida, House en Ryad beldi Piri Piri voorgesteld u een verblijf in een unieke plek die een goede ervaring tussen traditie en hedendaagse cultuur wil.Se organizó un evento de solidaridad en Den Haag al que asistieron huelguistas yKati Piri, la Relatora de Turquía del Parlamento Europeo….
In Den Haag werd een solidariteitsbijeenkomst georganiseerd die werd vergezeld door hongerstakers,evenals Kati Piri, de rapporteur van het Europees Parlement voor Turkije.El cuento,"Amigo Brothers" de Piri Thomas, trata sobre dos niños que han crecido juntos y son tan buenos amigos que se sienten hermanos.
Het korte verhaal,"Amigo Brothers" van Piri Thomas, gaat over twee jongens die samen zijn opgegroeid en zulke goede vrienden zijn dat ze zich als broers voelen.El mapa fue elaborado y firmado por el cartógrafo turco Hagji Ahmed Muhiddin Piri, también conocido como Piri Reis, y está fechado en 1513 de la CE.
De kaart is getekend en ondertekend door de Turkse cartograaf Hagji Ahmed Muhiddin Piri, ook bekend als Piri Reis, en is gedateerd in 1513 na Christus.El cuento,"Amigo Brothers" de Piri Thomas, es de dos chicos que han crecido juntos y son tan grandes amigos que se sienten como hermanos.
Het korte verhaal,"Amigo Brothers" van Piri Thomas, is ongeveer twee jongens die samen zijn opgegroeid en zo'n goede vrienden zijn dat ze zich als broers voelen.Hoy en día, este arte existe exclusivamente entre los Sikhs que lo han recibido por técnicas discretas a través de generaciones, desde el sexto Guru, Guru Hargobind quien llevaba las dos espadas de Miri(temporal,mundano) y Piri(espiritual, trascendental).
Vandaag bestaat deze kunst uitsluitend onder de Sikhs die door de generaties de flamboyante technieken hebben doorgegeven, aangezien hun zesde Guru, Guru Hargobind de twee zwaarden van Miri(tijdelijke,wereldse) en Piri(geestelijk, transcendentaal) droeg.Ese extraño mapa de Piri Rheis se puede ver en Palacio de Topkapi en Estambul y fue utilizado por Gerard Kremer, también conocido como Mercator Más tarde en el siglo 16.
Dat de vreemde kaart van Piri Rheis te zien is Topkapipaleis in Istanboel en het werd gebruikt door Gerard Kremer, ook wel bekend als Mercator later in de 16e eeuw.Mucho depende de la forma en que nuestra vida se desenvuelva en Piri, pero yo no veo la urgencia de llenar una nave con equipo para una cirugía teórica.
Natuurlijk hangt er veel van af hoe onze levens in praktijk op Piri ontwikkelen. Maar ik zie geen behoefte voor me om de ruimte in de Adelaar te gebruiken met een werkende operatiekamer.Teníamos varias barbacoas y comieron en algunos de los restaurantes que el propietario recomendado, todos eran muy razonables con buena comida, servicio amable, fue agradable que nos no fuimos apresuradas, muy relajante, nuestro favorito era el jabalí y un cerdo negro, amaban a los niños la pollo piri piri, la abuela le gustaba el pescado fresco.
We hadden verschillende barbecues en aten bij enkele van de restaurants dat de eigenaar aanbevolen, allemaal waren zeer redelijk met lekker eten, vriendelijke service, het was leuk dat we waren niet stormde, zeer ontspannend, onze favoriet was de wilde zwijnen en een zwart varkensvlees,de kinderen vonden het Kip piri piri, oma vond de verse vis.La salsa picante de elección en el norte de África es una pasta roja ardiente hecha de chiles piri piri, ajo y, dependiendo de quién lo haga, una variedad de especias como el comino y el cilantro.
De hete saus bij uitstek in Noord-Afrikais een vurige rode pasta gemaakt van piri piri chiles, knoflook en, afhankelijk van wie het maakt, een verscheidenheid aan kruiden zoals komijn en koriander.En el corazón de la ciudad portuguesa de El Jadida,La beldi casa y Ryad Piri Piri le propone una estancia en un lugar único que quiere una experiencia de calidad entre la tradición y la cultura contemporánea.
In het hart van de Portugese stad El Jadida,La Beldi thuis en Ryad Piri Piri voorgesteld u een verblijf in een unieke plek die een goede ervaring tussen traditie en hedendaagse cultuur wil.Y sí, tuve que mantener mi ingenio acerca de mí porque siempre es importante cuando viajas solo, pero en su mayor parte las playas eran hermosas, la Piri piri El marisco era delicioso, y el hecho de que no sea un punto de acceso turístico también lo hacía tranquilo.
En ja, ik moest me scherp houden want dat is altijd belangrijk als je alleen reist,maar voor het grootste deel waren de stranden prachtig, de piri piri zeevruchten waren heerlijk, en het feit dat het geen toeristische hotspot was, maakte het ook vredig.Y varios países de Oceanía, a saber Fiyi, Papúa Nueva Guinea, Samoa, las Islas Salomón, Timor Oriental, Tonga y Vanuatu,se congregaron para crear la Iniciativa Regional de las Islas de el Pacífico( PIRI), a través de la cual todos los estados de la región, incluso los que no tienen banco central, podrán compartir conocimientos sobre cómo mejorar la accesibilidad, la calidad y el uso de los servicios financieros en entornos geográficamente complejos.
En in de Pacific-regio hebben Fiji, Papoea Nieuw-Guinea, Samoa, de Solomon Eilanden, Timor-Leste, Tonga en Vanuatu een samenwerkingsovereenkomst gesloten om het Pacific Islands Regional Initiative( PIRI) in het leven te roepen. PIRI zal iedere eilandstaat in de Pacific, zelfs die zonder centrale bank, de mogelijkheid bieden kennis te delen over het verbeteren van de toegang, de kwaliteit en het gebruik van financiële diensten in geografisch lastige omgevingen.
