Voorbeelden van het gebruik van Platooning in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tecnología- Así funciona el platooning.
Man prueba el platooning para la logística.
Man test platooning voor de logistiek.¿qué beneficios tiene el platooning?
Wat zijn de voordelen van platooning?Con platooning les podremos ofrecer un transporte más eficiente y fiable».
Met platooning kunnen we betrouwbaardere transporten aanbieden.”.¿Qué proyectos hay de platooning?
Welke projecten zijn er voor platooning?Con platooning les podremos ofrecer un transporte más eficiente y fiable».
Met platooning kunnen we nog betrouwbaardere transporten aanbieden.".DB Schenker, MAN yla escuela superior Fresenius inician una colaboración de desarrollo para probar el platooning en servicio real.
DB Schenker, MAN en de Hochschule Fresenius starten een ontwikkelingspartnerschap om platooning in de praktijk te testen.Los sistemas inteligentes, como el platooning de camiones, van a ayudar al conductor a hacer frente a esas demandas«.
Intelligente systemen als truck platooning gaan de chauffeur helpen met deze uitdagingen om te gaan.”.En el futuro,la telemática también formará una parte importante de la conectividad requerida para el platooning o agrupación de camiones.
In de toekomstzal telematica ook een belangrijk onderdeel vormen van de connectiviteit die nodig is voor platooning.En conjunción con TNO, NXP y Ricardo, en el European Truck Platooning Challenge, demostramos que el transporte en“pelotones” es técnicamente posible.
Samen met TNO, NXP en Ricardo tonen we tijdens de European Truck Platooning Challenge aan dat truck platooning technisch mogelijk is.Platooning nos proporciona a nosotros y a nuestros clientes una solución a la demanda de procesos de transporte completamente transparente, así como más rápida y ecológica.
Platooning geeft ons en onze klanten een oplossing voor de behoefte aan volledig transparante, alsook snellere en meer milieuvriendelijke processen.Por ello,respaldo plenamente al sector en la implantación de tecnologías como el platooning a fin de que puedan estar disponibles de forma generalizada en el mercado.
Daarom steun ik de sector volledig bij het op de markt brengen van technologieën zoals platooning.Aplicaciones como Truck Platooning y control dinámico de plataforma de carga son ejemplos de un número creciente de procesos de automatización en logística.
Toepassingen zoals truck platooning en een dynamische laadperroncontrole zijn voorbeelden van de steeds grotere automatisering van logistieke processen.Las dos compañías firmaron un acuerdo de cooperación sobre esta tecnología,también conocida como platooning, en el marco de la feria Transport Logistic de Múnich.
De twee bedrijven ondertekenden vandaag een samenwerkingsovereenkomst betreffende deze technologie,ook bekend als platooning, op de'transport logistic‘ in München.Ya hemos demostrado que la tecnología de platooning funciona en varios proyectos predecesores, como el European Truck Platooning Challenge en 2016.
Dat de platooningtechnologie werkt, hebben we al aangetoond in verschillende eerdere projecten,zoals de European Truck Platooning Challenge in 2016.El director de Operaciones Ewald Kaiser, en representación del grupo logístico con sede en Essen,recibió las llaves de los nuevos vehículos Platooning de la mano de Dr.
Ewald Kaiser, Chief Operating Officer, nam namens de in Essengevestigde logistieke groep de sleutels van de nieuwe MAN-platooningvoertuigen in ontvangst van dr.Platooning nos brinda, tanto a nosotros como a nuestros clientes, una solución a la demanda de procesos de transporte completamente transparentes, más rápidos y sostenibles.
Platooning geeft ons en onze klanten een oplossing voor de behoefte aan volledig transparante, alsook snellere en meer milieuvriendelijke processen.Junto con colaboradores del sector e investigación, MAN agiliza el perfeccionamiento y la aplicación práctica de la innovadora tecnología de platooning. Vista general Platooning.
MAN drijft, samen met partners uit de industrie en onderzoekswereld,de verdere ontwikkeling en praktische toepassing van de innovatieve platooning-technologie aan.La tecnología platooning nos ofrece tanto a nosotros como a nuestros clientes una solución ante la demanda de procesos de transporte completamente transparentes, más rápidos y ecológicos.
Platooning geeft ons en onze klanten een oplossing voor de behoefte aan volledig transparante, alsook snellere en meer milieuvriendelijke processen.Ambas empresas han suscrito en mayo un acuerdo de cooperación para el desarrollo de esta tecnología,también conocida como platooning, en el marco de la feria Transport Logistic de Múnich.
De twee bedrijven ondertekenden vandaag een samenwerkingsovereenkomst betreffende deze technologie,ook bekend als platooning, op de'transport logistic‘ in München.Por lo tanto, consideramos que platooning es un paso importante en el camino hacia la automatización», señala Joachim Drees, presidente de la Junta Directiva de MAN Truck& Bus SE.
Platooning is dan ook een belangrijke stap op onze weg naar automatisering,” verklaarde Joachim Drees, Voorzitter van de Raad van Bestuur van MAN Truck& Bus SE.Ya en abril de 2016, tres camiones Mercedes-Benz Actros conectados y autónomamente condujeron desdeStuttgart a Rotterdam en el contexto del European Truck Platooning Challenge.
Reeds in april 2016 reden drie geconnecteerde en autonome exemplaren van de Mercedes-Benz Actros vanStuttgart naar Rotterdam in het kader van de Europese ‘Truck Platooning Challenge'.El proyecto CONCORDA contribuirá a lapreparación de las autopistas europeas para la conducción automatizada y el platooning de camiones de alta densidad con los servicios y las tecnologías adecuadas.
Concorda draagt bij tot de voorbereiding van de Europese snelwegen voor geautomatiseerd rijden en truck platooning met voldoende geconnecteerde diensten en technologieën.Platooning refuerza la posición de liderazgo de nuestra industria en términos de las nuevas tecnologías; esto también aumenta la competitividad de Europa en el mercado mundial.
Platooning draagt net zo goed bij aan het versterken van het leiderschap van onze auto-industrie inzake nieuwe technologie en verbetert daarmee de concurrentiepositie van Europa op de wereldmarkt.Características adicionales en desarrollo incluyen, recuperación de calor residual y conducción predictiva, conectada y colaborativa,como se demostró con éxito durante la prueba European Truck Platooning Challenge a comienzos de año".
Daarnaast hebben we de terugwinning van warmte uit uitlaatgassen in ontwikkeling, naast predictive, connected encollaborative rijden, dat we eerder dit jaar succesvol demonstreerden tijdens de European Truck Platooning Challenge.”.Platooning es un sistema de vehículo de carretera en el que al menos dos camiones en la autopista pueden viajar en estrecha sucesión con la ayuda de asistencia técnica de conducción y sistemas de control.
Platooning is een voertuigsysteem voor wegverkeer waarin ten minste twee vrachtwagens op de snelweg die aangestuurd worden door een technisch systeem, waardoor ze op heel korte afstand achter elkaar kunnen rijden.Los ensayos enriquecerán nuestra comprensión y conocimiento de los beneficios que el platooning puede ofrecer, mientras que al mismo tiempo podemos apoyar al Departamento para el Transporte mediante la construcción de pruebas de cómo platooning puede mejorar la eficiencia del transporte.
Deze proeven zullen onze kennis en inzicht van de voordelen die platooning kan bieden verrijken terwijl we tegelijkertijd het Britse Ministerie van Transport ondersteunen door het bewijs te leveren hoe platooning de efficiëntie in het transport verbetert.El término Platooning hace referencia a un sistema de vehículos para el tráfico por carretera en el que, como mínimo, dos camiones pueden circular por la autopista a poca distancia entre sí con ayuda de sistemas técnicos.
De term platooning verwijst naar een voertuigsysteem voor wegverkeer, waarin ten minste twee vrachtwagens op de snelweg kunnen rijden met slechts een korte afstand tussen de vrachtwagens met de hulp van technische systemen.Mientras que los últimos meses se han dedicado a producir los vehículos de prueba yequiparlos con los componentes técnicos adicionales necesarios para desplegar el platooning, el enfoque ahora es la capacitación intensiva de los conductores para sus tareas en el proyecto y finalmente facilitar la integración con las operaciones logísticas de DB Schenker.
Terwijl de voorbije maanden gingen naar de productie van de testvoertuigen en het uitrusten van devoertuigen met de bijkomende technische componenten die nodig zijn voor platooning, ligt de focus nu op de intensieve training van de chauffeurs rond hun taken in het project en op een vlotte integratie in de logistieke operaties van DB Schenker.Sus experiencias, evaluaciones y valoraciones de platooning son el punto focal del trabajo en Hochschule Fresenius, que proporciona el apoyo científico para las campañas de prueba como tercer socio de la empresa cooperativa.
Hun ervaringen, beoordelingen en evaluaties van platooning zullen het specifieke werkterrein zijn van de Hochschule Fresenius, die als derde partner van het samenwerkingsproject de wetenschappelijke ondersteuning biedt voor de testritten.
