Voorbeelden van het gebruik van Pohl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oswald Pohl.
Pohl, Peter Hinterdorfer, y Hermann J.
Pohl, Peter Hinterdorfer, en Hermann J.¿qué pasó con tu entrevista con Pohl?
Wat gebeurde er gedurende je interview met Pohl?Le había escrito a Otto Pohl, de la división económica de las SS:.
Hij schreef aan Otto Pohl van de financiële afdeling van de SS:.Experimento impresionante realizado por el Barón von Pohl….
Opzienbarend experiment door baron Von Pohl….El juez James Pohl aún no tomó una decisión al respecto.
De bevoegde rechter James Pohl heeft voorlopig nog geen beslissing genomen over dat verzoek.Querida, muéstrame toda la información acerca de Titán 37, Pohl 6822.
Sweetie, geef me alle gegevens over Titan 37, Pohl 6822.Jörg Baumann y Sven Pohl estarán encantados de explicarte las innovaciones de devolo.
Jörg Baumann en Sven Pohl zijn aanwezig om bezoekers alles te vertellen over devolo's innovaties.Él compara George Orwell Subir a por aire con Frederik Pohl y C. M.
Hij vergelijkt George Orwell's Coming Up for Air met Frederik Pohl en C. M.Esther Pohl descubrió el Método Gokhale tras años de dolor de espalda y una hernia de disco tras el nacimiento de su hijo.
Esther Pohl kwam tot de Gokhale Methode na jaren van pijn in de rug en een hernia na de geboorte van haar kind.Fue llevado a los Juicios de Núremberg, como testigo en el juicio de Ernst Kaltenbrunner,Oswald Pohl y la IG Farben.
Hij werd meegenomen naar de processen van Neurenberg als getuige in het proces tegen Ernst Kaltenbrunner,Oswald Pohl en IG Farben.Esther Pohl llegó al Método Gokhale después de años de dolor de espalda y una hernia de disco después del nacimiento de su hijo.
Esther Pohl kwam tot de Gokhale Methode na jaren van pijn in de rug en een hernia na de geboorte van haar kind.Las imágenes que se muestran a continuación muestran los resultados que Pohl obtuvo mediante la sonicación de gránulos de congelación en spray de sílice.
De foto's hieronder tonen de resultaten die Pohl heeft verkregen door het soneren van silicaspray vrieskorrels.Vinos seleccionados, seminarios ycharcuterías. Los"vinos seleccionados" en Krefeld son operados por el propietario Norbert Pohl y su equipo.
Geselecteerde wijnen, wijnseminars endelicatessen"Geselecteerde wijnen" in Krefeld wordt beheerd door eigenaar Norbert Pohl en zijn team.Como resultado de su estudio Pohl concluyó que"A una energía específica constante, el ultrasonido EV es más efectivo que el sistema rotor-estator".
Als resultaat van zijn studie concludeerde Pohl, dat"bij constante specifieke energie EV ultrasoon geluid effectiever is dan het rotor-stator-systeem".DEUS PINHEIRO.-(PT) Agradezco a Su Señoría las observaciones efectuadas, en particularla referente a la última misión del Sr. Galindo Pohl.
De heer Deus Pinheiro.-(PT) Ik bedank de geachte afgevaardigde voor zijn opmerkingen,met name over de laatste missie van de heer Galindo Pohl.Con su nombramiento como gerente general de Weidemann, Klaus Pohl asume la dirección de investigación y desarrollo, la gestión de proyectos, la logística, la producción y gestión de control de calidad.
Met zijn aanstelling als directeur bij Weidemann neemt Klaus Pohl de leiding over van onderzoek& ontwikkeling, projectmanagement, logistiek, productie en kwaliteitsmanagement.En las longitudes de onda visibles este principio(la microscopia stethoscopy, del campo cercano óptica de la óptico-exploración, SNOM)fue demostrado por Pohl y otros.
Bij zichtbare golflengten werd dit principe(de optische stethoscopy, dichtbijgelegen-gebieds optisch-aftast microscopie, SNOM)aangetoond door Pohl et al.Frederik Pohl fue un pionero de la ciencia ficción y un crítico social, y también un simpatizante comunista a pesar de su profundo escepticismo de que la ingeniería social pueda provocar la utopía.
Frederik Pohl was een sciencefictionpionier en een sociaal criticus- en ook een communistische sympathisant ondanks zijn diepe scepsis dat sociale engineering utopie kan bewerkstelligen.La eficiencia de procesamiento de la ecografía en la dispersión de sílice se comparó con otros métodos de mezcla de alto cizallamiento,tal como un IKA Ultra-Turrax por Pohl y Schubert.
De verwerking efficiëntie van ultrageluid in het dispergeren van silica werd vergeleken met andere high-shear mixing methoden,zoals een IKA Ultra-Turrax door Pohl en Schubert.Publicado en Octubre 12, 2016Octubre 12,2016 por trixy Pohl La elección de la correcta sustitución de un tejado viejo- o identificar la mejor opción para un nuevo edificio- no es tarea fácil.
Geplaatst op Oktober 12, 2016Oktober 12,2016 door Trixy Pohl Het kiezen van de juiste vervanging van een oud dak- of het identificeren van de beste keuze voor een nieuw gebouw- is geen gemakkelijke taak.Dicha resolución refleja, de la manera más fiel posible, las pruebas, análisis y conclusiones que contiene el informe del representante especial, tanto por lo que se refiere a las violaciones alegadas o confirmadas de los derechos humanos, como por lo que respecta a las señales de buena voluntad de las autoridades iraníes ya las mejoras observadas por el Sr. Galindo Pohl.
In deze resolutie worden de bewijzen, de analyses en de conclusies die het rapport van de speciale vertegenwoordiger bevat, zo getrouw mogelijk weergegeven, zowel wat betreft de vermeende of bevestigde schendingen van de mensenrechten als wat betreft de van de Iraanse autoriteiten uitgaande blijken van goede wil ende door de heer Galindo Pohl geconstateerde verbeteringen.Pohl y Schubert compararon la reducción del tamaño de las partículas de Aerosil 90(2%wt) en agua usando un Ultra-Turrax(sistema rotor-estator) con la de un Hielscher UIP1000hd(dispositivo ultrasónico de 1kW).
Pohl en Schubert vergeleken de deeltjesgrootte reductie van Aerosil 90(2%wt) in water met behulp van een Ultra-Turrax(rotor-stator-systeem) met die van een Hielscher UIP1000hd(1kW ultrasoon apparaat).La dirección contará a partir de ahora con el gerente comercial, Bernd Apfelbeck,y el gerente técnico, Klaus Pohl, que desde febrero de 2015 forma parte del departamento técnico como miembro de la gerencia general.
De directie wordt in de toekomst aangevuld door de verkoopdirecteur Bernd Apfelbeck ende technisch directeur Klaus Pohl, die al sinds februari 2015 als lid van de directie op het gebied van Techniek werkzaam is.Pohl comparó la reducción de tamaño de partículas de Aerosil 90(2% en peso) en agua usando un Ultra-Turrax(rotor-estator-sistema) en diferentes configuraciones con el de una UIP1000hd(dispositivo de ultrasonidos) en modo continuo.
Pohl vergeleek de deeltjesgrootte vermindering van Aerosil 90(2% wt) in water met een Ultra-Turrax(rotor-stator-systeem) bij verschillende instellingen met die van een UIP1000hd(ultrasoon apparaat) in continue modus.Nosotros tenemos a las 17.00 horas- se ha hablado ampliamente sobre ello- una reunión a puerta cerrada con el Sr. Pohl, y si terminamos a las 17.30 horas, como comisión solo dispondríamos aproximadamente de una hora para el debate con el Sr. Pohl.
Wij hebben namelijk om 17.00 uur- en daar is uitgebreid overleg over geweest- een besloten vergadering met de heer Pöhl, en als we om 17.30 uur beëindigen, hebben we als commissie nog ongeveer één uur om met de heer Pöhl te discussiëren.Michael Pohl（[email protected]） es el representante designado de Spymyfone en la UE de conformidad con el Reglamento Nº 2016/679 sobre la protección de las personas físicas con respecto al procesamiento de datos personales(El“GDPR”).
Michael Pohl([email protected]) is de aangewezen vertegenwoordiger van SpyMyFone in de EU in overeenstemming met Verordening Nr. 2016/679 inzake de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens(de “GDPR”).Esta resolución recoge con preocupación las conclusiones del representante especial de las Naciones Unidas,Sr. Galindo Pohl, e invita al Gobierno iraní a adoptar medidas para impedir las violaciones comunicadas por el representante especial.
In deze resolutie wordt met verontrusting kennis genomen van de conclusies van de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties,de heer Galindo Pohl, en wordt de Iraanse regering met klem uitgenodigd om een onderzoek in te stellen teneinde een einde te maken aan de schendingen waarover de speciale vertegenwoordiger bericht.Mientras que los escritores de ciencia ficción como Heinlein, Isaac Asimov y Frederik Pohl soñaban con las comunicaciones instantáneas y un mundo de conocimiento al alcance de la mano, el futuro ahora se ha estrellado realmente en el presente y vivimos en un momento donde es más difícil que nunca para decir verdad y ficción aparte.
Terwijl science fiction-schrijvers zoals Heinlein, Isaac Asimov en Frederik Pohl droomden van directe communicatie en een wereld van kennis binnen handbereik, is de toekomst nu goed en echt neergestort op het heden en leven we in een tijd waarin het moeilijker is dan ooit om waarheid en fictie uit elkaar te houden.
