Voorbeelden van het gebruik van Polifemo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La isla de Polifemo.
Het eiland van Polyfemos.Polifemo pone una maldición sobre Odiseo.
(37) Vestíbulo de Polifemo.
(37) Vestibule van Polyphemo.Ahí están Polifemo y el Vellocino.
Daar zijn Polyphemus en het Vlies.El Vellocino está custodiado por Polifemo.
Het Vlies wordt bewaakt door Polyphemus.
En su estado borracho, Polifemo, pide el nombre de Odiseo.
In zijn dronken staat, Polyphemus, vraagt Odysseus'naam.Odiseo escapa de la cueva de Polifemo.
Odysseus ontsnapt uit de grot van Polyphemus.Cada día Polifemo se comía 2 hombres por la mañana y 2 hombres por la noche.
Elke dag eet Polyphemos twee mannen 's morgens en twee mannen 's avonds op.Ulises huyendo de la cueva de Polifemo.
Odysseus ontsnapt uit de grot van Polyphemus.Polifemo le dice que él es parte de una profecía, que ahora se ha hecho realidad.
Polyphemus vertelt hem dat hij deel uitmaakt van een profetie, die nu is uitgekomen.La historia de los griegos, por Ulises y Polifemo,etc.
De geschiedenis van de Grieken, door Odysseus en Polyphemus.Cuando Polifemo pide ayuda, está gritando,"NADIE me lastimó" y los otros cíclopes dejaron de intentar ayudar.
Wanneer Polyphemus vraagt om hulp, hij schreeuwt:"Niemand doet me pijn" en de andere cyclops stoppen met proberen te helpen.Así que se retiran, pensando que Polifemo debe estar enfermo.
Zodat ze terugtrekken, denken dat Polyphemus ziek moet zijn.
Los ha capturado Polifemo y tienen 60 segundos para escribir o dibujar algo relacionado con su situación.¡Empiecen!
Polyfemos heeft je gevangengenomen, en je hebt 60 seconden om graffiti te schrijven of tekenen die je situatie uitbeeldt!Él y sus hombres fueron capturados por Polifemo, el hijo Poseidón.
Hij en zijn mannen werden gevangengenomen door Polyphemus, de zoon Poseidon.Polifemo grita a su padre, Poseidón, pidiéndole que maldice a Odiseo y lo haga para que nunca vuelva a casa.
Polyphemus schreeuwt naar zijn vader, Poseidon, en vraagt hem om Odysseus te vervloeken en zo te doen dat hij nooit meer thuis zal komen.Él y sus hombres fueron capturados por Polifemo, el hijo Poseidón.
Hij en zijn mannen werden gevangen genomen door Polyphemus, de zoon van Poseidon.Cuando Polifemo ve a los griegos, se enoja, y como Ulises está tratando de pedir su hospitalidad, rompe dos soldados juntos y los come.
Als Polyphemus de Grieken ziet, wordt hij boos, en als Odysseus probeert om zijn gastvrijheid te vragen, slaat hij twee soldaten samen en eet ze op.La curiosidad de Odiseo los lleva a la cueva del ciclopo, Polifemo, donde los soldados están atrapados en su interior.
De nieuwsgierigheid van Odysseus leidt hen naar de grot van de cyclops, Polyphemus, waar de soldaten binnen zijn gevangen.Mientras Polifemo grita pidiendo ayuda, sus amigos le gritan desde afuera de la cueva, pero todo el monstruo sigue diciendo:"¡Nadie trató de matarme!
Als Polyphemus huilt om hulp, schreeuwen zijn vrienden van buiten de grot naar hem, maar al het monster blijft zeggen is:"Niemand heeft me geprobeerd dood te maken!Comprueba las coloridas y oscurasrocas de basalto de Ciclopi, donde, según la leyenda, Polifemo le lanzó rocas a Ulises.
Bekijk het kleurrijke basalt ende donkere vulkanische rotsen van Ciclopi, die Polyphemus volgens de overleveringen naar Ulysses gooide.Se cree que es el padre de Teseo, Orión y Polifemo, el famoso Cíclope que aprisiona a Odiseo en su cueva en el poema épico de Homero La Odisea.
Hij wordt vermoedelijk de vader van Theseus, Orion en Polyphemus, de beroemde Cyclops die Odysseus in zijn grot in het epische gedicht The Odyssey van Homer in de steek laat.A la mañana siguiente,Odiseo y sus hombres se aferraron a las entrañas de los carneros de Polifemo que corrían bajo las manos del gigante sin tocar.
De volgende ochtend klonk Odysseus en zijn mannen aan de buikjes van Polyphemus 'rammen die onder de reus's handen onaangeraakt waren.Polifemo no quiere que los hombres escapen, así que mueve la roca y se sienta a la entrada de su cueva, diciendo que matará a cualquiera que se atreva a pasar.
Polyphemus wil niet dat de mannen ontsnappen, dus hij beweegt de boulder en zit bij de ingang van zijn grot en zegt dat hij iemand zal vermoorden die durft voorbij te gaan.Pandora, pese a ser casi del mismo tamaño que la Tierra,es tan solo una luna del planeta gaseoso gigante Polifemo, que tiene otras trece lunas.
Ongeacht Pandora ongeveer hetzelfde oppervlak heeft als Aarde,is Pandora een maan van de gas reus Polyphemus, die dertien andere manen heeft.Muchos de estos obstáculos son creados por Poseidón, el antagonista que maldice el viaje de Odiseo a casa después de que Odiseo ciega a su hijo,el cíclope llamado Polifemo.
Veel van deze obstakels worden gemaakt door Poseidon, de antagonist die Odysseus'reis naar huis vervloekt nadat Odysseus zijn zoon verblindt,de Cycloop genaamd Polyphemus.Esperaron en una cueva para que el gigante regresara,y resultó ser un Cíclope llamado Polifemo, que amaba comer en la carne de los hombres.
Ze wachtten in een grot voor de reus om terug te keren,en bleek een Cyclops genaamd Polyphemus te zijn die op het vlees van mannen hield te eten.La humanidad se ha movido a través de la galaxia buscando este material,ahora han llegado a una de las lunas del planeta Polifemo que contiene gran cantidad de este material.
De mensheid heeft zich door de melkweg op zoek naar dit materiaal,hebben ze nu gekomen om een maan van de planeet Polyphemus met grote hoeveelheden van dit materiaal.La alegoría de Ulises, cuyos compañeros fueron devorados,mientras que el rey de Itaca se salvó sacando el ojo de Polifemo con un tizón de fuego, está basada en la atrofia psico-fisiológica del “tercer ojo”.
De allegorie van Ulysses, van wie de metgezellen werden verslonden,terwijl de koning van Ithaca werd gered door het oog van Polyphemus met een brandend stuk hout uit te steken, is gebaseerd op de psychisch-fysiologische atrofie van het ‘derde' oog.
