Voorbeelden van het gebruik van Pora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles en Ponta Pora.
Hotels in Ponta Verde.La ciencia pora el desarrollo sostenible 36.
Wetenschap ten behoeve van duurzame ontwikkeling 36.Garage para autos con bota de esquí calentador armario pora.
Garage voor auto's met skishoendroger kachel kast pora.Un bonito regalo pora coleccionistas alternativos.
Een leuk cadeau voor alternatieve verzamelaars.Disponemos de 340 parcelas y de una zona especialmente adaptada pora autocaravanas.
We hebben 340 kavels en een gebied speciaal aangepaste Pora motorhomes.Recuerdas nuestra pora"Jackson High Squirrels".
Weet je onze aanmoedigingszin nog'Jackson High Eekhoorns.Hay un servicio de traslado a las estaciones de esquí de Presolana, Monte Pora y Colere.
De skigebieden Presolana, Monte Pora en Colere zijn allemaal te bereiken via de shuttleservice.La verdadera ortografía de su nombre era Pora Pora(«primera nacida» en tahitiano).
De oorspronkelijke naam luidde Pora Pora, dat in het Tahitiaans"eerstgeborene" betekent.Tiene garaga particular cerrado con espacio suficiente para guardar el coche ytrastos voluminosos pora ir a la playa.
Garagedeuren heeft bijzondere afgesloten met voldoende ruimte om de auto te houden envolumineuze pakken Pora naar het strand gaan.Estudio relativo al establecimiento de una granja piloto pora la cría de gambas Préstamo condicional a Pêcheries de Nossi-Bé.
Studie naar de vestiging van een modelbedrijf voor het kweken van garnalen Voorwaardelijke lening aan de Pêcheries de Nossi-Bé.También es un punto de partida ideal para practicar senderismo o para llegar en coche(10-15 minutos)es las estaciones de esquí de Monte Pora tanto de la Presolana(6 km).
Het is ook een ideaal uitgangspunt voor wandelen of te bereiken met de auto(10-15 minuten)is de skigebieden van Monte Pora beide Presolana(6 km).Es muy importante que los obstáculos fiscales pora la colaboración transfronterizo en la Comunidad desaparezcan antes del 31 de diciembre de 1992.».
Het is van buitengewoon groot belong dat de fiscale belemmeringen voor grensoversch rijden de samenwerking in de Gemeenschap op 31 december 1992 zijn verdwenen.".Todo esto es manejado por cada miembro y es gratis pora las primeras indicaciones.
Dit alles wordt bijgehouden door elke deelnemer en is gratis voor de eerste gegevens.Como ayuda pora entender lo evolución de la educación en Europa se incluyen series temporales que proporcionan información histórica, lo que hace posible examinar las tendencias actuales en su contexto histórico.
Als hulpmiddel voor het verkrijgen van inzicht in de ontwikkeling van onderwijs in Europa wordt ook historische informatie verstrekt zodat de huidige trends in een historisch perspectief kunnen worden geplaatst.La estabilidad monetaria es una condición previa pora un auténtico progreso económico.
Monetaire stabiliteit is een voorwaarde voor werkelijke economische vooruitgang.Este establecimiento de nueva construcción se encuentra en una zona tranquila y soleada de la campiña,cerca de las pistas de esquí de Monte Pora y Presolana.
Deze charmante, landelijk toevluchtsoord is kort geleden gebouwd en is ideaal gelegen op een zonnige en rustige locatie,dichtbij de skibanen van Presolana en Monte Pora.Las respuestas de los anticuerpos bactericidas en suero a cada uno de los antígenos de vacuna NadA, fHbp,NHBA y PorA P1.4 se evaluaron mediante un grupo de cuatro cepas meningocócicas de referencia del grupo.
De bactericide antilichaamrespons in serum tegen elk van de vaccinantigenen NadA, fHbp,NHBA en PorA P1.4 is geëvalueerd met behulp van een set van vier meningokokken groep B-referentiestammen.Et porque ayan mas et mas do et otorgo a todos los christianos vezinos et moradores en los alcaçares et en la villa de Lorca[…]casas mayores y pobladas con sus cuerpos[…] todas cosas pora siempre et jamas.
Et et et meer te doen geef ik alle christenen et vezinos alcaçares et inwoners in de villa h bevolkteLorca grotere huizen met hun lichaam alles Pora nooit altijd et.Considerando que los acciones estructurales esenciales pora el desarrollo de la agricultura en los departamentos franceses de Ultramar se financian en los marcos comuni a cereales destinados a la alimentación animal originarios de países en víos de desarrollo;
Overwegende dat structuurmaatregelen die voor de ontwikkeling van de landbouw in de DOM van essentieel a van granen bestemd voor de diervoeding, oorsprong uit de ontwikkelingslanden;Pero i 992, si se gestiono adecuadamente, esta lleno de esperanza,lleno de potencial pora todos los/raba/odores de Europa».
Maar 1992 ziet er, indien hel in de juiste banenword/ geleid,hoopvol uit met grote mogelijkheden voor alle werkenden van Europa.".A una hora de las pistas de esquí de Val Brembana(Foppolo-Carona) y Seriana(Monte Pora) y cerca de la ciudad, sino que también es el lugar ideal para los deportes de invierno, sin renunciar a los paseos en el corazón centro histórico y cultural de Bérgamo.
Een uur van de skipistes van Val Brembana(Foppolo-Carona) en Seriana(Monte Pora) en dicht bij de stad, het is ook de ideale plek voor de wintersport, zonder het opgeven van de wandelingen in het hart historische en culturele centrum van Bergamo.Incluidos 57 millones de ecus para medidas centralizadas de difusión y evaluación de los resultados y 550 millones de ecus pora el Centro Común de Investigación.
Met inbegrip van 57 miljoen ecu voor de gecentraliseerde actie op het gebied van de verspreiding en de exploitatie van de resultaten, en met inbegrip van 550 miljoen ecu voor het Gemeenschappelijk Centrum vooronderzoek.Considerando los esfuerzos que realizan los países ACP para poner en práctica la estrategia de la sanidad pora todos, y los considerables obstáculos que han de afrontar, especialmente, en el marco de las políticas de ajuste estructural.
Gezien de inspanningen die de ACS-landen leveren om het beleidsplan van gezondheid voor iedereen in praktijk te brengen en de aanzienlijke hindernissen die ze daarbij ontmoeten, vooral bij hun beleid van structurele aanpassing.Doy las gracias a la Renovación en el Espíritu,el International Catholic Charismatic Renewal service y la Catholic Fraternity of Charismatic Covenant Communities and Fellowships pora este encuentro con vosotros, que me da mucha alegría.
Ik dank de Vernieuwing in de Geest,de International Catholic Charismatic Renewal Services en de Catholic Fraternity voor deze bijeenkomst met jullie, die zoveel vreugde geeft.Con el fin de garantizar que se cubren las necesidades de los DU a que se refiere el aportado I en lo que respecu a las cantidades, precios y calidad, tu abastecimiento se efectuará mediantela movilización, en condiciones equivalentes pora el usuario final, de cereales comunitarios que se encuentren en almacenamiento público en aplicación de medidas de intervención y, en su coso, de cereales disponibles en el mercado de la Comunidad.
Om te waarborgen dat zowel ten aanzien van de hoeveelheden als van prijs en kwaliteit in de in lid I bedoelde behoeften wordt voorzien,worden aan de DOM op gelijkwaardige voorwaarden voor de eindgebruiker granen uit de interventievoorraden en, eventueel, granen die op de markt van de Gemeenschap beschikbaar zijn.CONSIDERANDO que el cuarto Convenio ACPCEE, firmado en Lome el 15 de diciembre de 1989, denominado en lo sucesivo«Convenio·, fijó el impone global de las ayudas de la Comunidad a loi EttadosACP en 12 000 millones de ecus, pora el período comprendido entre 1990 y 1995;
OVERWEGENDE dat bet totale bedrag van de neun van de Gemeenschap aan de ACS-Staten ín de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend te Lome op 15 december 1989, hierna dc Overeenkom« genoemd,ii vastgesteld op 12 000 mihocn ecu voor de periode 1990-1995;El Sr. Droehmpeehl respondió mediente carta de 17 de noviembre de 1994 a la oferta de empleo publicada por Uranio en el diario«Hemburger Abendblett»,que estebo redectodo como sigue:«Buscemos pora nuestro emprese de distribución une coleboradora de la Dirección con experiencia.
Bij schrijven van 17 november 1994 reflecteerde Draehmpaehl op een in het„Hamburger Abendblatt" verschenen personeelsadvertentie,die luidde als volgt:„Voor onze verkoopafdeling zoeken wij een ervaren assistente van de verkoopleiding.Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 17 de la Directiva 90/675/CEE f y en el articulo 13 de lo Directiva 91/OOO/CEEO, y con arreglo al procedimiento contemplado en el articulo 29,La Comisión podrá esublecer excepciones a las ditpoticiones de la presente Directiva pora las importaciones en los departomentes franceses de Ultramar.
Onverminderd artikel 17 vin RichUijn 90/675/EEG f en artikel 13 vsn RichUijn 91/496/EEGDkan de Commissie volgens de procedure van artikel 29 voor de invoer in de Franse overzeese departementen afwijkingen van deze richtlijn toestaan.A los efectos de la aplicación de la letra c del aparta do 2 del artículo 5 del Protocolo, el titulo de transporte marítimo emitido en el primer puerto de embarque con destino a la Comunidad equivaldrá aldocumento justificativo de trans porte único pora los productos amparados por certificados de circulación expedidos en los Estados ACP enclavados.
Ter uitvoering van artikel 5, lid 2, sub c, van het Protocol is het zeevervoerdocument dat wordt afgegeven in de eerste haven van inscheping op weg naar de Gemeenschap,gelijk waardig aan het doorvoercognossement voor produkten waarvoor certificaten inzake goederenverkeer worden afgegeven in niet aan zee grenzende ACS-Staten.Barnices; pinturas al agua, pigmentos al agua preparados de la dase de los que se utilizan para el acabado de los cueros; otras pinturas; pigmentos molidos en acute de linaza, en»white spirit», en esencia de trementina, en un barniz o en otros medios, udlizables para la fabricación de pinturas; hojas para d marcado a fuego; tintes presentados en formas o envases pora la venta al por menor; soluciones definidas en la nou 4 dd presente Capítulo.
Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken van leder(lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempel folien, verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit'Hoofdstuk.
