Voorbeelden van het gebruik van Portus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Set de 2 cestas Portus, blanco.
Naturist El Portus Camping parcialmente en terrazas con mucha vegetación y flores.
Hoteles cerca de"Portus bar".
Hotels in de buurt van Portus bar.Lo gestiona Portus una empresa propiedad del Gobierno de Islandia y de la ciudad de Reikiavik.
Swynnertons sterrenpaapje(Swynnertonia swynnertoni) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae(vliegenvangers).Set de 2 cestas Portus, turquesa.
Portus, Set van 2 manden, wit.
Actualmente, se encuentra en este lugar un puerto de paso para barcos de recreo, Portus Ganda.
Nu ligt op die plek een jachthaven voor passanten, Portus Ganda.Encuentra las mejores ofertas para Portus House Istanbul en Estambul.
Ha sido continuamente habitada desde al menos el 4to siglo,cuando los romanos se refirió a él como Portus Calle.
Het is continu bewoond sinds ten minste de 4e eeuw,toen de Romeinen genoemd Portus Calle.Fue aquí donde el Illicitanus Portus, las ruinas romanas, fueron encontrados.
Het was hier waar de Portus Illicitanus, La investigación arqueológica actualestá ofreciendo una nueva comprensión de cómo la construcción de Portus posibilitó a Roma convertirse en Roma.
Het huidige archeologisch onderzoekgeeft ons een nieuw inzicht van hoe de bouw van Portus Rome heeft gemaakt zoals het was.El puerto, llamado Portus Magnus por los Romanos, es uno de los puertos naturales más bellos y famosos de Europa.
De haven, genaamd Portus Magnus door de Romeinen, is een van de mooiste en beroemdste natuurlijke havens van Europa.Una vez en un lado estaba el asentamiento romano Portus, y en el opuesto, Kalus.
Eens aan de ene kant was de Romeinse nederzetting Portus, en aan de andere kant- Kalus.Lo gestiona Portus una empresa propiedad del Gobierno de Islandia y de la ciudad de Reikiavik.
Harpa wordt geëxploiteerd door het bedrijf Portus, dat eigendom is van de IJslandse rijksoverheid en de gemeente Reykjavíkurborg.
Portman, fue fundada por los romanos en el Siglo I, con el nombre de Portus Magnus(Puerto Grande).
Portman werd gesticht door de Romeinen in de eerste eeuw, met de naam van Portus Magnus(Puerto Grande).Está situado cerca de Portus Ganda, a un tiro de piedra de uno de los centros históricos más auténticos del mundo(según National Geographic).
Vlakbij Portus Ganda gesitueerd, sta je zo oog in oog met één van de meest authentieke historische stadskernen ter wereld(dixit National Geographic).Los turistas que viajan por agua ya no tendrán que ir por Evergem para poder acceder a Portus Ganda a través del canal Gante-Terneuzen.
Watertoeristen hoeven dus niet langer door te varen naar Evergem om Portus Ganda via het kanaal Gent-Terneuzen te bereiken.En el 2001 se graduó del Rostrevor College, también tomó clases de drama en elChristian Brothers College bajo la tutela de Amanda Portus.
In 2001 studeerde hij af aan Rostrevor College, ook nam hij drama lessen aan deChristian Brothers College onder de voogdij van Amanda Portus.Desde la plaza de Taksim, usted puede tomar un taxi hasta Portus House(unos 5 minutos y 8 TL) o tomar el metro Fnikler a Kabatas.
Vanaf het Taksimplein kunt u ofwel een taxi nemen naar Portus House(ongeveer 5 minuten en 8 TL) of neem de metro Fnikler naar Kabatas.El Quality Inn Portus Cale está situado en la Avenida da Boavista de Oporto, sirve un desayuno buffet todos los días y ofrece habitaciones luminosas con aire acondicionado.
De Quality Inn Portus Cale ligt aan Porto's Avenida da Boavista en biedt een dagelijks ontbijt en lichte kamers met airconditioning.Las ciudades del puerto de Pozzuoli y Baia, que eran la parte de la instalación naval romana de Portus Julius, mienten al norte de la ciudad.
De havensteden van Pozzuoli en Baia, welk deel van de Romeinse marine-faciliteit van Portus Julius uitmaakte, liggen ten noorden van de stad.Un claro ejemplo de esto es Portus Cale(actual Oporto) que fue utilizado como bastión en varios episodios de la azarosa historia sueva.
Een duidelijk voorbeeld hiervan is Portus Cale(het huidige Porto), dat als bastion werd gebruikt in verschillende episodes van de willekeurige Suebische geschiedenis.El equipo de Goddio también ha descubierto restos de la ciudad de Canopus, que una vez fue famosa por sus santuarios, y una sección hundida de la antigua Alejandría,apodada Portus Magnus.
Goddio's team heeft ook overblijfselen gevonden van de stad Canopus, ooit beroemd vanwege zijn heiligdommen, en een verzonken deel van het oude Alexandrië,genaamd Portus Magnus.Aunque casi totalmente colmatado en la actualidad, en su apogeo, Portus era el puerto marítimo principal de Roma, atiendiendo a miles de barcos anualmente.
Alhoewel het vandaag de dag compleet is dichtgeslibd, was Portus, op haar hoogtepunt, de belangrijkste zeehaven van Rome, die jaarlijks duizenden schepen kreeg te verwerken.Portus abarca no sólo dos dársenas antrópicas, sino toda la infraestructura asociada a una ciudad pequeña, incluyendo templos, edificios administrativos, almacenes, canales y carreteras.
Portus omhelsde niet alleen twee met mankracht gegraven havenbekkens, maar ook alle infrastructuur van een kleine stad daaromheen met tempels, administratieve gebouwen, pakhuizen, grachten en wegen.Debido a su estratégica posición fue un importante puerto bajo los fenicios,y fue el sitio de la pertinente romano puerto de Portus Albus, con dos cerca de las ciudades llamado Caetaria y Iulia Transducta, fundada por los romanos en sí mismos.
Het was vanwege zijn strategische ligging een belangrijke haven onder de Feniciërs,en heette de site van de relevante Romeinse poort van Portus Albus, met twee in de buurt van steden Caetaria en Iulia Transducta, gesticht door de Romeinen zelf.El Quality Inn Portus Cale tiene 73 habitaciones de 7 pisos junto con climatización individual, un sistema de calefacción, un balcón, televisión por satélite y Wi-Fi gratis y una cafetera/tetera y una nevera.
Quality Inn Portus Cale biedt 73 kamers op 7 verdiepingen, die voorzien van zowel individuele airconditioning, een satelliet-TV, breedbandinternet, een privékluis en een werkplek alsook een koffie/theeapparaat en een koelkast zijn.A un paso de la estación de Candanchú, que acaba de inaugurar la temporada invernal, este pórtico natural de piedra y cortados espeluznantes deja ensimismado al viajero que se dirige al Puerto del Somport,el romano Summus Portus, ancestral paso fronterizo entre España y Francia:.
Een stap van het station Candanchú, die is net geopend het winterseizoen, Deze natuursteen terras en griezelige gesneden bladeren geabsorbeerd de reiziger in de haven van Somport,de Romeinse Summus Portus, voorouderlijke grensovergang tussen Spanje en Frankrijk.Desde hace tiempo se sabe que Portus fue una puerta de entrada vital del comercio que unía Roma con el Mediterráneo a lo largo de la época imperial y el equipo de Portus Project ha estado investigando la importancia del puerto durante varios años.
Er werd al langer geweten dat Portus een cruciale handelspoort was die Rome toegang gaf tot het mediterrane gebied. Portus Project onderzoekt al langer de belangrijkheid van de Romeinse haven.Él es parte de un equipo multinacional de investigación sobre los inicios de Portus'en el I ne, su evolución hasta convertirse en el principal puerto de Roma, y, en última instancia, la compleja dinámica de la relación del puerto con la ciudad y el más amplio Mediterráneo romanizado.
Hij maakt onderdeel uit van eeninternationaal team dat onderzoek doet naar het ontstaan van Portus in het begin van de eerste eeuw AD, haar ontwikkeling tot belangrijkste haven van Rome, en uiteindelijk, de complexe dynamiek van de haven in relatie tot de stad en het gehele Romeinse Middellandse Zee gebied.Tras el hundimiento bancario de la isla en octubre de 2008, el grupo Portus, el inversor privado que financiaba este proyecto estimado en un principio en 12.000 millones de coronas(74 millones de euros), ha tenido que pedir ayuda al Gobierno y al ayuntamiento de Reikiavik para que la obra pudiese continuar.
Na het instorten van de banken op het eiland in oktober 2008 moest de Portus Groep, de private investeerder die dit aanvankelijk op 12 miljard IJslandse kroon(74 miljoen euro) geraamde project financiert, de regering en het stadsbestuur van Reykjavik om hulp vragen om de bouwactiviteiten voort te kunnen zetten.
