Voorbeelden van het gebruik van Potrillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y un potrillo.
En een veulen.El potrillo todavía no tiene nombre, René.
Mapa y plano El Potrillo.
El potrillo tendría que ser sacrificado antes de que tocara al suelo.
Het veulen zou gedood moeten worden, voordat het de grond zou raken.Caballo de pastoreo y potrillo recién nacido.
Grazende paard en pasgeboren veulen.La pequeña Rose creció como un joven potrillo.
Kleine Rose groeide op als een jong veulen.Si el potrillo infectado nace, sólo vivirá unos pocos días.
Als het geïnfecteerde veulen levend wordt geboren, zal het slechts enkele dagen leven.Grave riesgo de inundación en El Potrillo.
Gevaar van een grote overstroming in het Scheldebekken.Te veo, un potrillo de largas piernas, con un estúpido aparato en los dientes. Entonces, de acuerdo.
Ik zie je als langbenig, klein veulen, met 'n stomme beugel op je tanden.Bien pensado, mamá, pero ambos sabemos que debemos apostar a este potrillo.
Cuando los potrillos se vendían, un cuarto del dinero iba al dueño del padrillo.
Als de hengstveulens werden verkocht, ging een kwart van het geld naar de eigenaar van de hengst.Un grupo de muchachos siempre tiene la culpa por un potrillo herido.
Een groep zalaltijd de schuld krijgen voor het pijn doen van het veulen.¡Cabalgáis como potrillos desbocados y muchos de vosotros caeréis en el abismo!
Jullie rennen als weggelopen jonge veulens en velen van jullie zullen in de peilloze diepte vallen!Para mí, la visita a domicilio de mi vida, mi travieso potrillo rubio.
Y mi hija lo rescató cuando era un potrillo, porque aquella niña sabía de su alma de caballo.
Mijn dochter heeft hem uitgezocht… toen hij nog een veulen was, want die meid had paarden kennis.¡Reciba notificaciones cuando actualicemos información sobre Los Potrillos!
Ontvang een bericht wanneer wij informatie over Los Potrillos bijwerken!Los potrillos es una compañía en Illinois con número de identificación no especificado.
Los potrillos is een onderneming met statutaire zetel in Illinois met identificatienummer niet opgegeven.Completar tareas y entrenamiento todos los días para ayudar a crecer su potrillo!
Voltooi de taken en training elke dag om uw veulen te laten groeien!El apareamiento produjo un potrillo que nació saludable. Luego se vendió a un tercero.
De interactie zorgde voor een mannelijke nakomeling, gezond geboren, die vervolgens verkocht werd… aan… een derde partij.Bueno, puedo aceptar eso de ti pero, yasabes, es solo un chico, este potrillo, así que--.
Nou, ik kan het u niet afnemen, maar,hij is nog maar gewoon een kind, dit veulen, dus.El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.
De choreograaf, Toby Sedgwick, bedacht een prachtige enscenering waarin het veulen, dat was gemaakt van stokjes en twijgjes, opgroeide tot volwassen paard.Sin embargo, si uno de los padres está sano(ni siquiera un transportista) y elotro está enfermo, tendrá un potrillo que sea portador.
Is een van de ouders echter gezond(ook geen drager) en de andere is wel ziek,dan krijgen ze een veulen dat een drager is.Un potrillo que mi hija Silvia esta cuidando tiene la misma condición, Así que, para ayudar a crecer sus huesos Realizamos un breve procedimiento quirúrgico Llamado legrado Peristal.
Mijn dochter Sylvia verzorgt een veulen met idem omstandigheden en om de botten te laten groeien hebben we een kleine chirurgische ingreep gedaan, genaamd peristaal strippen.En un instante todo estubo claro para mí. Me arrodillé ytomé la cabeza del potrillo y la hundí en el agua.
Het is voor mij in een oogwenk duidelijk en ik ga op mijn knieën zitten enneem het hoofd van de veulen en duw het onder water.Las crestas rocosas, la savia de la pradera, el calor corporal del potrillo y el hombre, todos pertenecen a la misma familia.
De schuimkoppen in de rivier, het sap van de weidebloemen, het zweet van de pony en van de man, het is allemaal van het zelfde geslacht, ons geslacht.Estoy obsesionado con esta importante parte de mi trabajo, porque no soporto ver caballos maduros con problemas de movilidad, sabiendo que esto no debería haber sucedido sihubieran sido corregidos como los potrillos”.
Ik ben behoorlijk geobsedeerd door dit belangrijke deel van mijn werk, want ik kan het niet uitstaan om volwassen paarden met bewegingsproblemen te zien, wetende dat dit nooit zou zijn gebeurd alsze waren gecorrigeerd als veulen".Los estudios revelaron laseguridad de la utilización de la vacuna en caballos en general y en potrillos(seis meses de edad o más) y animales gestantes en particular.
Daarbij is de veiligheidaangetoond van het gebruik van het vaccin bij paarden in het algemeen en bij jonge veulens( van ten minste 6 maanden) en drachtige merries in het bijzonder.Dejé claro que si te pasa algo revelaré queAguilar vendió a sabiendas un potrillo con líneas de sangre fraudulentas.
Ik maakte het heel duidelijk dat mocht jou iets overkomen,ik het feit zal openbaren dat Aguilar willens en wetens een veulen verkocht met frauduleuze bloedlijnen.Desde 1793 hasta el presente,los miembros de la familia Weatherby han registrado minuciosamente el pedigrí de cada POTRILLO nacido a los caballos de carrera en volúmenes posteriores de la General Stud Book.
Van 1793 tot heden,hebben leden van de familie Weatherby zorgvuldig de pedigree van elke veulen geboren die renpaarden in latere volumes van het stamboek generaal opgenomen.
