Voorbeelden van het gebruik van Pradaxa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cambio del tratamiento con Pradaxa a un anticoagulante parenteral:.
Pradaxa no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario.
Zwangere vrouwen dienen niet met PRADAXA te worden behandeld, tenzij dit noodzakelijk is.En esta situación, Pradaxa y verapamilo deben tomarse a la vez.
In deze situatie dienen Pradaxa en verapamil op hetzelfde tijdstip ingenomen te worden.Pradaxa es un medicamento utilizado para prevenir la formación de coágulos de sangre.
PRADAXA is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels te voorkomen.Se desconoce el efecto de Pradaxa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Het effect van PRADAXA op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen is niet bekend.Si está en edad fértildebe evitar quedarse embarazada durante el tratamiento con Pradaxa.
Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd,is het beter een zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met PRADAXA.Se han notificado con Pradaxa los siguientes efectos adversos, frecuentes y poco frecuentes:.
Van PRADAXA zijn de volgende vaak voorkomende en soms voorkomende bijwerkingen bekend:.Forma de administración(ptevp cirugía ortopédica) Pradaxa puede tomarse con o sin alimentos.
Wijze van toediening(pvtep orthopedische chirurgie) Pradaxa kan met of zonder voedsel worden ingenomen.No use Pradaxa después de la fecha de caducidad que aparece en el embalaje, blíster o frasco.
Gebruik PRADAXA niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos, de blisterverpakking of de fles.No se dispone de datos sobre el uso de Pradaxa en pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera.
Er zijn geen gegevens over het gebruik van PRADAXA bij patiënten die een operatieve behandeling van een heupfractuur ondergaan.Pradaxa 150 mg cápsulas duras está también disponible en frascos de polipropileno(plástico) con 60 cápsulas duras.
Pradaxa 150 mg harde capsules zijn ook verkrijgbaar in polypropyleen(plastic) flessen met 60 harde capsules.El efecto secundario más frecuente de Pradaxa(observado en más de uno de cada diez pacientes) es la hemorragia.
De meest voorkomende bijwerking van Pradaxa( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is bloeding.Pradaxa 75 mg y 110 mg cápsulas duras están también disponibles en frascos de polipropileno(plástico) con 60 cápsulas duras.
PRADAXA 75 mg en 110 mg harde capsules zijn ook verkrijgbaar in polypropyleen( plastic) flessen met 60 harde capsules.Al igual que todos los medicamentos, Pradaxa puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan PRADAXA bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Pradaxa se utiliza para evitar la formación de coágulos de sangre en las venas tras una artroplastia de rodilla o cadera.
PRADAXA wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels in de bloedvaten na een knie- of heupvervangende operatie te voorkomen.La dosis habitualmente recomendada de Pradaxa es de 220 mg una vez al día(administrados en forma de 2 cápsulas de 110 mg).
De algemeen aanbevolen dosering van PRADAXA is 220 mg eenmaal per dag(ingenomen als 2 capsules van 110 mg).Pradaxa 75 mg cápsulas duras tiene una tapa opaca de color azul claro y un cuerpo opaco de color crema.
PRADAXA 75 mg harde capsules hebben een ondoorzichtige, lichtblauw gekleurde bovenste capsulehelft en een ondoorzichtige, roomkleurige onderste capsulehelft.Praxbind se utiliza en adultos en situaciones de urgencia cuando su médico decide quees necesario anular rápidamente el efecto de Pradaxa.
Praxbind wordt gebruikt bij volwassenen in spoedeisende situaties waarin uw arts bepaalt ofeen snelle blokkering van de werking van Pradaxa noodzakelijk is:.Si se le administra Pradaxa después de la extracción de un catéter, su médico le examinará de manera regular.
Indien u PRADAXA krijgt toegediend nadat de katheter is verwijderd zal uw arts u regelmatig onderzoeken.El equipo de Antoniou especuló que la lovastatina yla simvastatina podrían aumentar la cantidad de Pradaxa que el cuerpo absorbe, aumentando así el riesgo de sangrado.
Antoniou team gespeculeerd dat lovastatine ensimvastatine kan een boost geven aan het bedrag van Pradaxa wordt geabsorbeerd door het lichaam, waardoor het risico van bloedingen.En ambos estudios, Pradaxa fue tan eficaz como la enoxaparina para impedir la formación de coágulos sanguíneos o la muerte del enfermo.
In beide onderzoeken was Pradaxa even werkzaam als enoxaparine voor het voorkomen van de vorming van bloedstolsels of overlijden.Pero un nuevo estudio canadiense sugiere quecombinar un anticoagulante, Pradaxa, con ciertas estatinas podría aumentar el riesgo de sangrado en esos pacientes.
Maar een nieuwe Canadese studie suggereert dathet combineren van een bloedverdunner, Pradaxa, met bepaalde statine medicijnen verhogen de kans op bloedingen bij deze patiënten.El tratamiento con Pradaxa debe iniciarse con una cápsula de 110 mg, que se tomará de una a cuatro horas después del final de la operación.
De behandeling met Pradaxa moet beginnen met de toediening van één capsule van 110 mg één tot vier uur na afloop van de operatie.Ranitidina: la administración de ranitidina conjuntamente con Pradaxa no ejerció ningún efectoclínicamente relevante sobre el grado de absorción de dabigatrán.
Ranitidine: de toediening van ranitidine samen met Pradaxa had geen klinisch relevant effect op de mate waarin dabigatran werd geabsorbeerd.Pradaxa se usa para prevenir los coágulos y reducir el riesgo de infarto en personas con ciertos tipos de arritmias cardiacas.
Pradaxa wordt gebruikt om bloedpropjes te voorkomen en om het risico op een beroerte te verminderen bij mensen met een bepaald soort hartritmestoornis.El tratamiento con Pradaxa en pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min) está contraindicado(ver sección 4.3).
Het behandelen met PRADAXA van patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie(creatinineklaring< 30 ml/min) is gecontra-indiceerd(zie rubriek 4.3).Pradaxa no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al etexilato de dabigatrán o a cualquiera de sus demás componentes.
Pradaxa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor dabigatran etexilaat of voor enig ander bestanddeel van het middel.Pradaxa no debe administrarse a pacientes que tengan problemas de riñón graves y no se recomienda para los enfermos que muestren signos de tener algún problema hepático.
Pradaxa mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige nierproblemen en wordt niet aanbevolen bij patiënten met verschijnselen die wijzen op leverproblemen.Pradaxa se utiliza para impedir la formación de coágulos de sangre en las venas de los adultos sometidos a una operación para la implantación de una prótesis de cadera o rodilla.
Pradaxa wordt gebruikt om te voorkomen dat bloedstolsels ontstaan in de bloedvaten van volwassenen die een knie- of heupvervangende operatie hebben ondergaan.
