Voorbeelden van het gebruik van Prasugrel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El principio activo es prasugrel.
En sujetos sanos, prasugrel disminuyó la exposición a la hidroxibupropiona, un metabolito de la bupropiona mediado por el CYP2B6, en un 23%.
Bij gezonde proefpersonen verlaagde prasugrel de blootstelling aan hydroxybupropion, een door CYP2B6 gemedieerde metaboliet van bupropion, met 23%.ŅCu√°les son los efectos secundarios de prasugrel?
Wat zijn de bijwerkingen van erytromycine?La experiencia terapéutica con prasugrel en pacientes asiáticos es limitada.
De therapeutische ervaring met prasugrel bij Aziatische patiënten is beperkt.Efient es un medicamento que contiene el principio activo prasugrel.
Efient is een geneesmiddel dat de werkzame stof prasugrel bevat.
La inhibición de la agregación plaquetaria mediada por prasugrel muestra una variabilidad baja interindividual de un 12% e intraindividual de un 9% con ambos 5 µM y 20 µM de ADP.
De door prasugrel gemedieerde remming van Los estudios toxicológicos de desarrollo embriofetal en ratas yratones no mostraron ninguna evidencia de malformaciones debido a prasugrel.
Toxicologisch onderzoek naar de embryofoetale ontwikkeling bij ratten enkonijnen leverde geen aanwijzingen op voor misvormingen als gevolg van prasugrel.La función de la plaqueta substudy de la juicio de TRILOGY-ACS muestra queno hay diferencia importante entre el prasugrel y el clopidogrel en mortalidad(CV) cardiovascular, el infarto del miocardio(MI), o resultados del recorrido.
De plaatjefunctie substudy van de proef trilogie-ACS toont aan dater geen significant verschil tussen prasugrel en clopidogrel in cardiovasculaire mortaliteit(CV), myocardiaal infarct,(MI) of slagresultaten is.La rifampicina(600 mg diarios), un potente inductor del CYP3A y del CYP2B6, y un inductor del CYP2C9, CYP2C19 y del CYP2C8,no modificó de forma significativa la farmacocinética de prasugrel.
Rifampicine( 600 mg per dag), een krachtige inductor van CYP3A en CYP2B6 en een inductor van CYP2C9, CYP2C19 en CYP2C8,leidde niet tot een significante verandering in de farmacokinetiek van prasugrel.Por lo tanto, Efient puede administrarse independientemente de las comidas; sin embargo,la administración de una dosis de carga de prasugrel en situación de ayunas puede producir un comienzo de la acción mucho más rápido(ver sección 4.2).
Daarom kan Efient worden toegediend zonder rekening te houden met de voeding;niettemin kan de werking van prasugrel het snelst intreden als de oplaaddosis op de nuchtere maag wordt ingenomen(zie rubriek 4.2).Una dosis única administrada en inyección intravenosa en bolo de heparina nofraccionada(100 U/ kg) no modificó de forma significativa la inhibición de la agregación plaquetaria mediada por prasugrel.
Heparine: een enkelvoudige intraveneuze bolusdosis van ongefractioneerde heparine( 100 E/kg)leidde niet tot een significante verandering in de door prasugrel gemedieerde remming van Los resultados iniciales del estudio mostraron que el prasugrel no era superior al clopidogrel en reducir acciones periódicas del CV en pacientes médicamente manejados con el síndrome coronario agudo que no experimentó la revascularización.
De aanvankelijke studieresultaten toonden aan dat prasugrel niet superieur aan clopidogrel in het verminderen van de terugkomende gebeurtenissen van CV in medisch geleide patiënten met scherp coronair syndroom was dat geen revascularization onderging.Los pacientes de ≥ 75 años tienen una sensibilidad mayor a hemorragias yuna mayor exposición al metabolito activo de prasugrel(ver secciones 4.4, 4.8, 5.1 y 5.2).
Patiënten ≥ 75 jaar hebben een verhoogde gevoeligheid op bloedingen en eenhogere blootstelling aan de actieve metaboliet van prasugrel(zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.2).
Se debe comunicar a los pacientes que, cuando están tomando prasugrel(en combinación con AAS), puede que las hemorragias tarden un poco más de lo normal en detenerse, y que deben notificar al médico cualquier hemorragia inusual(tanto por el lugar como por la duración).
De patiënten moeten erover worden geïnformeerd dat het bij gebruik van prasugrel( in combinatie met ASA) langer dan normaal kan duren voordat een bloeding stopt en dat ze elke abnormale bloeding( locatie en duur) aan de arts moeten melden.El análisis de la variable combinada en todas las poblaciones con SCA(combinadas las cohortes AI/ IMSEST y IMEST)estaba sujeto a mostrar una superioridad estadística de prasugrel frente a clopidogrel en la cohorte AI/ IMEST(p < 0,05).
Analyse van het samengestelde eindpunt in de Alle ACS'en-populatie(gecombineerde UA/NSTEMI- en STEMI-cohorten)kwam overeen met de aangetoonde statistische superioriteit van prasugrel versus clopidogrel in de UA/NSTEMI-cohort(p< 0,05).Esto se debe a un aumento en la exposición al metabolito activo de prasugrel, y a un aumento del riesgo de hemorragia en pacientes con un peso corporal < 60 kg comparado con pacientes ≥ 60 kg cuando se administra una dosis de 10 mg una vez al día.
Reden hiervoor is een verhoogde blootstelling aan de actieve metaboliet van prasugrel en een verhoogd risico op bloedingen bij patiënten met een lichaamsgewicht < 60 kg die eenmaal daags een dosis van 10 mg gebruiken, in vergelijking met patiënten ≥ 60 kg.La coadministración diaria de ranitidina(un bloqueante H2) o lansoprazol(un inhibidor dela bomba de protones) no modificó el área bajo la curva(AUC) ni el Tmax del metabolito activo de prasugrel, pero disminuyó la Cmax en un 14% y en un 29%, respectivamente.
Dagelijkse gelijktijdige toediening van ranitidine(een H2-blokker) of lansoprazol(een protonpompremmer)leidde niet tot veranderingen in de AUC en Tmax van de actieve metaboliet van prasugrel, maar verlaagde wel de Cmax met respectievelijk 14% en 29%.El lugar de hemorragia espontáneo más frecuente fue el tracto gastrointestinal(tasa del 1,7% con prasugrel y del 1,3% con clopidogrel); el lugar de hemorragia provocado más frecuente fue el de la zona de punción arterial(tasa del 1,3% con prasugrel y del 1,2% con clopidogrel).
De meest voorkomende locatie van een spontane bloeding was het maag-darmkanaal(1,7% met prasugrel en 1,3% met clopidogrel); de meest voorkomende locatie van een niet-spontane bloeding was de arteriële punctieplaats(1,3% met prasugrel en 1,2% met clopidogrel).Hubo un incremento en la incidencia de tumores(adenomas hepatocelulares) en ratones expuestos durante 2 años a dosis altas(gt; 75 veces a la exposición humana),pero esto fue considerado secundario a la inducción enzimática inducida por prasugrel.
Er was sprake van een verhoogde incidentie van tumoren( hepatocellulair adenoom) bij muizen die twee jaar waren blootgesteld aan hoge doses( gt; 75 maal dehumane blootstelling), maar dit effect werd ondergeschikt geacht aan de door prasugrel geïnduceerde enzyminductie.El Ketoconazol(400 mg diarios), un inhibidor potente y selectivo del CYP3A4 y CYP3A5, no afectó a la inhibición de la agregación plaquetaria mediada por prasugrel o al AUC y Tmax del metabolito activo de prasugrel, pero disminuyó la Cmax desde un 34% a un 46%.
Ketoconazol(400 mg per dag), een selectieve en krachtige remmer van CYP3A4 en CYP3A5, had geen invloed op de door prasugrel gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie en de AUC en Tmax van de actieve metaboliet van prasugrel, maar verlaagde wel de Cmax met 34% tot 46%.Los pacientes aleatorizados para recibir prasugrel(dosis de carga de 60 mg seguido de 10 mg diarios) o clopidogrel(dosis de carga de 300 mg seguido de 75 mg diarios) fueron tratados durante una mediana de 14,5 meses(un máximo de 15 meses con un mínimo de 6 meses de seguimiento).
Patiënten die waren gerandomiseerd om prasugrel( oplaaddosis van 60 mg gevolgd door 10 mg eenmaal daags) of clopidogrel( oplaaddosis 300 mg gevolgd door 75 mg eenmaal daags) te ontvangen, werden gedurende de mediaan van 14,5 maand( maximaal 15 maanden met een follow-up van minimaal 6 maanden) behandeld.En pacientes con ≥ 60 kg y < 75 años, las tasas de hemorragia TIMI mayor o menor no relacionada con IDAC fue del 3,6% para prasugrel y del 2,8% para clopidogrel; las tasas de hemorragia que produjeron la muerte fueron del 0,2% para prasugrel y del 0,1% para clopidogrel.
Bij patiënten ≥ 60 kg en < 75 jaar bedroegen de percentages niet-CABG-gerelateerde grote en kleine bloedingen volgens de TIMI-criteria 3,6% voor prasugrel en 2,8% voor clopidogrel; de percentages voor fatale bloeding waren 0,2% voor prasugrel en 0,1% voor clopidogrel.La inhibición máxima producida por prasugrel de la agregación plaquetaria inducida por ADP es de un 83% con 5 µM de ADP y de un 79% con 20 µM de ADP, en ambos casos con un 89% de sujetos sanos y pacientes con ateroesclerosis estable logrando al menos un 50% de inhibición de la agregación plaquetaria pasada 1 hora.
De maximale remming door prasugrel van door ADP geïnduceerde bloedplaatjesaggregatie is 83% met 5 µM ADP en 79% met 20 µM ADP, waarbij in beide gevallen 89% van de gezonde proefpersonen en patiënten met stabiele atherosclerose na 1 uur ten minste 50% remming van de bloedplaatjesaggregatie bereikte.La incidencia de hemorragia mayor TIMI no relacionado con IDAC, incluyendo aquellas que pusieron la vida en peligro y las que produjeron la muerte, al igual que la de hemorragia menor TIMI,fue estadística y significantemente mayor en sujetos tratados con prasugrel comparado con clopidogrel en las poblaciones de AI/ IMSEST y en la de todos los SCA.
De incidentie van niet-CABG-gerelateerde ernstige bloedingen volgens de TIMI-criteria, waaronder levensbedreigende en fatale bloedingen, alsmede van kleine bloedingen volgens de TIMI-criteriawas statistisch significant hoger bij proefpersonen die met prasugrel werden behandeld in vergelijking met clopidogrel in de populaties UA/NSTEMI en Alle ACS'en.La inhibición de la agregación plaquetaria mediada por prasugrel fue también similar en pacientes con ERFT que requerían hemodiálisis comparada con sujetos sanos, aunque la Cmax y la AUC del metabolito activo disminuyó en un 51% y en un 42% respectivamente, en pacientes ERFT.
Ook bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie die hemodialyse nodig hadden,was de door prasugrel gemedieerde remming van de bloedplaatjesaggregatie vergelijkbaar met die bij gezonde proefpersonen, hoewel Cmax en de AUC van de actieve metaboliet bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie met respectievelijk 51% en 42% daalden.La función de la plaqueta de TRILOGY-ACS substudy proporciona a varias conclusión que puedan explicar los resultados de ensayo totales, que no demostraron ninguna diferencia importante en resultados isquémicos con los primeros 12 meses a pesar deobservaciones clínicas de la mayor inhibición P2Y12 con el prasugrel que con el clopidogrel,” escribe a los autores en el JAMA.
De„trilogie-ACS substudy plaatjefunctie verstrekt verscheidene bevindingen die de algemene proefresultaten kunnen verklaren, die geen significant verschil in ischemische resultaten door de eerste 12 maanden ondanksklinische observaties van grotere remming P2Y12 met prasugrel dan met clopidogrel aantoonden,“ schrijft de auteurs in JAMA.En toda la población SCA, prasugrel se asocia con una incidencia más baja de muerte CV, IM no-mortal o ictus no-mortal, comparado con clopidogrel, con independencia de las características basales tales como edad, sexo, peso corporal, región geográfica, uso de inhibidores de la GP IIb/ IIIa y del tipo de stent.
In de Alle ACS'en- populatie was de incidentie La seguridad en pacientes con síndrome coronario agudo sometidos a una ICP fue evaluada en un ensayo controlado con clopidogrel(TRITON)en el cual 6.741 pacientes fueron tratados con prasugrel(dosis de carga de 60 mg y dosis de mantenimiento una vez al día de 10 mg) durante una mediana de 14,5 meses(5.802 pacientes fueron tratados durante más de 6 meses, 4.136 pacientes fueron tratados durante más de 1 año).
De veiligheid bij patiënten met acuut coronair syndroom die PCI ondergaan, is geëvalueerd in één clopidogrel-gecontroleerd onderzoek(TRITON)waarin 6741 patiënten werden behandeld met prasugrel(oplaaddosis 60 mg en onderhoudsdosis 10 mg eenmaal daags) gedurende de mediaan van 14,5 maand(5802 patiënten werden langer dan 6 maanden behandeld, 4136 patiënten langer dan 1 jaar).Aunque la hemorragia se incrementó con prasugrel, un análisis de la variable combinada de muerte debida a cualquier causa, infarto de miocardio no-mortal, ictus no-mortal y hemorragia mayor TIMI no relacionada con IDAC, favoreció a Efient en comparación con clopidogrel(Razón de riesgo, 0,87; 95% IC, de 0,79 a 0,95; p=0,004).
Hoewel er met prasugrel een toename van bloedingen was, viel een analyse van het samengestelde eindpunt van overlijden ongeacht oorzaak, niet-fataal myocardinfarct, niet-fataal CVA en niet-CABG- gerelateerde ernstige bloeding volgens TIMI-criteria uit in het voordeel van Efient vergeleken met clopidogrel(hazard ratio 0,87; 95% CI 0,79-0,95; p=0,004).
