Voorbeelden van het gebruik van Prnewswire in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ÁMSTERDAM, 16 de octubre de 2012/PRNewswire/-- Booking.
AMSTERDAM, 16 oktober 2012 /PRNewswire/-- Booking.Shenzhen 9, mayo de 2017/ PRNewswire Recientemente, de acuerdo con la fuerza operativa nacional, el tamaño del equipo, la capacidad de inv….
Shenzhen 9, mei 2017/ PRNewswire Onlangs, op basis van de binnenlandse bedrijfssterkte, teamgrootte, onderzoeksbekwaamheid.Com como desde su página Web exclusiva para los medios, PR Newswire para periodistas,www. prnewswire.
Com en de website voor mediavoorlichting, PR Newswire voor journalisten,www. prnewswire.Shanghai 7, noviembre de 2017/ PRNewswire/- dos compañías de tecnología, el grupo OSRAM y el grupo continental anunciaron planes para….
Shanghai 7, november 2017/ PRNewswire/- twee technologiebedrijven, OSRAM-groep en continentale groep hebben plannen aangekondigd voor de….PR Newswire organizará un centro de noticias en línea especial dedicado a las noticias de la conferencia, queserá accesible tanto desde su página Web pública, www. prnewswire.
PR Newswire zal een speciaal online nieuwscentrum opzetten dat zich zal wijden aan nieuws over de conferentie,wat beschikbaar zal zijn via de openbare website www. prnewswire.SAO PAULO, 19 de febrero de 2018/PRNewswire/-- Las indagaciones sobre la forma de la Tierra han sido un tema recurrente a lo largo de la historia de la….
SAO PAULO, 19 februari, 2018/ PRNewswire/- Onderzoek naar de vorm van de aarde is een terugkerend thema in de geschiedenis van de mensheid geweest.TORONTO, December 15/PRNewswire/-- El estreno mundial del nuevo World Stadium Tour con André Rieu y su orquesta fue ayer por la noche un gran éxito en el Rogers Centre de Toronto.
TORONTO, December 15 /PRNewswire/-- De wereldpremière van de nieuwe World Stadium Tour van André Rieu en zijn orkest in het Rogers Centre in Toronto is gisteravond een groot succes geworden.PRINCETON, Nueva Jersey,27 de enero de 2014/PRNewswire/-- Educational Testing Service(ETS), creador del test TOEFL®, anuncia el lanzamiento del test TOEFL® Primary™.
PRINCETON, New Jersey, 27 januari 2014 /PRNewswire/-- Educational Testing Service(ETS), maker van de TOEFL®-test, heeft de introductie van de TOEFL® Primary™-tests aangekondigd.CLEVELAND, 1 de junio de 2017/PRNewswire/-- La empresa Sherwin-Williams(NYSE: SHW) ha anunciado hoy que ha finalizado la adquisición de The Valspar Corporation(NYSE: VAL).
CLEVELAND, 1 juni 2017 /PRNewswire/-- De Sherwin-Williams Company(NYSE: SHW) kondigde vandaag aan dat het de overname van de Valspar Corporation(NYSE: VAL) heeft voltooid.PRINCETON, Nueva Jersey,27 de enero de 2014/PRNewswire/-- Educational Testing Service(ETS), creador del examen TOEFL®, anuncia el lanzamiento de los exámenes TOEFL® Primary™.
PRINCETON, New Jersey, 27 januari 2014 /PRNewswire/-- Educational Testing Service(ETS), maker van de TOEFL®-test, heeft de introductie van de TOEFL® Primary™-tests aangekondigd.NEWTON, Massachusetts, 11 de octubre de 2012/PRNewswire/-- Attivio, creadora del galardonado Active Intelligence Engine®(AIE®) se ha asegurado US$34 millones en capital de crecimiento.
NEWTON, Massachusetts, 11 oktober 2012 /PRNewswire/-- Attivio, maker van de bekroonde Active Intelligence Engine®(AIE®) heeft $34 miljoen aan groeikapitaal binnengehaald.Los resultados de un examen publicaron en PRNewswire(la 22 de marcha de 2001) demandan que alrededor 8 millones de personas de habían jugado ya con el dinero verdadero en línea en aquella'epoca.
De resultaten van een onderzoek dat in PRNewswire(22 Maart 2001) wordt gepubliceerd beweert dat rond 8 miljoen mensen reeds met echt online geld op dat ogenblik hadden gegokt.GOTEMBURGO, Suecia, 10 de diciembre de 2019/PRNewswire/--¿Cómo se puede reducir el impacto medioambiental y climático del tráfico de mercancías pesadas mientras sigue aumentando la demanda de transporte?
GÖTEBORG, Zweden, 10 december 2019 /PRNewswire/-- Hoe kan de impact op het milieu en klimaat van het zware vrachtverkeer worden verminderd terwijl de vraag naar transport blijft toenemen?NUEVA YORK, 27 de febrero de 2017/ PRNewswire/--el mercado de la electrónica impresa global se proyecta para alcanzar19,15 billones de USDen 2025, según un nuevo informe de Grand vista Research, Inc.
NEW YORK, 27 februari 2017/ PRNewswire/- De wereldwijde elektronicamarkt gedrukt zal naar verwachting USD 19150000000 bereiken in 2025, volgens een nieuw rapport van Grand View Research, Inc.RACINE, Wisconsin, 4 de octubre de 2017-/PRNewswire/- SC Johnson está dispuesta a hacer en la mayoría de sus plantas de fabricación lo que para muchas familias parece imposible hacer en casa: no desechar nada.
RACINE, Wisconsin, 4 oktober 2017 /PRNewswire/-- SC Johnson is klaar om bij haar productiefaciliteiten dat te doen wat voor de meeste gezinnen thuis onmogelijk lijkt- niets weggooien.NUEVA YORK, 17 de septiembre de 2013/PRNewswire/-- El 23 de septiembre de 2013, los líderes globales se reunirán en la junta anual de la Iniciativa Global Clinton(CGI) en Sheraton New York Hotel& Towers.
NEW YORK, 17 september 2013 /PRNewswire/-- Op 23 september 2013, komen wereldleiders bijeen tijdens de jaarvergadering van het Clinton Global Initiative(CGI) in het Sheraton New York Hotel& Towers.NINGBÓ, China, 5 de diciembre de 2017/PRNewswire/-- Recientemente, Thomson Reuters publicó la lista de los principales 100 líderes mundiales en energía, con los principales 25 en el ámbito de la energía renovable.
NINGBO, China, 5 december 2017 /PRNewswire/- Onlangs heeft Thomson Reuters de Top 100 Global Energy Leaders lijst bekendgemaakt, met de top 25 ranglijst op het gebied van hernieuwbare energie.LIESHOUT, Países Bajos, March 4, 2011/PRNewswire/-- El Tribunal de Apelación italiano en Turín ha puesto fin al conflicto de marca comercial entre la cervecera holandesa Bavaria y Bayerischer Brauerbund(BBB).
LIESHOUT, Nederland, March 4, 2011 /PRNewswire/-- Het Italiaanse gerechtshof in Turijn heeft een einde gemaakt aan het merkconflict tussen de Nederlandse brouwer Bavaria en de Bayerischer Brauerbund(BBB).LONDRES, 13 de diciembre de 2019/PRNewswire/-- BentallGreenOak(BGO) ha anunciado la venta de una cartera de 42 activos logísticos que alcanzan los 1,5 millones de metros cuadrados(16,1 millones de pies cuadrados).
LONDEN, 13 december 2019 /PRNewswire/-- BentallGreenOak(BGO) heeft de verkoop bekendgemaakt van een portfolio van 42 logistieke activa van in totaal 1,5 miljoen vierkante meter(16,1 miljoen vierkante voet).PARÍS, January 31, 2012/PRNewswire/-- Como parte del Performance Plan 2012, PSA Peugeot Citroen ha seleccionado a Altran Group como su socio estratégico en el campo del diseño de productos y procesos de automoción.
PARIJS, January 31, 2012 /PRNewswire/-- Als onderdeel van het Prestatieplan 2012 heeft PSA Peugeot Citroën voor de Altran Group gekozen als strategische partner voor het ontwerp van autoproducten en -processen.Shanghai 7, noviembre de 2017/ PRNewswire/- dos compañías de tecnología, el grupo OSRAM y el grupo continental anunciaron planes para el establecimiento de una empresa conjunta de China entre las dos partes en la 6a.
Shanghai 7, november 2017/ PRNewswire/- twee technologiebedrijven, OSRAM-groep en continentale groep hebben plannen aangekondigd voor de oprichting van een joint venture in China tussen de twee partijen op de 6e.BELLEVUE, Washington, 29 de abril de 2019/PRNewswire/-- SAP Concur, el proveedor de soluciones integradas para viajes, gastos y gestión de facturas líder a nivel mundial, anunció en el día de hoy la nominación de Jim Lucier como presidente.
BELLEVUE, Washington, 29 april 2019 /PRNewswire/-- SAP Concur, 's werelds toonaangevende leverancier van geïntegreerde oplossingen voor reis-, onkosten- en factuurbeheer, kondigde vandaag de benoeming tot algemeen directeur aan van Jim Lucier.EVERETT, Washington, 17 de septiembre de 2013/PRNewswire/-- Fluke Corporation presenta el Registrador de energía eléctrica trifásica Fluke 1730, una herramienta intuitiva y fácil de usar con capacidades de recopilación de datos de energía de nivel profesional.
EVERETT, Washington, 17 september 2013 /PRNewswire/-- Fluke Corporation introduceert de Fluke 1730 driefase elektrische Energie Logger, een intuïtief en gebruiksvriendelijk meetinstrument om professioneel energiegegevens te verzamelen.EVERETT, Washington, 16 de mayo de 2016/PRNewswire/-- Fluke Corporation anuncia el lanzamiento de los nuevos comprobadores de instalaciones multifunción Fluke serie 1660, los únicos comprobadores de instalaciones que ayudan a evitar daños en dispositivos conectados.
EVERETT, Washington, 16 mei 2016 /PRNewswire/-- Fluke Corporation kondigt de introductie van de nieuwe installatietesters van de 1660-serie aan, de enige installatietesters die helpen om schade aan aangesloten apparaten te voorkomen.CARROLLTON, Texas, 28 de enero de 2013/PRNewswire/-- Critical Solutions International(CSI) ha anunciado hoy que el Ejército Español ha obtenido el Husky Mounted Detection System(HMDS™) con un radar de penetración en tierra como su solución Vehicle Mounted Mine Detection(VMMD).
CARROLLTON, Texas, 28 januari 2013 /PRNewswire/-- Critical Solutions International(CSI) kondigde vandaag aan dat het Spaanse leger koos voor het Husky Mounted Detection System(HMDS™) met grondradar als hun Vehicle Mounted Mine Detection(VMMD)-oplossing.NUEVA YORK, November 10/PRNewswire/-- CMP Asia ha nombrado a PR Newswire como servidor oficial de noticias de última hora de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres que se celebrará en Mumbai, India, del 16 al 18 de noviembre, han anunciado hoy las compañías.
NEW YORK, November 10 /PRNewswire/-- CMP Asia heeft PR Newswire benoemd tot de officiële nieuwsdienst voor brekend nieuws van de wereldconferentie over rampenpreventie die wordt gehouden op 16-18 november in Mumbai, India, kondigden beide bedrijven vandaag aan.GOTEMBURGO, Suecia, 13 de junio de 2019/PRNewswire/-- Vera, el vehículo eléctrico, conectado y autónomo de Volvo Trucks, formará parte de una solución integrada para el transporte de mercancías desde un centro logístico a una terminal portuaria en Gotemburgo, Suecia.
GÖTEBORG, Zweden, 13 juni 2019 /PRNewswire/-- Het elektrische, verbonden en zelfrijdende voertuig Vera van Volvo Trucks maakt deel uit van een geïntegreerde oplossing voor het vervoeren van goederen van een logistiek centrum naar een haventerminal in het Zweedse Göteborg.ARLINGTON, Virginia y PARÍS,12 de enero de 2016/PRNewswire/-- Bloomberg BNA y Baker& McKenzie han anunciado hoy que su cuarta Global Transfer Pricing Conference anual, en asociación con el Tax Management Education Institute, se celebrará los días 14 y 15 de marzo en París.
ARLINGTON, Virginia en PARIJS,12 januari 2016 /PRNewswire/-- Bloomberg BNA en Baker& McKenzie kondigden vandaag aan dat hun vierde jaarlijkse Global Transfer Pricing Conference, in samenwerking met het Tax Management Education Institute, van 14-15 maart in Parijs zal worden gehouden.SCHIJNDEL, Países Bajos,19 de agosto de 2019/PRNewswire/-- La compañía holandesa Drive Technology Holland ha desarrollado un sistema de tracción sin engranaje patentado globalmente, que puede mejorar significativamente la eficiencia y rendimiento de los coches(eléctricos), vehículos, barcos, turbinas eólicas, bicicletas y máquinas.
SCHIJNDEL, Netherlands, 19 augustus 2019 /PRNewswire/-- Het bedrijf Drive Technology Holland heeft een wereldwijd gepatenteerd aandrijfsysteem zonder tandwielen ontwikkeld dat het rendement en de prestaties van(elektrische) auto's, voertuigen, schepen, windmolens, fietsen en machines fors kan verbeteren.Shanghai, China, 5 de junio de 2019/ PRNewswire/ Sungrow, el proveedor líder mundial de soluciones de inversores para energías renovables, presentó los productos y soluciones de la compañía en SNEC 2019 en Shanghai, China, ilustrando el acceso sin igual al valor agregado maximizado para los clientes y liberando percepciones informativas de la industria en el stand de Sungrow(E7-510).
Shanghai, China, 5 juni 2019/ PRNewswire/ Sungrow, de wereldwijd toonaangevende leverancier van inverteroplossingen voor duurzame energie, presenteerde de showstopperproducten en oplossingen van het bedrijf op SNEC 2019 in Shanghai, China, ter illustratie van de ongeëvenaarde toegang tot de maximale toegevoegde waarde voor de klanten en die informatieve industriële inzichten ontketenen op de goed bezochte stand van Sungrow(E7-510).
