Voorbeelden van het gebruik van Pro bono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un caso"pro bono publico".
Een pro Deo zaak.Tú y yo, esto es pro bono.
Jij en ik, Dit… Dit is pro Deo.Te representaremos pro bono a cambio de tu testimonio.
We vertegenwoordigen je pro-bono in ruil voor je getuigenis.¿Cómo va lo del Pro Bono?
Hoe is het met de pro-bono?Así pues, usted quiere hacer esto pro bono porque él luchó en la La guerra de Vietnam con tu padre?
Dus je wilt dit pro deo doen want hij vocht in de Vietnam oorlog met je vader?George… hagamos algo pro bono.
George… Laten we het enkel'pro Bono' doen.El coautor Lanphear está sirviendo pro bono como testigo experto en litigios futuros relacionados con la EPA y la fluoración del agua.
Coauthor Lanphear is pro deo als een getuige-expert in aanstaande rechtszaken met betrekking tot de EPA en waterfluoridering.Hacer trabajo pro bono.
Krijg je een pro bono werk.Nuestro Centro Pro Bono es un excelente lugar para comenzar a practicar sus habilidades legales y prácticas en un entorno de apoyo.
Ons Pro Bono Center is een uitstekende plek om te beginnen met het oefenen van uw juridische en praktische vaardigheden in een ondersteunende omgeving.Y no hago pro bono.
En ik doe niet aan pro bono.Sólo que aquí está el tema, no hago el trabajo pro bono.
Alleen is dit is er aan de hand, ik doe geen Pro Deo werk.Conozco una empresa que hará este pro bono tan pronto como Jenny termine.
Ik ken een firma die dat pro deo doet, zodra Jenny ja zegt.Para encargarme de un caso de pro Bono.
Dat je een pro Deo zaak zou aannemen.Pro Bono puede proporcionar una capacitación valiosa en situaciones de la vida real que complementan la enseñanza en el aula que recibe con nosotros.
Pro bono kan waardevolle training bieden in praktijksituaties die een aanvulling vormen op het lesgeven in de klas dat u bij ons ontvangt.Escucha, nuestra practica es pro bono.
Luister, wij doen aan pro bono werk.Nuestro galardonado Centro Pro Bono le permite participar en una amplia gama de asesoría legal y proyectos educativos bajo la supervisión de abogados calificados.
Ons bekroonde Pro Bono Center stelt u in staat deel te nemen aan een breed scala aan juridisch advies en onderwijsprojecten onder toezicht van gekwalificeerde advocaten.Mi testigo experto en mi caso pro Bono.
Mijn getuige expert in mijn Pro Deo zaak.Asistencia jurídica pro bono garantizado únicamente en los procedimientos civiles y penales(verfahrenshilfe), así como en un procedimiento ante el Tribunal constitucional y administrativo.
Uitsluitend pro bono rechtshulp is gewaarborgd in civiele en strafrechtelijke procedures(verfahrenshilfe), alsmede in een procedure voor de bestuurlijke en grondwettelijke rechter.Me estaba preguntando cómo iba el Pro Bono.
Ik vroeg me af hoe het met de Pro Bono gaat.Voy a comenzar a hacer ese trabajo pro bono que Ud. recomendó que haga.
Ik ga beginnen met dat pro deo werk dat je me aanraadde te doen.Como los miles que están en la lista pro bono.
Net als Una vez que comiences tus estudios, recibirás noticias de nuestro Centro Pro Bono sobre los diferentes proyectos y cómo inscribirte.
Zodra u met uw studie begint, hoort u van ons Pro Bono Center over de verschillende projecten en hoe u zich aanmeldt.La cláusula estápensada para asuntos de corto tiempo casos pro bono.
Die clausule is bedoeld voor kleine zaken. pro Deo zaken.Una vez que comiences tus estudios, recibirás noticias de nuestro Centro Pro Bono sobre los diferentes proyectos y cómo inscribirte.
Zodra je aan je studie begint, hoor je van onze Pro Bono Center-medewerkers over de verschillende projecten en hoe je je kunt aanmelden.Bueno… Investigué. Le di cajas de archivos a un abogado pro bono.
Ik deed research, gaf dozen dossiers aan een pro bono advocaat.Presumiblemente, se encuentra apocos pasos de realizar"servicios de administración de sistemas pro bono no autorizados" para uno de los otros inquilinos.
Vermoedelijk is hij slechts eenpaar stappen verwijderd van het uitvoeren van"ongeautoriseerde pro-bono systeembeheerdiensten" voor een van de andere huurders.La mayor parte de mi trabajo con delincuentes reformados es pro bono.
Het grootste deel van mijn werk met hervormde criminelen is pro deo.Stern, Lockhart yGardner ofrecen un cierto número de hora asociados a pro bono casos como el suyo.
Stern, Lockhart Gardner besteedt… een aantal uren aan Pro Deo zaken als de jouwe.Participe en el trabajo legal práctico con nuestro galardonado centro pro bono.
Doe mee aan praktisch juridisch werk met ons bekroonde pro bono-centrum.Sé que ustedes dos están en competencia, y la competencia siempre es una cosa sana,pero quiero que trabajes en este caso pro bono juntos.
Ik weet dat jullie elkaars concurrenten zijn, en concurrentie is altijd gezond,maar ik wil dat jullie in deze Pro Deo zaak samenwerken.
