Voorbeelden van het gebruik van Prodigios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Obrar signos y prodigios.».
Cuántos prodigios estan enrolados aqui?
La gente siempre esta celosa de los prodigios.
Mensen zijn altijd jaloers op genieën.Y daré prodigios en el cielo y.
Ik zal wonderen geven in de hemel en.El es un genio, pero, desafortunadamente, rodeado por prodigios.
Hij is een genie. Maar helaas omringd door wonderkinderen.
Buscando prodigios con sobredosis de heroína.
Zoeken naar wonderkinderen met overdosis heroïne.Todas las madres dicen que sus niños son prodigios,¿no es así?
Alle moeders zeggen dat hun kinderen wonderkinderen zijn, nietwaar?Estos dos prodigios, Shri Sohanlal y Kantha Devi, contrajeron matrimonio.
De twee wonderkinderen Shri Sohanlal en Kantha Devi werden door het huwelijk aan elkaar verbonden.¿Pueden todos los niños pequeños, o solo prodigios, componer música?
Kunnen alle jonge kinderen- of alleen wonderkinderen- muziek componeren?Realiza grandes prodigios, incluso hace bajar fuego del cielo a la tierra a la vista de los hombres.
En het doet grote tekenen, zodat het ook vuur uit den hemel doet afkomen op de aarde, voor de mensen.Incluso podría decir que eres uno de esos prodigios rara vez vistas.
Ik zou zelfs zeggen dat je bent een van die zelden geziene wonderkinderen.Obró también grandes prodigios, hasta hacer descender fuego del cielo a la tierra a la vista de los hombres.
En het doet grote tekenen, zodat Hij doet vuur van den hemel op de aarde ten aanschouwen van de mensen.Otros replicaban:"¿Cómo puede un pecador hacer semejantes prodigios?"?
Anderen zeiden: Hoe kan een mens, die een zondaar is, zulke tekenen doen?
Harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán.
Vosotros en verdad consideraríais que los serafines son prodigios matemáticos.
Gij zoudt een serafijn echt als een mathematisch wonderwezen beschouwen.Recuérdame a cuál de tus prodigios se le ocurrió la teoría del gato.
Help me herinneren, wie van jullie wonderkinderen kwam met de theorie van de kat.Lee ávidamente y medita sobre la sabiduría de los filósofos griegos y los prodigios literarios.
Hij leest ijverig en mediteert over de wijsheid van Griekse filosofen en literaire wonderkinderen.Los niños son a menudo llamados jóvenes prodigios, y están asociados con una esponja.
Kinderen worden vaak genoemd jonge wonderkinderen, en worden geassocieerd met een spons.No sé. Creoque me gustaba más cuando buscábamos expertos en matemáticas y prodigios del violín.
Ik weet het niet,ik vond het leuker toen we op zoek waren naar wiskundeknobbels en vioolspelende wonderkinderen.Como tampoco los prodigios en la música, matemáticas y en otras disciplinas, aprendieron esas materias en esta vida.
Wonderkinderen op het gebied van muziek, wiskunde, enz., leerden die onderwerpen ook niet in dit ene leven.Por medio de ellos realizó sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Cam.
Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.Y hace grandes prodigios, de tal manera que causa que descienda fuego desde el cielo sobre la tierra, en presencia de los hombres.
En het doet grote tekenen, zodat het zelfs vuur uit de hemel doet nederdalen op de aarde ten aanschouwen van de mensen.Pusieron en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cham.".
Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.”.Algunos de Uds. Van a brotar enseguida… y serán prodigios de 15 años… como esos enanitos gimnastas que salen en las cajas de cereales.
Sommigen van jullie zien al snel wat ze willen… en worden wonderkinderen… zoals die miniturners met hun foto's op cornflakesdozen.Sus papeles más conocidos son generalmente preadolescentes, duros y maduros,o adolescentes que a menudo son llamados prodigios en sus universos ficticios.
Haar bekendste rollen zijn doorgaans sterke, kalme,volwassen tienerjongers die binnen hun fictieve wereld vaak wonderkinderen worden genoemd.En estos últimos días, Satanás hará milagros,señales y prodigios mentirosos en el cielo en nombre de Jesús, y engañarán a muchos.
In deze laatste dagen, zal Satan wonderen,tekenen en bedrieglijke wonderen verrichten in de lucht in Jezus'naam en velen verleiden.Puso en ellos las palabras de sus señalesseñales, y sus prodigios en la tierrala tierra de Cam.
Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.¿Vais a seguir diciendo que ese profeta realiza todos estos prodigios por el poder del príncipe de los demonios?».
Wilt ge nog steeds zeggen dat deze profeet al deze wonderen verricht door de macht van de vorst der duivels?'.Usted está viendo esto enlas asombrosas habilidades de los"prodigios" que ahora aparecenen el planeta.
U ziet dit terug in Usted está viendo esto en las asombrosas habilidades de los"prodigios" que ahora aparecen en el planeta.
U ziet dit terug in 
