Voorbeelden van het gebruik van Profibus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La interfaz Profibus ofrece gran flexibilidad.
De Profibus interface zorgt voor veel flexibiliteit.Control manual, analógico, de contacto o PROFIBUS.
Handmatig, analoog, contact of PROFIBUS-besturing.Posibilidad de conectar al PROFIBUS® DP a través de un acoplador de segmentos.
PROFIsafe es un perfil certificado para Profibus y PROFINET.
PROFIsafe is een gecertificeerd profiel voor PROFIBUS en PROFINET.Los buses de campo FOUNDATION H1 y Profibus PA conectan la instrumentación de campo a cualquier planta de procesos.
FOUNDATION Fieldbus H1 en PROFIBUS PA verbinden veldbusapparatuur met gelijk welke procesinstallatie.El NETLink se puede configurarmuy fácilmente para redes MPI/ PPI/ PROFIBUS.
De NETLink® kaneenvoudig worden geconfigureerd voor MPI/ PPI/ PROFIBUS-netwerken.Además de interfaces de bus de campo para CANopen, DeviceNet y Profibus, también hay disponibles soluciones pasarela para la conexión a redes PROFINET y EtherCAT.
Naast veldbus-interfaces voor CANopen, DeviceNet en Profibus, zijn er ook gateways voor de aansluiting aan PROFINET- en EtherCAT-netwerken.El montaje requirió un poco de preparación,ya que no había conductos eléctricos ni de Profibus, o bridas, en los silos.
Voor de montage waren enkele voorbereidingen nodig,omdat er op de silo's geen stroom- en Profibuskabels of flenzen aanwezig waren.Ha cambiado temprano Profibus+ Profinet International(PI) para OPC UA como estándar abierto de fabricante cruzado para la comunicación máquina-máquina.
PROFIBUS& PROFINET International(PI) heeft zich in een vroeg stadium uitgesproken voor OPC UA als een open, cross-vendor standaard voor machine-to-machine communicatie.Además, hay varios accionadores instalados en el cabezal, que se integran mediante Profibus con el sistema de control del robot.
Verder zijn verschillende actuators geïnstalleerd in de kop, die via Profibus zijn geïntegreerd met de robotcontroller.Profibus + Profinet International(PI) abogó por OPC UA como un estándar abierto y cruzado entre fabricantes para la comunicación máquina-máquina en una etapa temprana.
Profibus+ Profinet International(PI) pleitte voor OPC UA als een open, fabrikantoverschrijdende standaard voor machine-machine communicatie in een vroeg stadium.En este tutorial de hardware ysoftware aprenderá cómo integrar una estación Axioline F para Profibus en el portal TIA V13 de Siemens.
In deze hardware-en software-tutorial leert u hoe u een Axioline F-station voor Profibus in het TIA Portal V13 van Siemens integreert.Una amplia gama de protocolos de comunicación que incluyen Fieldbus, Profibus, HART y DeviceNet, aseguran una integración perfecta con la instrumentación moderna de planta y los DCS.
Een breed scala aan communicatie-protocollen waaronder Fieldbus, Profibus, HART en DeviceNet, zorgen voor een naadloze integratie met moderne fabriek instrumentatie en DCS.Este evento fue muy útil para mí y creo queserá útil para cualquier persona con poco o ningún conocimiento de Profibus/ Profinet.
Deze gebeurtenis was erg nuttig voor mij en ik denk dathet nuttig zal zijn voor iedereen met weinig tot geen kennis van Profibus/ Profinet.Este software también está disponible vía Profibus Siemens y otras empresas para intercambiar información sobre los productos, proceso de producción de la fábrica para lograr el intercambio de información.
Deze software is ook beschikbaar via Profibus Siemens en andere bedrijven uit te wisselen informatie over producten, fabriek-niveau productieproces tot het delen van informatie.Los clientes pueden añadir módulos de comunicación para una gran variedad de protocolos,incluidos Modbus 232/485, Profibus DPV1 y HART.
Klanten kunnen communicatiemodules toevoegen voor een verscheidenheid aan protocollen,waaronder Modbus 232/485, Profibus DPV1 en HART.La moderna transmisión de datos a través de sistemas de bus de campo como Profibus, Profinet, EtherCat, CC-Link o Ethernet IP en combinación con IO-Link crea la base perfecta para preparar su producción de cara a los requisitos de la Industria 4.0.
De moderne gegevensoverdracht via veldbussystemen zoals Profibus, Profinet, EtherCAT, CC-Link of Ethernet IP in combinatie met IO-Link creëren perfecte voorwaarden om uw productie te optimaliseren voor de vereisten van Industrie 4.0.Se admite una amplia variedad de protocolos de comunicación,incluidos Ethernet/IPTM DLR, Profibus® DP y de sub-bus para distribución.
Er wordt een breed scala van communicatieprotocollen ondersteund,waaronder ethernet/IPTM DLR, Profibus® DP en Valve Sub-bus voor distributie.Las controladoras de peso de alta carga, los sistemas CaseWeigher y los de carga para productos pesados constituyen una gama de productos flexibles específicamente diseñados para la transmisión rápida y fiable de datos de productos mediante diversos puertos de conexión estándar, entre los que se encuentran RS232,Ethernet y Profibus.
De controlewegers voor zware producten, de CaseWeighers en Cargo-systemen zijn uitermate flexibel en speciaal ontworpen voor de snelle en betrouwbare overdracht van productgegevens met gebruik van een assortiment standaard aansluitingspoorten, inclusief RS232,Ethernet en Profibus.Los sensores de presión de salida digital se están volviendo más populares, ya que pueden integrarse fácilmente en sistemas computarizados,utilizando el mismo conjunto de cables para múltiples sensores(Modbus, Profibus, Canbus) y que también pueden usarse como una configuración de"plug& play"( RS232, USB) o incluso conectado sin cables(inalámbrico, Bluetooth).
Digitale uitgangsdruksensoren worden steeds populairder omdat ze eenvoudig kunnen worden geïntegreerd in computersystemen,met dezelfde set draden voor meerdere sensoren(Modbus, Profibus, Canbus) en dat ze ook kunnen worden gebruikt als een"plug& play" -configuratie( RS232, USB) of zelfs aangesloten zonder kabels(draadloos, Bluetooth).Los convertidores Sinamics G120C también pueden integrarse en los diagnósticos del sistema TIA Portal ypueden comunicarse con los controladores Simatic a través de Profinet y Profibus.
Sinamics G120C omvormers kunnen ook worden geïntegreerd in de TIA Portal systeemdiagnose enkunnen via Profinet en Profibus communiceren met Simatic controllers.IO-Link de Balluff es compatible con todos los protocolos de bus de campo convencionales: Profibus, Profinet, Ethernet-IP, Devicenet, CC-Link y EtherCat,etc. IO-Link está presente en todos los sectores. Todo ello con un único objetivo: favorecer una rápida puesta en servicio, óptimo desarrollo del proceso, alta conectividad, así como asegurar la máxima seguridad de planificación y rentabilidad.
Zo ondersteunt Balluff IO-Link alle gangbare veldbusprotocollen: met veldbussystemen zoals Profibus, Profinet, Ethernet-IP, Devicenet, CC-Link en EtherCAT bieden we IO-Link op alle gebieden- voor een snelle inbedrijfstelling, optimale procesuitvoering, hoge connectiviteit en de grootst mogelijke planningszekerheid en efficiëntie.Para la comunicación con el sistema de control superior, el equipo DTE10x dispone, dependiendo de la versión,de una interfaz EtherCAT, Profibus, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP o Profinet.
Voor de communicatie met de bovenliggende besturing bezitten de IO-Link-masters, afhankelijk van de uitvoering,over een EtherCAT-, Profibus-, Ethernet TCP/IP-, EtherNet/IP- of Profinet-interface.IO-Link de Balluff escompatible con todos los protocolos de bus de campo convencionales: Profibus, Profinet, thernet-IP, Devicenet, CC-Link y EtherCat. Hablamos el idioma de IO-Link en todos los sectores. Todo ello con un único objetivo: favorecer una rápida puesta en marcha, un óptimo desarrollo del proceso y una alta conectividad; así como proporcionar la máxima seguridad de planificación, garantizando simultáneamente una alta flexibilidad para los conceptos de control deseados.
Zo ondersteunt Balluff IO-Link alle gangbare veldbusprotocollen: met veldbussystemen zoals Profibus, Profinet, Ethernet-IP, Devicenet, CC-Link en EtherCAT bieden we IO-Link op alle gebieden- voor een snelle inbedrijfstelling, optimale procesuitvoering, hoge connectiviteit en de grootst mogelijke planningszekerheid, terwijl tegelijkertijd hoge flexibiliteit wordt geboden voor de gewenste besturingsconcepten.Además, NORD ofrece módulos de E/S que permiten detectar y leer señales de los sensores y accionar actuadores, así como interfaces de comunicación(con o sin E/S) para CANopen,DeviceNet, Profibus, PROFINET y EtherCAT.
Verder levert NORD I/O modules voor de detectie en overdracht van sensor- en actuatorsignalen, alsmede communicatie-interfaces(met en zonder I/O's) voor CANopen,DeviceNet, Profibus, Profinet en EtherCAT.Una estrecha integración del equipamiento protegido en sistemas de automatización de un nivel más alto se obtiene deforma inteligente por medio de la tecnología de bus de campo(incluyendo Profibus, Modbus, Profinet, IEC61850 y CC-Link).
Een nauwe integratie van de beveiligde uitrusting in overkoepelende automatiseringssystemenwordt op intelligente wijze bereikt door veldbustechnologie(inclusief Profibus, Modbus, Profinet, IEC61850 en CC-Link).En la producción final, en la que se completan los distintos productos y se embalan automáticamente antes del envío, se lleva a cabo el control de lasmáquinas mediante PLC instalados localmente, que intercambian sus datos mediante Profibus y Profinet.
In de eindproductie- hier worden de individuele producten gecompleteerd en voor verzending automatisch verpakt- vindt de besturing van de machines plaats door delokaal geïnstalleerde PLC's die hun gegevens uitwisselen via Profibus en Profinet.Los dispositivos de medición y protección con capacidad de comunicación de la cartera de Sentron de Siemens detectan valores eléctricos como la corriente, el voltaje y la energía, hasta el nivel del consumidor, transmitiendo estos datos a sistemas de nivelsuperior a través de protocolos estándar como Profinet, Profibus y Modbus.
De communicerende meet- en beveiligingsapparaten uit het SENTRON-portfolio van Siemens registreren elektrische waarden zoals stroom, spanning en energie tot op verbruikersniveau en sturen deze gegevens via standaard protocollen zoalsProfinet, Profibus en Modbus door naar bovenliggende systemen.Por motivo de su sencilla y robusta física de transferencia de datos(RS-485) y las distintas etapas de desarrollo DP-V0(intercambio de datos cíclico más rápido y determinista), DP-V1(acceso acíclico a los parámetros de los dispositivos y a los datos de diagnosis),así como DP-V2(otras funciones como sello de tiempo o redundancia), Profibus DP es la elección ideal para la automatización en la construcción de instalaciones.
Profibus DP is vanwege de eenvoudige en robuuste fysieke laag voor de gegevensoverdracht(RS-485) en de verschillende mogelijkheden voor een upgrade naar DP-V0(snelle cyclische en deterministische gegevensuitwisseling), DP-V1(acyclische toegang tot toestelparameters en diagnosegegevens) alsmede DP-V2(nog meer functies zoals tijdstempel toevoegen of redundantie) de ideale keuze voor het automatiseren in de installatiebouw.
