Voorbeelden van het gebruik van Provamel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es apropiado Provamel® para los diabéticos?
Is Provamel® geschikt voor diabetici?Como sustituto de yogurt vegano, utilice«Provamel coco yogurt».
Als veganistische yoghurtvervanger gebruikt u ‘Provamel Sojakokosyoghurt'.¿Con qué producto Provamel® se puede hacer nata montada?
Met welk Provamel® product kan je slagroom maken?Los datos personales recopilados sobre usted yprocesados de acuerdo con el presente Política de Privacidad son controlados por Provamel Comm.
De persoonsgegevens die over u wordenvergaard en verwerkt conform dit privacybeleid, worden beheerd door Provamel Comm.¿Puedo comer productos Provamel® todos los días?
Kan ik elke dag Provamel® producten eten?
Sirve Provamel® Cuisine en una taza y, a continuación, sirve el café.
Giet Provamel® Cuisine als eerste in het kopje en schenk daarna de koffie in.Por lo tanto, tras haber terminado su bebida Provamel®, el envase Tetra Pak® se puede reciclar completamente.
Als jij je Provamel® drankje op hebt, kan het Tetra Pak® dus volledig worden gerecycleerd.Como Provamel es una marca 100% de origen vegetal y vegana, puede que encuentres animales en nuestras casas, o subidos a nuestro regazo, pero jamás en nuestros envases.
Provamel is 100% plantaardig en veganistisch, dus bij ons vind je dieren alleen in huis en op schoot- en nooit in onze verpakkingen.¿Contienen los productos Provamel® ingredientes modificados genéticamente?
Bevatten Provamel® producten genetisch gemanipuleerde ingrediënten?Para probar la clase extra, recomendamos el uso de alternativas veganas de coco ysoja del fabricante Provamel. Y no podrás creerlo:.
Voor een smaakbelevenis ¿Son los productos Provamel® apropiados para vegetarianos y veganos?
Zijn Provamel® producten geschikt voor vegetariërs en veganisten?La adquisición de Dean de Alpro establece a Dean como claro líder global en los productos de bebida y alimentos basados en soja, con marcas líderes Silk(R)en Norteamérica y Alpro soya y Provamel en Europa, y más de mil millones de dólares estadounidenses en ventas minoristas combinadas.
Door de overname van Alpro door Dean wordt Dean de afgetekende wereldleider op het gebied van dranken en voedingsproducten op sojabasis, met als belangrijkste merken Silk(R)in Noord-Amerika en Alpro soya en Provamel in Europa, goed voor totale detailhandelsomzet van meer dat US$1 miljard.Puedes encontrar los productos Provamel en supermercados Bio y en tiendas especializadas.
Je vindt de Provamel producten in bio- en natuurvoedingswinkels.
Provamel® está continuamente probando nuevos ingredientes y testeando nuevas tecnologías, no solo para lanzar nuevos productos, sino para mejorar continuamente los ya existentes.
Provamel® beoordeelt en test voortdurend nieuwe ingrediënten en nieuwe technologieën, niet alleen om nieuwe producten te lanceren, maar ook om bestaande producten te verbeteren.En particular, pero sin estar limitado a ello, Provamel no ofrece ningún tipo de representación o garantía de que:.
In het bijzonder maar zonder zich daartoe te beperken, geeft Provamel geen verklaringen of garantie dat:.Introducción Provamel se toma muy en serio su responsabilidad en cuanto a la protección de la privacidad de los usuarios en nuestros sitios web y servicios.
Inleiding Provamel is zich zeer bewust van zijn verantwoordelijkheid om uw privacy te beschermen wanneer u gebruikmaakt van onze websites en services.Este sitio Webpuede ofrecer enlaces a otros sitios Web de Provamel y de terceros como un servicio a nuestros visitantes.
Deze website kan koppelingen naar andere websites van Provamel of derden bevatten bij wijze van dienstverlening aan de bezoekers.Provamel nunca usará las cookies para acceder a información almacenada en su ordenador, ni para almacenar información en él(salvo unos sencillos datos de identificación), ni para controlar sus actividades.
Provamel gebruikt geen cookies om toegang te krijgen tot informatie die op uw computer is opgeslagen, om informatie(behalve identificatiegegevens) op uw computer op te slaan of om uw activiteiten te controleren.Cualquier descarga o copia del Sitio Web de Provamel no transfiere el título de ningún derecho, software o material a usted.
Het downloaden of anderszins kopiëren van de website van Provamel draagt geen eigendom van enig recht, software of materiaal op u over.Provamel también recopila datos que no le identifiquen directamente, sino que ofrezcan información sobre sus intereses y actividades que podría ser utilizada para hacer injerencias con respecto a usted y, en algunos casos, identificarle indirectamente.
Provamel verzamelt ook gegevens die u niet direct identificeren, maar die informatie bevatten over uw interesses en activiteiten die zou kunnen worden gebruikt om zaken af te leiden over u en, in sommige gevallen, u indirect te identificeren.En esta declaración, que forma parte de la política de privacidad de Provamel, se describe el uso que hace Provamel de las cookies.
Deze verklaring maakt deel uit van het privacybeleid van Provamel en beschrijft hoe Provamel omgaat met cookies.A otros productos Provamel® les añadimos un ingrediente edulcorante, como el jarabe de ágave.
Aan andere Provamel® producten voegen we een zoetend ingrediënt zoals agave siroop toe.Se otorga permiso para copiar electrónicamente y para imprimir en versión formato impreso partes del Sitio Web de Provamel con la única finalidad de ejecutar acuerdos según en un acuerdo específico con Provamel y siempre y cuando no elimine derechos de autor u otros avisos de propiedad.
Het is toegestaan om delen van de website van Provamel elektronisch te kopiëren of af te drukken, maar alleen met het doel om taken uit te voeren in het kader van een specifieke overeenkomst met Provamel en op voorwaarde dat u geen vermelding van auteursrechten of andere eigendomsrechten verwijdert.El Sitio Web de Provamel o cualquier software o material de cualquier índole disponible en o descargado del mismo, esté libre de virus o defectos(incluyendo defectos escondidos/ latentes) y sea compatible con su equipo.
De website van Provamel en alle software of materiaal van welke aard dan ook die beschikbaar of downloadbaar is van de website, vrij is van virussen of gebreken(met in begrip van verborgen/latente gebreken) en compatibel is met uw apparatuur.Las cookies que utiliza Provamel no se pueden usar para ejecutar programas en su ordenador ni para descargar virus en el mismo, y no permiten a Provamel ningún tipo de control sobre su ordenador.
De door Provamel gebruikte cookies kunnen niet worden gebruikt om programma's op uw computer uit te voeren of om virussen te downloaden, en ze geven Provamel op geen enkele manier controle over uw computer.Pueda utilizar el Sitio Web de Provamel, que el Sitio Web de Provamel o su contenido esté libre de interrupciones o errores o que siga estando disponible en su forma actual o de cualquier otra forma;
U in staat zult zijn de website van Provamel te gebruiken, de website van Provamel of de inhoud ervan ononderbroken ter beschikking zal staan, vrij van fouten is en steeds in zijn huidige of een andere vorm beschikbaar zal zijn;Por el mero acceso y uso del Sitio Web de Provamel, usted reconoce que ha leído y entendido y acepta someterse a las Condiciones de Uso establecidas en este Aviso Jurídico y las disposiciones reglamentarias que rigen el uso del Sitio Web de Provamel así como a la Política de Privacidad a la que se hace referencia aquí.
Door de website van Provamel te raadplegen en te gebruiken, bevestigt u dat u de gebruiksvoorwaarden in deze wettelijke kennisgeving hebt gelezen en begrepen en dat u ermee instemt gebonden te zijn door deze gebruiksvoorwaarden en de regelgeving met betrekking tot het gebruik van de website van Provamel en het privacybeleid waarnaar verwezen wordt.Cualquier otro uso de materiales en el Sitio Web de Provamel, incluyendo la reproducción, adaptación, modificación, traducción, distribución, reimpresión o enlaces para propósitos personales, públicos o comerciales, distintos de aquellos señalados arriba sin la autorización previa expresa y por escrito de Provamel, está estrictamente prohibido.
Elk ander gebruik van materiaal op de website van Provamel, zoals het kopiëren, aanpassen, wijzigen, vertalen, distribueren, herpubliceren of linken voor persoonlijke, openbare of commerciële doeleinden, met uitzondering van de bovenstaande, is strikt verboden zonder de voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Provamel.Provamel proporciona el Sitio Web de Provamel"as is" y no ofrece ningún tipo de representación o garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto a la exactitud o la exhaustividad de este sitio o su contenido y no asume ninguna responsabilidad de errores, omisiones o posibles obsolescencias, incluyendo los defectos latentes/escondidos.
Provamel stelt de website van Provamel ter beschikking"as is", zonder enigerlei verklaringen te doen of garanties te bieden, expliciet of impliciet, met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de site en de inhoud ervan en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten, weglatingen of mogelijk verouderde informatie, met inbegrip van latente/verborgen gebreken.Provamel no requiere los datos personales de un visitante para obtener acceso a las áreas públicas generales de sus Sitios Web, aunque dichos datos pueden requerirse para solicitar o descargar información del producto, para pedir productos o para sacar provecho de otras características en el Sitio Web de Provamel, como por ejemplo registrarse en determinados programas del presente Sitio Web.
Provamel vraagt geen persoonsgegevens van bezoekers die de algemene openbare delen van de website raadplegen, maar het verstrekken van deze gegevens kan wel nodig zijn om bijvoorbeeld productinformatie aan te vragen of te downloaden, producten te bestellen of gebruik te maken van functies op de website, bijvoorbeeld om zich te registreren voor bepaalde programma's op de website van Provamel.
