Voorbeelden van het gebruik van Provinciale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agencia Provinciale del Turismo.
Fundamento jurídico: Legge provinciale n.
Museo Archeologico Provinciale y Teatro Petruzzelli también están a diez minutos.
Ook Museo Archeologico Provinciale en Teatro Petruzzelli liggen binnen 10 minuten lopen.Base jurídica: Progetto di legge provinciale n.
Rechtsgrond: Progetto di legge provinciale n.Base jurídica: Provinciale verordening.
Rechtsgrondslag: Provinciale verordening.
No disponible 10 Aglientina San PantaleoStrada Provinciale 73, Nr.
Niet beschikbaar 10 Aglientina San PantaleoStrada Provinciale 73, Nr.Fundamento jurídico: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n.
Rechtsgrond: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n.(Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Commissione tributaria provinciale di Genova).
(verzoeken van de Commissione tributaria provinciale di Genova om een prejudiciële beslissing).Fundamento jurídico: Provinciale Verordening.
Rechtsgrond: Provinciale verordening.El aeropuerto es de fácil acceso por medio de la autopista A14 yun pequeño tramo de la Strada Provinciale SP54.
Het vliegveld is goed bereikbaar via de Autostrada A14 eneen kort stukje Strada Provinciale SP54.Fundamento jurídico: Legge provinciale 12 luglio 1993 n.
Rechtsgrond: Legge provinciale 12 luglio 1993 n.El aeropuerto es de fácil acceso a través de la Autostrada A14 yun pequeño tramo de la Strada Provinciale SP54.
Het vliegveld is goed bereikbaar via de Autostrada A14 eneen kort stukje Strada Provinciale SP54.Fundamento jurídico: Legge provinciale 28 marzo 2003 n.
Rechtsgrondslag: Legge provinciale 28 marzo 2003 n.
El aeropuerto es fácilmente accesible a través de la Autostrada A14 yun corto tramo de Strada Provinciale SP54.
Het vliegveld is goed bereikbaar via de Autostrada A14 eneen kort stukje Strada Provinciale SP54.Base jurídica_BAR_ Legge provinciale 14 dicembre 1998, n.
Rechtsgrond _BAR_ Legge provinciale 14 dicembre 1998, n.En los asuntos correspondientes al INPS(véase la sección 2),al comité provincial(Comitato Provinciale) del INPS.
Tegen beslissingen van het INPS(zie punt 2): bij het provinciaal comité(comitato provinciale) van het INPS.Fundamento jurídico: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n.
Rechtsgrond: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n.Fundamento jurídico _BAR_ Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003:vastgesteld door Provinciale Staten d. d.
Rechtsgrond _BAR_ Oorspronkelijke verordening Fries Banenplan 2003:vastgesteld door Provinciale Staten d.d.La giunta provinciale es el órgano ejecutivo de la provincia y está presidida por un presidente della provincia, directamente elegido por los votantes. Dos province, Trento y Bolzano.
De giunta provinciale is het uitvoerend orgaan van de provincia en wordt voorgezeten door een presidente della provincia( voor zitter van het provinciebestuur), die rechtstreeks door de kiezers wordt gekozen.Tan pronto como la admisión a la universidad haya sido concedida,deben dirigirse a la questura(Autorità Provinciale di Pubblica Sicurezza).
Zodra de inschrijving een feit is,mel den de studenten zich bij de Questura(Autorità Provinciale di Pubblica Sicurezza).Asunto T78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Recurso de anulación- Reglamento(CE) n° 644/98- Registro de indicación geográfica- Aceite de oliva"Toscano"- Interés para ejercitar la acción- Inadmisibilidad»].
Zaak T-78/98: Unione provinciale degli agricoltori di Firenze e. a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen[„Beroep tot nietigverklaring- Verordening(EG) nr. 644/98- Registratie van geografische aanduiding- Olijfolie,Toscano'- Procesbeïang- Niet-ontvankelijk-heid"].Acerca del hotel En Hotel Residence Nemo,estarás a quince minutos en coche de Museo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo y Iglesia de Santa Maria del Casale.
Toon alles Over Dit gezinsvriendelijke hotelin Brindisi ligt binnen 15 minuten lopen van Bastione San Giacomo en Museo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.Así pues, la cuestión suscitada en las presentes peticiones dedecisión prejudicial planteadas por la Commissione tributaria provinciale di Genova es si es compatible con el Derecho comunitario en materia de IVA la situación que se deriva de la diferencia existente entre los dos plazos y que lleva a que la autoridad tributaria reclame un IVA que no se hubiera devengado de haberse seguido correctamente el procedimiento.
De onderhavige verzoeken om eenprejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Genova betreffen derhalve de vraag of de uit het verschil tussen die twee termijnen voortvloeiende situatie, die ertoe leidt dat de belastingadministratie btw vordert die niet verschuldigd zou zijn indien de juiste procedure was gevolgd, verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.En pleno corazón de Brindisi, este complejo de apartamentos se encuentra a cinco minutos a pie de Chiesa di San Giovanni al Sepolcro yMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.
Toon alles Over Dit gezinsvriendelijke hotel in Brindisi ligt binnen 15 minuten lopen van Bastione San Giacomo enMuseo Archeologico Provinciale Francesco Ribezzo.Asunto C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna y otros contra Domenico Valvo[«Agricultura- Reglamentos(CEE) no 2328/91 y(CE) no 950/97- Artículos 17 y 18- Indemnización compensatoria por limitaciones naturales permanentes- Agricultores titulares de una pensión por antigüedad- Derecho a la indemnización compensatoria- Límites»](Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana).
Zaak C-78/07: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna e. a. tegen Domenico Valvo[„Landbouw- Verordeningen(EEG) nr. 2328/91 en(EG) nr. 950/97- Artikelen 17 en 18- Compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen- Landbouwers die anciënniteitspensioen ontvangen- Recht op compenserende vergoeding- Grenzen”](verzoek van de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana om een prejudiciële beslissing).Las carreteras se encuentrandividas en"Strada Statale"(carreteras nacionales 12.000 km), y"Strada Provinciale"(carreteras provinciales) y"Strada Communale"(carreteras municipales).
De wegen zijn onderverdeeldin'Strada Statale'(staatswegen met in totaal 12.000 km),'Strada Provinciale'(provinciale wegen) en'Strada Communale'(gemeentelijke wegen).Dicha petición se planteó en el marco de un litigio entre el Sr. Valvo, por un lado,y el Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna(Inspección Agraria Provincial de Enna), el Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia(Área de gobierno de Agricultura y Bosques de la Región de Sicilia) y la Regione Sicilia, por otro, respecto de la denegación por parte de la mencionada inspección de las solicitudes de admisión a la indemnización compensatoria para los años 1996 a 1998 presentadas por el primero.
Dit verzoek is ingediend in een geding tussen D. Valvo, enerzijds,en het Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna( landbouwinspectiedienst van de provincie Enna), het Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia( regionaal ministerie van Land- en Bosbouw van de Regione Sicilia) en de Regione Sicilia, anderzijds, betreffende de afwijzing door bovengenoemde inspectiedienst van de verzoeken van eerstgenoemde tot toekenning van een compenserende vergoeding voor de jaren 1996 tot en met 1998.Base jurídica: Europees Fonds voor RegionaleOntwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5%).
Rechtsgrond: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO),programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland(eveneens 7,5%).
